Traducción para "being together" a finlandés

Being together

• olla yhdessä
• yhdessäoloa
• yhdessä oleminen

Ejemplos de traducción

olla yhdessä

And if you were meant to be together, you would absolutely be together.
Ja jos oli tarkoitus olla yhdessä, olisit ehdottomasti olla yhdessä.

We can be together forever.
Voimme olla yhdessä ikuisesti.

The feet should be together.
Jalkojen pitäisi olla yhdessä.

Families can be together forever.
Perheet voivat olla yhdessä ikuisesti.

I wish we could be together.
Toivoisin, että voisimme olla yhdessä.

We may be together the rest of our lives.
Saatamme olla yhdessä loppuelämämme.

So you can be together inside the house, also outside.
Voitte olla yhdessä sekä

People say we shouldn’t be together.
Ihmiset sanovat, meidän ei pitäisi olla yhd

We could be together if you wanted to
Me voisimme olla yhdessä jos haluaisit

Mary Jane sees Spider-Man's true identity and feelings, which he says is why they cannot be together.
Mary Jane näkee Peterin ilman naamiota ja saa tietää tämän todellisista tunteista, sekä syyn mikseivät he voi olla yhdessä.

After Wheeler runs off, Carlyle angrily berates them, then chases Wheeler and tries to convince her that they can be together, but she rejects him despite her feelings for him ("Rewrite the Stars").
Carlyle yrittää pyytää Wheeleriä palaamaan ja yrittää vakuuttaa hänelle, että he voisivat olla yhdessä jolloin he laulavat ("Rewrite The Stars"), mutta hän hylkää hänet silti hänen tunteistaan huolimatta.

yhdessäoloa

We enjoy being together and exchanged news and histories.
Nautimme yhdessäolosta ja vaihdoimme ku

Welcome to enjoy being together, having fun and good food!
Tervetuloa nauttimaan yhdessäolosta, ilosta ja hyvistä mauista!

Vadiação de Páscoa - three days of capoeira, being together, food, party and sauna.
Vadiação de Páscoa - kolme päivää capoeiraa, yhdessäoloa, ruokaa, juhlaa ja sauna.

You can try animating yourself, see Antonia’s films, enjoy the view and being together.
Saat itse kokeilla animoimista, nähdä Antonian elokuvia, nauttia näköalasta ja yhdessäolosta.

Still, the storytelling around a campfire is an important part of forming a group and being together.
Nuotion ympärillä tapahtuva tarinankerronta on silti tärkeä osa ryhmäytymistä ja yhdessäoloa.

At Christmastime, being together and sharing the joy is as important as food prepared from the heart.
Yhtä tärkeänä kuin rakkaudella valmistettu ruoka juhlapöydässä korostuu yhdessäolo ja ilon jakaminen.

– Hygge is all about being present, enjoyment, harmony, comfort, relaxation, peace and being together.
Kuva: © Chris McAndrew – Hyggeen liittyy läsnäolo, nautinto, harmonia, mukavuus ja rentous, rauha ja yhdessäolo.

Being together as a small group for three days created an intimate connection as we opened up to each other and t
Kolmipäiväinen yhdessäolomme pienenä ryhmänä loi läheisen yhteyden avautuessamme toinen toisillemme ja kollektiiviselle viisaudelle.

When that plan becomes impossible, the two begin to talk about murdering Pauline's mother as they see her as the primary obstacle to their being together.
Eroon joutumista pelkäävät tytöt suunnittelevat pakoa ja päättävät lopulta murhata Paulinen äidin Honoran, jonka he kokevat yhdessäolonsa pääasialliseksi uhaksi.

yhdessä oleminen

To be together during the entire journey is one.
Yhdessä oleminen koko matkan aikana on yksi.

– In China, being together with your family is highlighted during the holiday seasons like the new year, explained Dongjin Song to Leena Plym-Rissanen, Manager of International Relations.
– Yhdessä oleminen perheen kanssa korostuu Kiinassa juhlapyhien, kuten uudenvuoden, aikaan Dongjin Song kertoo Leena Plym-Rissaselle (Manager, International Relations).