Traducción para "been ignore" a finlandés

Been ignore

• ollut sivuuttaa
• jätetty huomiotta

Ejemplos de traducción

jätetty huomiotta

which had been ignored, which had no voice,
jotka oli jätetty huomiotta, joilla ei ollut ääntä,

– (SV) There is a large group of citizens who have been ignored in the discussion on the composition of the European Parliament.
- (SV) Keskustelussa Euroopan parlamentin kokoonpanosta on jätetty huomiotta merkittävä kansalaisryhmä.

Applicants who consider their request has been ignored or wrongfully refused may have access to remedies, including a court of law or another independent body.
Jos pyynnön esittäjä katsoo, että hänen tietopyyntönsä on jätetty huomiotta tai perusteettomasti evätty, hänellä on mahdollisuus tu

His most important work on the history of science was, however, research which showed that the period from 1200 onwards was not a period when science had been ignored.
Hänen tärkein työ on Tieteen historia oli kuitenkin tutkimuksen, joka osoitti, että vuodet 1200 alkaen ei ole ollut aikana, jolloin tieteen oli jätetty huomiotta.

This specialization will empower students to include in their interpretations of heritage the diverse voices that have been ignored so far and so engage with history outside conventional academic practice.
Tämä erikoistuminen antaa opiskelijoille mahdollisuuden sisällyttää kulttuuriperinnön tulkintaan monipuoliset äänet, joita on tähän mennessä jätetty huomiotta ja jotka ovat sitoutuneet historian ulkopuolisiin perinteisiin akateemisiin käytäntöihin.

Those that have been rejected, those that have been cast out, those that have been ignored, those that have spoken the truth and even prophesied and all they have got is the pastors
Ne, jotka on torjuttu, ne, jotka ovat ajettu tiehensä, ne, jotka ovat jätetty huomiotta, ne, jotka ovat puhuneet totuuden ja jopa profetoinut ja kaikki mitä heillä on, on pastoreiden viha ja halveksunta.

[And as I was seeking the answer to the question, "What is the name of the Precious RUACH ha KODESH treasure chest in the Hebrew and Aramaic translations, read the book of wisdom, it has been ignored because King James did not approve of it being included.
(Ja kun etsin vastausta kysymykseen "Mikä on kalliin RUACH ha KODESHIN aarrearkkujen nimi hepreankielisissä ja arameankielisissä käännöksissä, eli viisauden kirjassa, se on jätetty huomiotta, koska Kuningas James ei hyväksynyt sitä sisällytettävän.

Every person who has requested environmental information from a state authority and considers the request for information has been ignored or rejected (partially or completely), or an appropriate answer has not been received, or rights to environmental information have been otherwise violated, is entitled to appeal such omission to the administrative court.
Jokaisella henkilöllä, joka on pyytänyt ympäristötiedon valtion viranomainen ja katsoo, että tietopyyntö on jätetty huomiotta tai hylkää (osittain tai kokonaan), tai asianmukaista vastausta ole saatu, tai muutoin rikotaan ympäristötietoja, hänellä on oikeus muutoksenhakuun hallinnollisessa tuomioistuimessa laiminlyönti.

Member States shall ensure that any applicant who considers that his request for information has been ignored, wrongfully refused (whether in full or in part), inadequately answered or otherwise not dealt with in accordance with the provisions of Articles 3, 4 or 5, has access to a procedure in which the acts or omissions of the public authority concerned can be reconsidered by that or another public authority or reviewed administratively by an independent and impartial body established by law.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että pyynnön esittäjällä, joka katsoo, että hänen esittämänsä tietopyyntö on jätetty huomiotta tai perusteettomasti evätty kokonaan tai osittain, tai että siihen on vastattu riittämättömästi tai sitä ei muuten ole käsitelty 3, 4 tai 5 artiklan mukaisesti, on mahdollisuus menettelyyn, jossa asianomaisen viranomaisen toimet tai laiminlyönnit voi sama viranomainen tai jokin muu viranomainen ottaa uudelleen harkittavaksi tai jossa jokin riippumaton ja puolueeton lailla perustettu elin voi tutkia ne uudelleen hallinnollisessa menettelyssä.