Traducción para "be simultaneously" a finlandés

Be simultaneously

• samanaikaisesti
• olla samanaikaisesti

Ejemplos de traducción

samanaikaisesti

The following requirements must be simultaneously satisfied:
Pakkauksen on täytettävä samanaikaisesti seuraavat vaatimukset:

The game can be simultaneously from several real players.
Peli voi olla samanaikaisesti useita oikeita pelaajia.

several kinds thereof may be simultaneously installed in some models.
useita lajia voidaan samanaikaisesti asennettuna joissakin malleissa.

Not more than 16 pairs may be simultaneously in the same hotel.
Enintään 16 paria voidaan samanaikaisesti samassa hotellissa.

The symptoms can be simultaneous sight problems, speech impairment or collapsing incidents.
Oireita voivat olla samanaikaiset näköhäiriöt, puhevaikeudet tai lysähdyskohtaukset.

Lead to the development of adverse reactions can be simultaneous reception of such drugs:
haittavaikutusten kehittyminen voi johtaa samanaikaisesti tällaisten lääkkeiden vastaanottamiseen:

The stamps, texts and logos can be simultaneously gnawed to the piece of jewellery.
Leimat, tekstit ja logot voidaan jyrsiä koruun samanaikaisesti.

They can never be simultaneously valid, as the verses above indicate.
Ne eivät koskaan voi olla samanaikaisesti voimassa kuten yllä olevat jakeet osoittavat.

Can Bose Noise Cancelling Headphones 700 be simultaneously connected to two mobile devices?
Voiko Bose Noise Cancelling Headphones 700 -kuulokkeet yhdistää samanaikaisesti kahteen mobiililaitteeseen?

The line can be simultaneously multi-color line and a line of variable width
Linja voi olla samanaikaisesti monivärinen linja ja linja muuttuja leveys

Like in the previous games, players can also participate in one of eight fictional Dream Events, including a new mixed event in which cases can be simultaneously played with snowboarding, skiing and bobsledding players.
Kuten aiemmissa peleissä, pelaajat voivat suorittaa myös kahdeksan erilaista fiktionaalista Dream Event-lajia, mukaan lukien uuden sekoitetun lajin, jossa voi samanaikaisesti pelata lumilautailua, hiihtoa ja kelkkailua.

olla samanaikaisesti

Home exchange in Poo de Llanes, short holiday seasons. must not necessarily be simultaneous exchange.
Kodinvaihtotoiminnan Poo de Llanes, lyhyt loma vuodenaikoina. ei tarvitse välttämättä olla samanaikaisesti vaihtoon.

Exchanging my house for holidays, between the months of June to September, does not have to be simultaneous.
Loma-asunnon vaihto, välillä kuukauden kesäkuusta syyskuuhun ei tarvitse olla samanaikaisia.

But something existing before its existence is simply impossible! It goes against the laws of logic because the existence and non-existence of something can never be simultaneously valid.
Se on vastoin logiikan lakeja, koska eiväthän jonkun olemassaolo ja olemattomuus voi koskaan olla samanaikaisesti voimassa.

What many members of the New Age movement do not take into account is how these two issues – reincarnation and contact with the dead – can be simultaneously valid.
Se, mitä monet Uuden aikakauden liikkeen jäsenet eivät kuitenkaan ota huomioon, on, miten nämä kaksi asiaa, jälleensyntyminen ja yhteys rajan taakse, voivat olla samanaikaisesti voimassa.

The second read: “We agree that all oppression, whether based on race, class, sex, or lesbianism, is interrelated and the fights for liberation from oppression must be simultaneous and cooperative”.
Toinen periaate kuului: ”Olemme yhtä mieltä siitä, että kaikki sorron muodot, perustuivat ne sitten rotuun, luokkaan, sukupuoleen tai lesbolaisuuteen, liittyvät toisiinsa, ja että taisteluiden sorrosta vapautumiseksi tulee olla samanaikaisia ja ne on käytävä yhteistoiminnallisesti.”

Another fascinating area of his address deals with how God cannot be simultaneously “”unrelated”” and “”unconditioned”” so long as he has created something outside of himself, much less as long as God has personal relationships with his creatures, and even less as long as he has become incarnate man.
Toinen mielenkiintoinen alue puhuessaan käsittelee kuinka Jumala voi olla samanaikaisesti “”riippumattomat”” ja “”ehdoton””, niin kauan kuin hän on luonut jotakin itsensä ulkopuolelta, saati kunhan Jumala on henkilökohtaisia suhteita hänen olentoja, ja vielä vähemmän, kunhan hän on tullut lihaksi mies.