Traducción para "be responsible" a finlandés

Be responsible

• ole vastuullinen
• vastaa
• olla vastuullinen

Ejemplos de traducción

ole vastuullinen

Play when you're right at your mind, and be responsible.
Pelaa, kun olet hyvällä mielellä, ja ole vastuullinen.

Be responsible and keep these in mind before you decide to proceed on your own responsibility.
Ole vastuullinen ja pidä ne mielessä ennen kuin päätät jatkaa omalla vastuullasi.

You agree that Life.Church shall not be responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings.
Hyväksyt, että Life.Church ei ole vastuullinen tai velvollinen minkäänlaisista menetyksistä tai vahingoista, jotka aiheutuvat kyseisten kanssakäymisten johdosta.

If you experience them to be worth mentioning, be responsible and tell people about this work, in other words tell them about the source of the thought, not only your own thoughts that are born based on the thoughts in this book.
Jos koet ne sen arvoisiksi, että haluat kertoa niistä, ole vastuullinen ja kerro ihmisille tästä kirjasta eli ajatuksen lähteestä, älä vain omista ajatuksistasi, jotka syntyvät tämän kirjan ajatuksen perusteella.

LIBERATE will not be responsible for any loss, damage, or infringements of any kind, be they direct or indirect, as a result of access to the website, of its use, or for the information provided therein, including interrupted business or similar issues.
LIBERATE ei ole vastuullinen mistään menetyksestä, vahingosta tai minkäänlaisesta rikkomuksesta olipa se suoraan tai epäsuoraan seurausta pääsystä sivustolle, sen käytöstä tai siellä annettavista tiedoista, mukaan lukien liiketoiminnan keskeytyminen ja vastaavat ongelmat.

vastaa

Who will be responsible for implementing the aid?
Kuka vastaa tuen täytäntöönpanosta?

Tallink Silja Line will be responsible for all the terminal operations.
Terminaalitoiminnoista vastaa Tallink Silja Line, joka vastaa myös laukkutarkastuksist

Orion will be responsible for manufacturing of the product.
Orion vastaa tuotteen valmistuksesta.

The Agency will also be responsible for winter navigation.
Virasto vastaa myös talvimerenkulusta.

Alstom will be responsible for the technical solutions.
Alstom vastaa uudistusprojektin teknisistä ratkaisuista.

(b) The Agency shall be responsible for defining:
b) Virasto vastaa seuraavien määrittelystä:

The supplier shall be responsible for all security-related costs.
Toimittaja vastaa kaikista vakuuskustannuksista.

4.1 The responsible party shall be responsible for safety
4.1 Toiminnan harjoittaja vastaa turvallisuudesta

That member will be responsible for all incidental charges.
Kyseinen henkilö vastaa kaikista lisämaksuista.

Outokumpu will initially be responsible for financing the business.
Outokumpu vastaa liiketoiminnan rahoittamisesta alkuvaiheessa.

Information Asset Owners continue to be responsible for information.
Tiedusteluyksikkö (inhämtning) vastaa tietojen hankinnasta.

The new office will also be responsible for access to information.
Pelastuskomppanian esikunta vastaa myös tiedottamisesta.

It will be responsible for maintaining close relations with trade and industry, whilst also acting as a platform to resolve amendments to the agreement.
Olennainen osa työtä on seurata toimintaympäristössä ja lääkealalla tapahtuvaa kehitystä sekä suunnitella, miten apteekin tulisi vastata muutoksiin.

olla vastuullinen

There is someone inside me who wants to be responsible, and someone who can be responsible.
Minun sisälläni on joku joka haluaa olla vastuullinen ja joku joka voi olla vastuullinen.

We can be responsible only if there is someone who can be responsible and someone to be responsible to.
Me voimme olla vastuullisia vain jos meissä on joku, joka voi olla vastuullinen ja joku, jolle me voimme olla vastuullinen.

I wanted to be responsible and trustworthy, but often I failed.
Halusin olla vastuullinen ja luotettava, mutta epäonnistuin usein.

Prove that you can be responsible, disciplined, that you know everything about caring for a dog.
Todista, että voit olla vastuullinen, kurinalainen, tiedätte kaiken hoidosta koiran.

Only thing about fame that's putting weight on my shoulders is that I gotta be responsible.
Ainoa kuuluisuuden hartioilleni tuoma taakka on se, että minun täytyy olla vastuullinen.

2018 The correct daily routine will teach the child how to plan time, to be responsible and patient.
Päivätoimintatila 2018 Oikea päivittäinen rutiini opettaa lapselle, miten suunnitella aikaa, olla vastuullinen ja kärsivällinen.

Being responsible about gambling means knowing whether to gamble and when, and how much money or time to spend at the tables.
Olla vastuullinen uhkapelaamisen suhteen, tarkoittaa että tietää uhkapelatako vai ei, milloin ja kuinka paljon rahaa tai aikaa käyttää pöydissä.

Making responsible consumption easy is important for Sokos Herkku: “Who would not want to be responsible, but there is not always time or energy for it.
Sokos Herkulle on tärkeää tehdä vastuullisesta kuluttamisesta helppoa: ”Kukapa ei haluaisi olla vastuullinen, mutta aina siihen ei ole aikaa tai voimia.

If we don’t have our own dreams, there is no one to be responsible to, except other people, but we can not own the dreams of other people if our hearts are empty.
Jos meillä ei ole omia unelmia, meillä ei ole ketään. jolle olla vastuullinen, paitsi muut ihmiset, mutta me emme voi elää todeksi heidän unelmiaan, jos omat sydämemme ovat tyhjiä.