Traducción para "be penalised" a finlandés

Be penalised

• rangaistaan
• rangaista

Ejemplos de traducción

rangaistaan

Players who do not observe this rule could be penalised as set out in the chapter “Discipline”, Article 34
Pelaajia, jotka eivät noudata tätä sääntöä, tulee rangaista pykälässä 34 määritellyllä tavalla.

All counts of cheating will be penalised with the team being blocked and no possibility of transferring your plus subscription to another team.
Kaikista huijauksista rangaistaan normaalin käytännön mukaan ja joukkue voidaan lukita ilman mahdollisuutta siirtää Plus-palvelua toiselle käyttäjälle.

These improvements allow farmers to better plan their activities, demand less paperwork to remedy small infringements and remove the threat to be penalised for trivial infractions.
Näiden parannusten ansiosta viljelijöiden on helpompi suunnitella toimintaansa, pienten rikkomusten oikaiseminen vaatii vähemmän paperityötä eikä vähäpätöisistä rikkeistä enää rangaista.

Al Marzouqi said companies operating in high-risk environments that fail to provide basic requirements to protect their employees will be penalised: “If you bypass the system and rules, authorities will take disciplinary action, if you do not provide the right training, right tools and right protection for the workers you will be held responsible,” he said.
Al Marzouqi sanoo, että yritykset, jotka toimivat riskialttiissa ympäristöissä, jotka eivät pysty tarjoamaan perusedellytyksiä työntekijöidensä suojelemiseksi, rangaistaan: "Jos ohitat järjestelmän ja sääntöjen, viranomaiset ryhtyvät kurinpidollisiin toimiin, jos et anna oikeaa koulutusta, ja oikea suojelu työntekijöille, joita pidätte vastuussa ", hän sanoi.

In addition, the facilities are in use until 03:00, but since the premises are in connection with a residential property, special attention must be paid to Section 4 in the Rules and Regulations of the Teekkari Village: “On weekdays between 11pm–7am and on weekends and public holidays between 12midnight–9am, singing, playing, loud use of a television, radio or stereo equipment and such other noise is prohibited, excluding a correctly performed teekkari hymn.” Those who do not abide with these rules will be penalised according to the sanctions listed in the Usage rules for the Student Union’s rental facilities.
Tämän lisäksi tila on tuttuun tapaan käytössä klo 03 asti, mutta erityisesti koska kyseessä on asuinkiinteistön yhteydessä oleva tila, tulee huomioida Teekkarikylän järjestyssääntöjen 4 §: ”arkisin kello 23–07 ja viikonloppuisin sekä arkipyhinä 00–09 välisenä aikana on laulu, soitto, kovaääninen tv:n, radion, stereoiden ynnä muiden vastaavien käyttö ja kaikenlainen muu melun aiheuttaminen kiellettyä, pois lukien oikeaoppisesti suoritettu teekkarihymni.” Ohjeiden noudattamatta jättänyttä rangaistaan tilojen yleisten käyttösääntöjen ja niiden yhteydessä kerrottujen sanktioiden mukaisesti.