Traducción para "be inadmissible" a finlandés

Be inadmissible

• jätettävä tutkimatta
• olla tutkimatta

Ejemplos de traducción

jätettävä tutkimatta

43 Accordingly, Ireland’s argument that the first question should be declared to be inadmissible cannot be accepted.
43 Näin ollen Irlannin väitteitä, joiden mukaan ensimmäinen kysymys on jätettävä tutkimatta, ei voida hyväksyä.

However, because of the spirit of cooperation in relations between the national courts and the Court of Justice in the context of the preliminary ruling procedure, the lack of such preliminary findings by the referring court concerning the existence of certain cross-border interest does not necessarily lead to the request being inadmissible if the Court, in the l
19 Kansallisten tuomioistuinten ja unionin tuomioistuimen välillä ennakkoratkaisumenettelyssä vallitsevan yhteistyön hengen vuoksi tällaisten ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen ensin tekemien toteamisten, jotka liittyvät varman rajat ylittävän intressin mahdolliseen olemassaoloon, puuttumisesta ei kuitenkaan välttämättä seuraa, että pyyntö on jätettävä tutkimatta, jos unionin tuomioistuin katsoo asiakirja-aineistosta ilmenevien seikkojen perusteella, että se voi antaa hyödyllisen vastauksen ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle.

25 By reason of the spirit of cooperation in relations between the national courts and the Court of Justice in the context of the procedure for a preliminary ruling, the lack of such preliminary findings by the referring court does not lead to the request being inadmissible if, in spite of those failings, the Court, having regard to the information available from the file, considers that it is in a position to provide a useful answer to the referring cour
Kansallisten tuomioistuinten ja unionin tuomioistuimen välillä ennakkoratkaisumenettelyssä vallitsevan yhteistyön hengen vuoksi näiden ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen ensin tekemien toteamisten puuttumisesta ei seuraa, että pyyntö on jätettävä tutkimatta, jos unionin tuomioistuin katsoo tällaisesta puutteesta huolimatta asiakirja-aineistosta ilmenevien seikkojen perusteella, että se voi antaa hyödyllisen vastauksen ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle.