Traducción para "be build" a finlandés

Be build

• rakennettavaan
• olla rakentamassa

Ejemplos de traducción

rakennettavaan

We made the decision a number of years ago that all our new facilities should be build to the LEED standard.
Päätimme jo vuosia sitten, että kaikki uudet laitoksemme on rakennettava LEED-standardin mukaisesti.

Although these are important questions, they should not be considered until there is clear alignment that this is in fact the right product and solution to be building.
Vaikka nämäkin ovat tärkeitä kysymyksiä, niitä ei pidä harkita, ennen kuin on selvää yhdenmukaistamista, että tämä on todellakin oikea tuote ja ratkaisu rakennettavaksi.

Outpost Zero puts you on the resource-rich planet of Gaiya, where you’ll be building outposts, fighting to survive, and competing with other corporations for control of the planet. Overkill’s The Walking Dead, by Overkill Software and Starbreeze Studios
Outpost Zerossa aloitat pelin resurssien täyttämältä Gaiya-planeetalta. Sinun on rakennettava tukikohtia, kamppailtava selviytymisesi eteen ja kisattava muiden yritysten kanssa planeetan hallinnasta. Overkill’s The Walking Dead, Overkill Software ja Starbreeze Studios

Machinal form of existence, considered as most noble, more elevated, must cherish itself… The only goal for still many years must be depreciation of man, so as from the beginning must be build a broad fundament, on which can be risen a sound mankind.
Olemassaolon konemaisen muodon, jota pidetään jalosukuisimpana, korkeimpana, täytyy palvoa itseään… Ainoa tavoite vielä on moneksi vuodeksi ihmisen pienentäminen, koska on alusta piteäen rakennettava laaja perusta, jolle voitaisiin pystyttää vahva ihmiskunta.

22:5 And David said: 'Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries; I will therefore make preparation for him.'
22:5 Sillä Daavid ajatteli: "Minun poikani Salomo on nuori ja hento, ja Herralle rakennettava temppeli on tehtävä ylen suuri, niin että sitä mainitaan ja kiitetään kaikissa maissa. Minä siis hankin hänelle varastot."

22:5 And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it.
Setripuilla ei ollut määrää, sillä siidonilaiset ja tyyrolaiset toivat paljon setripuita Daavidille. 5. Daavid sanoi: ”Poikani Salomo on nuori ja hento, ja Herralle rakennettavan temppelin on oltava hyvin suuri ja loistostaan kuuluisa kaikissa maissa.

5 And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
5 Sillä Daavid ajatteli: Minun poikani Salomo on nuori ja hento, ja Herralle rakennettava temppeli on tehtävä ylen suuri, niin että sitä mainitaan ja kiitetään kaikissa maissa. Minä siis hankin hänelle varastot. Niin Daavid hankki ennen kuolemaansa suuret varastot.

olla rakentamassa

We hold dear to be building the territorial well-being and affect the evolution of Finnish entrepreneur field on our part.
Meille on tärkeää olla rakentamassa alueellista hyvinvointia sekä vaikuttaa omalta osaltamme suomalaisen yrittäjäkentän kehitykseen.

The new year gives us the change to think about what kind of a world do each of us want to be building in 2016.
Uusi vuosi antaa mahdollisuuden miettiä millaista maailmaa haluamme itse kukin olla rakentamassa vuonna 2016.

"It's great to be building a program in which strong Finnish consumer brands are jointly seeking to promote their success in the US markets.
- On hienoa olla rakentamassa ohjelmaa, jossa vahvat suomalaiset kuluttajabrändit haluavat yhdessä edistää onnistumistaan Yhdysvaltojen markkinoilla.