Traducción para "be allowed" a finlandés

Be allowed

• sallittu
• olla sallittu
• sallia

Ejemplos de traducción

sallittu

Pets may be allowed on request.
Liinavaatteet Lemmikkieläimet sallittuja pyydettäessä.

Republication and distribution must be allowed.
Teoksen uudelleenjulkaisun täytyy olla sallittua.

Publication of derivative work must be allowed.
Teoksen levittämisen täytyy olla sallittua.

Commercial use of the work must be allowed.
Teoksen muuntelun täytyy olla sallittua.

Perhaps in some cases natural funds will be allowed.
Ehkä joissakin tapauksissa luonnonvarat ovat sallittuja.

(TCP-traffic must be allowed on port 27779).
(TCP-liikenne tulee olla sallittu portissa 27779).

Action in trover can be allowed.
Lumilinnojen rakentaminen on sallittua.

Building should be allowed to everyone.
Myös kuvaaminen on sallittua kaikille.

Formation of armed militia will not be allowed in the country.
Ihmisoikeusjärjestöjen toimintaa ei ole sallittu maassa.

Firstly, it will continue to collect foreign intelligence but it will not be allowed to spy on New Zealanders.
Virallisesti tapaus selitetään edelleen vahingonlaukaukseksi, eikä asiasta ole vieläkään sallittua julkaista uutta tietoa Thaimaan sisällä.

Spurs with rowels (small rotating wheels which sometimes have dulled points) may or may not be allowed, depending on the discipline and organizational rules.
Pyörälliset kannukset eli kannukset, joiden päissä on pienet pyörivät levyt voivat järjestöstä riippuen olla sallitut.

However, mental predicates may be allowed in what are called "hedged laws" which are just strict laws qualified by ceteris paribus (all other things being equal) clauses.
Henkiset predikaatit voivat kuitenkin olla sallittuja ns. ”suojalaeissa”, jotka ovat ehdottomia lakeja ceteris paribus.

In November 1926 the 3rd Great Khural of Mongolian People's Republic approved a special resolution that searches for reincarnations of the Bogd Gegen should not be allowed.
Vuonna 1933 Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokous hyväksyi lakiehdotuksen, jonka mukaan Kansankirkosta erillisen luterilaisen yhdyskunnan perustaminen ei ole sallittua.

This is due to the Zoroastrian belief that the dead body is unclean and the pure elements of earth and fire should not be allowed to come into contact with it.
Tapa johtuu siitä, että zarathustralaiset pitävät ruumiita saastuneina ja uskonnon mukaan ei ole sallittua antaa niiden saastuttaa puhtaita elementtejä, kuten tulta ja maata.

olla sallittu

Recycling of superfluous works of art should be allowed for environmental reasons.
Tarpeettoman taiteen uudelleenkäyttö tulisi olla sallittua ympäristösyistä.

One of these may be allowed and the other prohibited.
Näistä toinen voi olla sallittu ja toinen kielletty.

Freedom to experiment – Searching and trying new tools should be allowed.
Kokeilemisen pitäisi olla helppoa – Uusien työkalujen etsiminen ja kokeileminen pitäisi olla sallittua.

sallia

Pets may be allowed upon request.
Lemmikit voidaan sallia pyynnöstä.

If the umpires have announced that no other weapons will be allowed, no other weapons will be allowed.
Jos tuomaristo on ilmoittanut, että muita aseita ei sallita, muita aseita ei sallita.

Islamic Halal slaughter should be allowed.
Islamilainen halal-teurastus pitää sallia.

In some cases, volunteer work can be allowed.
Joissakin tapauksissa vapaaehtoistyö sallitaan.

12) Will storage be allowed outside the EU?
12) Sallitaanko varastointi EU:n ulkopuolella?

So think about it, could this be allowed to continue?
Ajatelkaapa: sallitaanko tämän jatkua?

No country should be allowed to isolate itself.
Minkään valtion ei tule sallia eristäytyä.

Remote connections might not be allowed on the remote PC.
Etäyhteyksiä ei ehkä sallita etätietokoneessa.

Hunting with bow may soon be allowed in Sweden
Metsästys keula voi pian sallitaan Ruotsissa

You are not to be allowed any more distractions.
Teille ei sallita enempää häiritseviä tekijöitä.

They should be allowed inside the Temples and the priesthood.
Heille tulisi sallia pääsy temppeliin ja pappeuteen.

Ukraine should not be allowed to remain independent, unless it is cordon sanitaire, which would be inadmissible.
Ukrainan ei tulisi sallia pysyä itsenäisenä, paitsi jos siitä tulisi eristäytynyt saareke, mitä olisi mahdotonta sallia.

From now on, Westerners should not be allowed to preach in China, to avoid further trouble.
Tästä lähtien länsi­maalaisten ei sallita saarnata Kiinassa, jotta he eivät aiheuttaisi enempää levottomuuksia.

The consensus of American Economic Association members is that organ trade should be allowed, with 70% in favor and 16% opposed.
Myös yhdysvaltalaisten taloustieteilijöiden (AEA) konsensus on, että elinkauppa pitäisi sallia (70 % vs. 16 %).

Franz–Keldysh effect means an electron in a valence band can be allowed to be excited into a conduction band by absorbing a photon with its energy below the band gap.
Todellisuudessa elektronien energioiden Bolzmann-jakauma sallii suurempienergiaisten elektronien kulkea kanava-alueen kautta tuottaen sub-threshold-virran jonka suuruus on hila-lähde-jännitteen eksponenttifunktio.

The 2015 Eurobarometer found that 37% of Cypriots thought that same-sex marriage should be allowed throughout Europe, 56% were against.
Vuonna 2015 julkaistun syrjintää selvittävän Eurobarometrin mukaan suomalaisista 74 prosenttia on samaa mieltä siitä, että seksuaalivähemmistöihin kuuluvilla ihmisillä tulisi olla samat oikeudet kuin heteroseksuaaleilla, ja 66 prosenttia on samaa mieltä siitä, että samaa sukupuolta olevien avioliitot pitäisi sallia kaikkialla Euroopassa.

Eurobarometer Discrimination in the EU in 2015 report concluded the following: 48% of people in Croatia believe that gay, lesbian, and bisexual people should have the same rights as heterosexual people, and 37% of them believe same-sex marriages should be allowed throughout Europe.
Suomessa asenteet samaisen Eurobarometrin mukaan seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjä kohtaan ovat myönteisempiä kuin Euroopan unionissa keskimäärin: barometrin mukaan suomalaisista 74 prosenttia on samaa mieltä siitä, että seksuaalivähemmistöihin kuuluvilla ihmisillä tulisi olla samat oikeudet kuin heteroseksuaaleilla, ja 66 prosenttia on samaa mieltä siitä, että samaa sukupuolta olevien avioliitot pitäisi sallia kaikkialla Euroopassa.

In a 2007 Beat the Blizzard webzine's article, the writer Jan Lindsø states that "any metal fans are of the opinion that Christians should 'not be allowed' to use the black metal aesthetics musically since they do not inherit this evil and perhaps misantropic trait that many people say is necessary in order to be convincing as black metal musicians".
Beat the Blizzard -verkkolehden artikkelissa vuodelta 2007 kirjoittaja Jan Lindsø sanoo: "Monet metalliharrastajat ovat sitä mieltä, että 'ei pitäisi sallia' kristittyjen käyttää black metal -estetiikkaa musiikillisesti, koska heillä ei luonnostaan ole tätä pahuutta ja mahdollisesti ihmisvihaisia piirteitä, jotka monien mielestä ovat välttämättömiä, jos halutaan olla vakuuttavia black metal -muusikoina."