Traducción para "be a slave to" a finlandés

Be a slave to

• orja
• olla orja

Ejemplos de traducción

orja

Don't be a slave to routine!
Älä orja rutiinia! Pelaa!

I thought I was going to be a slave to it.
Sen orjaksi luulin loppuiäkseni joutuvani.

How can one “choose” to be a slave to a larger entity?
Kuinka "valita" on orja suuremmalle kokonaisuudelle?

And you need never be a slave to misery and despair again.
Ja sinun ei koskaan tarvitse olla kurjuuden ja epätoivon orja.

Man ceased to be a slave to nature to become a slave to the machine, and, still worse, a slave to supply and demand.
Ihminen lakkasi olemasta luonnon orja tullakseen koneen orjaksi, vielä pahemmin, kysynnän ja tarjonnan orjaksi.

44.and whoever of you wants to be first will be a slave to all,
44. ja joka teidän keskuudessanne tahtoo olla ensimmäinen, se olkoon kaikkien orja.

She listens to Miss Honey explain how she was forced to be a slave to her aunt, Miss Trunchbull, when her parents died.
Hän kuuntelee Miss Honey selittää, kuinka hänen oli pakko olla orjaksi tätinsä, Miss Trunchbull, kun hänen vanhempansa kuolivat.

I don´t ask anyone to be a slave to the system, but to take part in the movement because of what it might become.
En pyytäisi ketään ryhtymään nykyisen järjestyksen orjaksi, vaan ottamaan osaa liikkeeseen sen vuoksi mitä siitä voi tulla.

* 13 No house servant can be a slave to two masters; for, either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.
13 Kukaan palvelija ei voi olla kahden isännän orja, sillä hän tulee joko vihaamaan toista ja rakastamaan toista tai liittymään toiseen ja halveksimaan toista.

These five helped Cadmus to found the city of Thebes, but Cadmus was forced to be a slave to Ares for eight years to atone for killing the dragon.
Nämä viisi auttoivat Kadmosta perustamaan Theban kaupungin, mutta Kadmos joutui palvelemaan Aresta orjana vuoden hyvitykseksi lohikäärmeen tappamisesta.