Traducción para "awareness raising" a finlandés

Awareness raising

• tiedottaminen
• tietoisuuden lisääminen

Ejemplos de traducción

tiedottaminen

Research and awareness raising on indigenous practices
Alkuperäiskansojen käytäntöjen tutkimus ja niistä tiedottaminen

Estonia intends to implement a pro-active competition policy through sector analysis and awareness-raising of competition law.
Viro aikoo ryhtyä soveltamaan aktiivista kilpailupolitiikkaa, johon kuuluvat alakohtaiset analyysit ja kilpailulainsäädännöstä tiedottaminen.

Awareness raising – so that people know the digital sector offers rewarding and enjoyable careers to both women and men;
• Tiedottaminen – jotta ihmiset tietävät, että digitaaliala tarjoaa palkitsevia ja antoisia uria sekä naisille että miehille

This area of activity includes: reporting to Parliament annually and producing a management plan; internal rules of procedure; keeping a public register; and generally informing the public (website, conferences, customer-targeted responses, awareness-raising, etc.).
Sen toimintaan tällä alalla kuuluvat vuosittaisen kertomuksen esittäminen parlamentille ja hallintosuunnitelman laatiminen, sisäisten menettelysääntöjen laatiminen, julkisen rekisterin pitäminen ja yleinen tiedottaminen (verkkosivusto, konferenssit, asiakaslähtöiset vastaukset, tietoisuuden lisääminen jne.).

43. Welcomes the report by Dimitrios Papadimoulis entitled ‘Gender Equality in the European Parliament Secretariat – state of play and the way forward 2017-2019’ and the roadmap for implementing the report; commends the progress on the implementation of the concrete actions of the roadmap and its clear timeline for specific measures regarding management, professional training, awareness raising on gender equality, work-life balance measures and the regular monitoring of gender balance through statistics; calls for progress to be sped up in order to reach the gender equality targets set for 2019;
43. suhtautuu myönteisesti Dimitrios Papadimoulisin raporttiin ”Sukupuolten tasa-arvo Euroopan parlamentin pääsihteeristössä – nykytilanne ja tulevat toimet 2017–2019” sekä sen täytäntöönpanoa koskevaan etenemissuunnitelmaan; on tyytyväinen edistymiseen etenemissuunnitelman käytännön toimien täytäntöönpanossa ja sen erityistoimien selkeään aikatauluun seuraavilla osa-alueilla: johtotehtävät, ammatillinen koulutus, sukupuolten tasa-arvosta tiedottaminen, työ- ja yksityiselämän yhteensovittaminen ja sukupuolten tasapuolisen edustuksen säännöllinen seuranta tilastojen avulla; kehottaa etenemään nopeammin, jotta vuodeksi 2019 asetetut sukupuolten tasa-arvoa koskevat tavoitteet saavutettaisiin;

85. Underlines the importance of smart meters as a means of helping consumers to monitor more effectively their peak-rate consumption and improve energy efficiency within their homes; believes that smart metering and energy projects in general call for awareness- raising campaigns and educational programmes on energy efficiency in order to explain their benefits to the public; stresses that informing society about the benefits of smart metering is crucial to its success; points out that Parliament has called as a policy goal for 50% of homes in Europe to be fitted with smart meters by 2015 and an obligation on the part of the Member States to guarantee that at least 80% of consumers are equipped with in
85. korostaa älykkäiden sähkömittareiden merkitystä, koska niiden avulla kuluttajat voivat paremmin seurata kulutustaan aikoina, jolloin sähkö on kallista, ja parantaa kotiensa energiatehokkuutta; katsoo, että älykkäät mittausjärjestelmät ja energiahankkeet yleisesti vaativat tiedotuskampanjoita ja energiatehokkuutta koskevaa valistusta, joilla niiden hyödyt selitetään kuluttajille; korostaa, että yleisölle tiedottaminen älykkäiden mittausjärjestelmien hyödyistä on olennaisen tärkeää niiden menestyksen kannalta; huomauttaa, että parlamentti on kehottanut ottamaan tavoitteeksi, että 50 prosenttiin kotitalouksista asennetaan älykkäitä sähkömittareita vuoteen 2015 mennessä ja jäsenvaltioille asetetaan velvollisuus taata, että 80 prosentilla kuluttajista on älykkäät mittausjärjestelmät vuoteen 2020 mennessä(10);

tietoisuuden lisääminen

EDeAN provides: a European forum for Design for All issues, supporting EU's e-inclusion goals awareness raising in the public and private sectors online resources on Design for All The network is coordinated by the EDeAN Secretariat, which rotates annually and the corresponding National Contact Centres which are the contact points for EDeAN in each EU member state.
EdeANin toimintaan sisältyy seuraavaa: eurooppalainen foorumi DfA-kysymysten käsittelyyn; näin tuetaan EU:n tavoitetta kaikkien osallisuudesta tietoyhteiskuntaan tietoisuuden lisääminen julkisella ja yksityisellä sektorilla DfA:han liittyvät verkkoresurssit Verkostoa koordinoi vuosittain vaihtuva EdeANin sihteeristö, ja kussakin jäsenvaltiossa on EdeANin kansallinen yhteyskeskus.