Traducción para "authority of" a finlandés

Authority of

• viranomaisen
• auktoriteetti

Ejemplos de traducción

viranomaisen

(b) the competent authority of destination.
vastaanottomaan toimivaltaiselta viranomaiselta.

construction industry authority of the Philippines
Rakennusalan viranomaisen Filippiinien sivustolla

(c) the competent authority of dispatch.
c) lähtömaan toimivaltaiselta viranomaiselta.

The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of that change.
Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava muutoksesta vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.

Designated national authorities of the Member States
Jäsenvaltioiden nimetyt kansalliset viranomaiset

The authorities of St. Petersburg claim that all this is false and without basis.
Pietarin viranomaiset ovat väittäneet, että nämä kaikki ovat perättömiä väitteitä.

Regional land use plans should also be noted by the authorities of whose decision making the plans affect.
Maakuntakaavan huomioimista odotetaan myös viranomaisilta niiden toimissa, jotka vaikuttavat näiden päätöksenteossa ja suunnittelussa alueidenkäyttöön.

The Widgery Tribunal, held in the immediate aftermath of the incident, largely cleared the soldiers and British authorities of blame.
Widgery Tribunal), joka kokoontui heti tapahtuman jälkeen, julisti sotilaat sekä Britannian viranomaiset suurelta osin syyttömiksi.

European local authorities of all sizes – from small villages to capitals and major metropolitan areas – are eligible to sign up as Covenant of Mayors Signatories.
Euroopan paikalliset viranomaiset kaikenkokoisilta paikkakunnilta pikkukylistä suurkaupunkeihin ja kaupunkialueisiin voidaan hyväksyä kaupunginjohtajien yleiskokouksen osallistujiksi.

The Monnet Authority was the first High Authority of the European Coal and Steel Community (ECSC), between 1952 and 1955.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisö perustettiin ja näin eurooppalaisen yhteisön ensimmäiseksi Korkean viranomaisen puheenjohtajaksi valittiin vuosiksi 1952–1955 Jean Monnet.

The authorities of Graubünden granted him citizenship, and in 1798 he published his Geschichte des Freistaates der drei Bünde im hohen Rätien (Rhaetia).
Graubündenin viranomaiset myönsivät hänelle kansalaisuuden, ja vuonna 1798 Zschokke julkaisi teoksensa Geschichte des Freistaates der drei Bünde im hohen Ratien (Rhaetia).

On the local level, order was maintained by masters and, as trustees, mainly village aldermen and lay members of the courts, whose duty was to inform authorities of any violations against rules.
Paikallistasolla järjestyksen ylläpitäjiä olivat talojen isännät sekä luottamusmiehistä lähinnä oltermannit ja kihlakunnanoikeuksien lautamiehet, joiden velvollisuutena oli ilmiantaa viranomaisille sääntöjä rikkoneet.

While in the United States, she participated in some Iranian protests, and delivered a speech in one on in San Francisco, where she said, addressing the government authorities of Iran, "We have trembled for thirty years, now it is your turn to tremble."
Yhdysvalloissa hän osallistui eräisiin iranilaisiin protesteihin ja antoi puheen San Franciscossa, jossa hän puhui Iranin hallituksen viranomaisille, "Me olemme vapisseet kolmekymmentä vuotta, nyt on sinun vuorosi on vapista".

auktoriteetti

8- These Demons Contest the Authority of God
8- Nämä Demonit Kiistävät Jumalan Auktoriteetin

I am totally under the authority of my father.
Minä olen täysin Isäni auktoriteetin alaisuudessa.

He is one of the authorities of Kṛṣṇa consciousness.
Hän on yksi Kṛṣṇa tietoisuuden auktoriteeteista.

People were unwillingly lead away from the authority of God.
Ihmiset joutuivat tietämättään johdatetuksi pois Jumalan auktoriteetin alaisuudesta.

It is actually the authority of God that they dispute.
Se on todellisuudessa Jumalan auktoriteetti, että he haastavat.

Grot rose to become the leading authority of his time on the Russian language.
Grot nousi aikansa johtavaksi venäjän kielen auktoriteetiksi.

Subject Emotions at Stake: Authority of the Media and Trust of the Audience
Aihe Tunteet pelissä: Median auktoriteetti ja yleisön luottamus

—to maintain the authority of the armed people against the bourgeoisie;
siihen, että voidaan pitää yllä aseistautuneen kansan auktoriteettia porvaristoa vastaan,

In short, he must accept the total authority of the Word of God.
Lyhyesti sanottuna hänen täytyy hyväksyä Jumalan Sanan auktoriteetti kokonaisvaltaisesti.

The church holds to the absolute authority of the Bible.
Hän esittää pyhän Raamatun ehdottomana auktoriteettinaan.

They are subject to the authority of Sande law and punishment.
Se oli virallisen auktoriteetin ja rangaistusvallan vertauskuva.

Its core beliefs are centered in the authority of the Bible.
Uskontunnustuksen auktoriteetti perustuu siihen, että se on Raamatun mukainen.

Historically, he was also the highest authority of the Shinto religion.
Dynastialla oli kuitenkin edelleen merkittävä asema korkeimpana uskonnollisena auktoriteettina.

Campanella's heterodox views, especially his opposition to the authority of Aristotle, brought him into conflict with the ecclesiastical authorities.
Campanellan heterodoksiset näkemykset, erityisesti Aristoteleen auktoriteetin vastustaminen, saattoi hänet ristiriitaan kirkon johdon kanssa.

According to this tradition, Buddhism is a Nastika school since it rejects the authority of the Vedas.
Hindulaisen filosofian näkökulmasta buddhalainen filosofia luetaan heterodoksisiin nastika-koulukuntiin, koska buddhalaisuus ei tunnusta Veda-kirjoja uskonnollisena auktoriteettina.

Peter and Andrew represent orthodox positions which deny the validity of esoteric revelation and reject the authority of women to teach.
Pietari ja Andreas edustivat "oikeaoppista" suhtautumista, joka kielsi esoteeriset ilmestykset ja hylkäsi naisten auktoriteetin opettajina.

Roscellinus seems to have put forward this doctrine in perfect good faith, and to have claimed for it at first the authority of Lanfranc and Anselm.
Roscellinus vaikuttaa esittäneen tämän ajatuksen hyvässä uskossa, ja esitti aluksi sen olevan Lanfrancin ja Anselmin auktoriteetin tukema.

According to Christian anarchists, there is only one source of authority to which Christians are ultimately answerable, the authority of God as embodied in the teachings of Jesus.
Kristillinen anarkismi on ajatussuuntaus, jonka mukaan kristityt ovat lopulta tilivelvollisia vain yhdelle auktoriteetille - Jumalalle, joka ruumiillistui Jeesuksen opetuksissa.

Potential officials throughout Chinese history drew on the authority of non-Confucian sages, especially Laozi and Zhuangzi, to deny serving any ruler at any time.
Potentiaaliset virkamiehet tukeutuivat koko kiinan historian ajan ei-kungfutselaisten viisaiden, erityisesti Laozin ja Zhuangzin, auktoriteettiin kieltäytyessään minkä tahansa hallitsijan palvelemisesta.