Traducción para "attention be" a finlandés

Attention be

• kiinnittämään
• huomio olkoon

Ejemplos de traducción

kiinnittämään

The Council therefore urges that specific and active attention be given to fostering peace and security in the region and to conflict prevention.
Näin ollen neuvosto kehottaa kiinnittämään erityistä ja aktiivista huomiota rauhan ja turvallisuuden edistämiseen ja konfliktien torjuntaan kyseisellä alueella.

However, it recommended that particular attention be paid to implementing Community rules on the protection of health and safety at work and the application of Community rules pertaining to labour law.
Kertomuksessa Unkaria kehotettiin kuitenkin kiinnittämään erityistä huomiota säännöstön täytäntöönpanoon työterveyden ja työturvallisuuden aloilla sekä työlainsäädäntöön liittyvien yhteisön vaatimusten soveltamiseen.

62. Urges that particular attention be paid to the young generation and calls for the full use of programmes such as Erasmus+ and Horizon 2020 to establish links between educational institutions, academia, research sectors and small and medium-sized enterprises (SMEs);
62. vaatii kiinnittämään erityistä huomiota nuoreen sukupolveen ja hyödyntämään täysimääräisesti sellaisia ohjelmia kuin Erasmus+ ja Horisontti 2020 yhteyksien luomiseksi koulutuslaitosten, tiedemaailman, tutkimusalan sekä pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) välille;

6. Recalls that the Sustainable Development Goals (SDGs), contained in the 2030 Agenda, recognise that planned and well-managed migration policies can help achieve sustainable development and inclusive growth, as well as reduce inequality within and between states; urges that due attention be paid to the migration-related aspects of the SDGs and the Global Compacts; calls for the EU and the Member States to fulfil their commitment to achieving the SDGs relating to children, implementing the EU Guidelines of 6 March 2017 for the Promotion and Protection of the Rights of the Child;
6. muistuttaa, että Agenda 2030:n sisältämissä kestävän kehityksen tavoitteissa todetaan, että suunnitelluilla ja hyvin hallituilla muuttoliikepolitiikoilla voidaan auttaa saavuttamaan kestävää kehitystä ja osallistavaa kasvua sekä vähentää eriarvoisuutta valtioiden sisällä ja niiden välillä; vaatii kiinnittämään asianmukaista huomiota kestävän kehityksen tavoitteiden ja Global Compact -alo