Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Simpson's attempt at an analytical solution is interpreted.
Simpson's yritys analyyttinen ratkaisu on tulkittava.
Philosophy is man’s attempt at the unification of human experience.
Filosofia on ihmisen yritys inhimillisen kokemuksen yhdistämiseksi.
This lecture is an attempt at showing the hi
Tämä luento on yritys näyttää puolalaisen animaation historiaa hieman erilaisesta näkökulmasta – naisnäkökulmasta.” –Piotr Kardas
My first attempt at reviewing ABDL diapers with the help of Nappies R Us.
Ensimmäinen yritys tarkastella ABDL-vaippoja Nappies R Usin avulla.
The first attempt at the creation of a new government came under the Articles of Confederation.
Ensimmäinen yritys uuden hallituksen perustamiselle tuli perustuslain artikloihin.
It is no pamphlet nor manifest, but an attempt at seeing and doing.
Kyseessä ei ole pamfletti tai manifesti, vaan yritys nähdä ja tehdä jotain.
First attempt at controlling emotions: Examine the situation logically and intellectually - control your feelings
Ensimmäinen yritys tunteiden hallintaan: tutki tilannetta loogisesti ja älyllisesti – hallitse tunteesi
Every attempt at resurrecting it would be not only superfluous but a step backwards.
Jokainen yritys sen elävöittämiseksi ei olisi ainoastaan tarpeetonta, vaan se olisi taka-askel.
Further possibilities include a game of bocce, an attempt at archery or a visit to the gym.
Uudet mahdollisuudet ovat pelissä bocce, jousiammunta tai käynyt kuntosalilla yritys.
The County Chairman was Ade's first attempt at non-musical comedy.
Un giorno di regno on Verdin ensimmäinen yritys koomiseksi oopperaksi.
The GX4000 was both Amstrad's first and only attempt at entering the console market.
GX4000 oli Amstradin ensimmäinen ja ainoa yritys pelikonsolimarkkinoille.
Digiworld - Short-lived attempt at reviving Digitiser on the Internet, with Stuart, Jonathan Nash and "Mr Popular", aka Kieron Gillen.
Digiworld, lyhytkestoinen yritys saada lehti Digitiser elvytettyä Internetiin, tekijöinä Stuart Campbell, Jonathan Nash ja Kieron Gillen.
Attempts at transplanting feudal practices in the areas where they had previously been almost unknown did not pass without resistance.
Yritys ulottaa feodaalisia käytäntöjä alueille, joilla niitä ei aiemmin tunnettu juuri lainkaan, sai kuitenkin aikaan vastustusta.
The first attempt at forming a "major league" produced the National Association of Professional Base Ball Players, which lasted from 1871 to 1875.
Ensimmäinen yritys kansallisen suurliigan käynnistämiseksi oli lyhytikäinen National Association, joka toimi vuosina 1871–1875.
This attempt at "feudal constitutionalism" was rendered abortive when Tamar had Qutlu Arslan arrested and his supporters were inveigled into submission.
Tämä ”feodaalisen perustuslaillisuuden” yritys keskeytyi, kun Tamar pidätytti Qutlu Arslanin ja hänen tukijansa alistettiin kruunun valtaan.
A second attempt at flight, on 23 December, was successful; William deliberately allowed James to escape to France, where he lived in exile until his death.
Toinen yritys 23. joulukuuta onnistui: Jaakko pakeni Ranskaan, jossa hän eli maanpaossa elämänsä loppuun asti .
The first attempt at making a zipper was in 1851, when Elias Howe was working on the "Automatic Continuous Clothing Closure".
Ensi yritys oli vuonna 1851, jolloin yhdysvaltalainen Elias Howe kehitti "vaatteisiin tarkoitetun automaattisen liukuvan lukkomekanismin", jonka kehittely kuitenkin jäi häneltä vähiin.
Andronicus III's reign was to be marked by Byzantium's last genuine and promising attempt at restoring "the glory that was once Rome".
Bysantin valtakunta oli jatkoa antiikin Rooman valtakunnalle, ja Andronikos III:n valtakausi oli Bysantin viimeinen aito ja lupaava yritys palauttaa "kirkkaus, joka oli kerran Rooman".
This was Norway's second attempt at becoming a member, after having been rejected by France in 1962 and again temporarily in 1967, but the first attempt with a referendum on a set of fully negotiated accession terms.
Tämä oli Norjan toinen yritys tulla jäseneksi sen jälkeen, kun Ranska hylkäsi sen vuonna 1962 ja uudelleen tilapäisesti vuonna 1967, mutta ensimmäinen yritys kansanäänestyksellä jonka aikana Norjalla oli täysin neuvoteltut liittymisehdot EY:n kanssa.
The whole material world is moving on this false attempt at becoming independent of the laws of nature.
Koko aineellinen maailma yrittää vapautua aineellisen luonnon laeista.
The fur auction house Saga Furs brand faces constant attempts at unauthorised exploitation on the Chinese market.
Turkishuutokauppayhtiö Saga Fursin brändiä yritetään toistuvasti hyödyntää luvatta Kiinan markkinoilla.
Hamburg Sud were the first company to make an attempt at a Guinness World Record title in December 2015.
Joulukuussa 2015 laivanvarustajayhtiö Hamburg Süd yritti rikkoa ensimmäisenä Guinness-maailmanennäyksen.
lend a hand the ninja to attempt at the weakest location of the enemy line and holiday it apart...
lainata käsi ninja yrittää heikoin sijainti vihollisen linjan ja loma sen lisäksi...
It is said that the inscription on the Greenlandic language looks like a clumsy attempt at a
Sanotaan, että kaiverruksen Grönlannin näyttää kömpelöltä yritetään tulostaa kaksivuotisen lapsi mitään, pitkiä ketjuja polysyllabic sanat on yhdistetty toistaminen vokaaleja, ja kirjeiden määrä "q" hieman off mittakaavassa.
His attempts at reform did not take into account the considerable decline of Ming power, which was already far advanced at the time of his accession.
Chongzhen yritti panna toimeen uudistuksia, mutta hän ei ottanut huomioon Ming-dynastian heikkenemistä, joka oli ehtinyt pitkälle jo ennen hänen valtaantuloaan.
It was Siam's last attempt at invading Pahang.
Tämä oli viimeinen kerta, kun Bysantti yritti vallata Sisilian.
After a few failed attempts at finding singers, we decided to become a fulltime instrumental band.
Sopivien soittajien löytymisen jälkeen yhtye yritti löytää kokoonpanoon laulajaa.
He allowed an attempt at forcing the Kangxi Emperor to abdicate when his father returned to Beijing.
Hän yritti pakottaa Kangxin luopumaan vallasta heti tämän palattua Pekingiin.
He tries to be suave, then strips off his clothes in a futile attempt at seduction.
Pukeutuu keltaiseen, roikottaa sieppiä housuistaan ja yrittää puolueettomasti estää etsijöitä nappaamasta sieppiä.
During the tense political struggle which later erupted in the Jaybird-Woodpecker War there was an attempt at civil debate.
Karthagon kärsittyä tappion ensimmäisessä puunilaissodassa Hamilkar Barka yritti saada valtion uuteen nousuun.
His secret attempts at direct peace talks between Washington and Hanoi were eventually rejected by the Johnson Administration.
Hän yritti neuvotella rauhasta Washington D.C.:n ja Hanoin välillä, mutta Johnsonin hallinto esti tämän.
Pope Paul VI was the target of an assassination attempt at Manila International Airport in the Philippines in 1970.
1935) on bolivialainen surrealistinen taidemaalari, joka yritti murhata paavi Paavali VI:n Manilan lentoasemalla Filippiineillä vuonna 1970.
The first attempt at the rehabilitation of Saakadze was made by his relative Metropolitan Joseph of Tbilisi in his poem The Grand Mouravi (დიდმოურავიანი, didmouraviani; 1681–87).
Ensimmäisen kerran Saakadzen maineen yritti palauttaa hänen sukulaisensa Tbilisin metropoliitta Joosef runossaan Suuri mouravi (georg. დიდმოურავიანი, Didmouraviani; 1681-1687).
He made two attempts at Formula One, firstly at the 1968 Spanish Grand Prix with a Lola, but his entry was refused.
Hän yritti kaksi kertaa päästä kilpailemaan Formula 1:een, ensiksi vuoden 1968 Espanjan Grand Prixiin Lola Racing Cars -tallilla ja seuraavaksi vuoden 1974 Grand Prixiin, mutta häntä ei hyväksytty mukaan.
The death of Salazar and the subsequent ascension of Caetano brought some attempts at democratization, in order to avoid popular insurgency against censorship, the ongoing colonial war, and the general restriction of civil rights.
Salazarin jälkeen Caetano yritti demokratisoida maata kasvaneen sensuuriin, kuluttavien ja raskaiden siirtomaasotien sekä kansalaisoikeuksien rajoittamisen vastustuksen takia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test