Traducción para "atrocities committed" a finlandés

Atrocities committed

• julmuuksista
• tehtyjä julmuuksia

Ejemplos de traducción

julmuuksista

The media are full of reports of the atrocities committed by this group.
Tiedotusvälineet ovat täynnä uutisia tuon ryhmän tekemistä julmuuksista.

La terreur – this embodies for the most part futile atrocities committed by people who themselves have fear, and have need of reassurance.
La terreur, enimmäkseen hyödyttömiä julmuuksia, joita itseään rauhoittaakseen tekevät henkilöt, jotka itse pelkäävät.

There were also several contemporary Western newspaper articles reporting the atrocities committed by Turkish forces against Chri
Niihin aikoihin länsimaisissa sanomalehdissä oli usein artikkeleja turkkilaisten joukkojen Anatolian kristittyihin väestönosiin, varsinkin kreikkalaisiin ja armenialaisiin siviileihin kohdistuneista julmuuksista.

Our hearts must have ached at the story of the atrocities committed by the all-powerful nobles of that time upon the men and women of the people, before we can understand what must have been the magic influence upon the peasant’s mind of the words, “Equality before the law, obedience to the law without distinction of birth or fortune.”
Tarinan julmuuksista, joita kaikkivaltiaat aateliset siihen aikaan tekivät kansan miehille ja naisille, on täytynyt särkeä sydämemme ennenkuin ymmärrämme mikä maaginen vaikutus sanoilla ”Tasa-arvo lain edessä, lain noudattaminen syntyperästä tai varallisuudesta riippumatta” on varmasti ollut talonpoikien mieliin.

The Latin historian William of Tyre deplored this act of war against fellow Christians and described the atrocities committed by Raynald's men in considerable detail.
Historioitsija Guillaume de Tyre tuomitsi tämän kristityn toiseen kohdistaman sotatoimen ja kuvaili Renaud'n miesten suorittamia julmuuksia yksityiskohtaisesti.

In the 1990s, the colonial Royal Museum for Central Africa made no mention of the atrocities committed in the Congo Free State, despite the museum's large collection of colonial objects.
Royal Museum for Central Africa (Tervurenin museo) ei pitkään maininnut sanallakaan Kongon vapaavaltiossa tapahtuneita julmuuksia ja hirmutekoja.

Arnold J. Toynbee blamed the policies pursued by Great Britain and Greece, and the decisions of the Paris Peace conference as factors leading to the atrocities committed by both sides during and after the war: "The Greeks of 'Pontus' and the Turks of the Greek occupied territories, were in some degree victims of Mr. Venizelos's and Mr. Lloyd George's original miscalculations at Paris."
Arnold J. Toynbeen mukaan Britannian ja Kreikan politiikka ja Pariisin rauhan­konferenssin päätökset johtivat ratkaisevina tekijöinä niihin julmuuksiin, joihin molemmat osapuolet syyllistyivät sodan aikana ja sen jälkeen.