Traducción para "assessments made" a finlandés

Assessments made

• arviointien
• tehtyjä arvioita

Ejemplos de traducción

arviointien

The request shall be accompanied by an assessment made by the audit authority.
Pyyntöön on liitettävä tarkastusviranomaisen arviointi.

The results of assessments made in Sweden were similar to those in Finland.
Ruotsissa tehtyjen arviointien tulokset olivat samantyyppisiä kuin Suomessa.

the standards for the assessment made by competent authorities referred to in paragraph 3.
standardit 3 kohdassa tarkoitettuja toimivaltaisten viranomaisten tekemiä arviointeja varten.

If you want to measure your rate of success, agree with an external operator to have an assessment made.
Jos haluat mitata onnistumisesi, sovi ulkopuolisen toimijan kanssa arviointi.

It could hamper routine assessments made usage of to maintain an eye on diabetic issues mellitus.
Se saattaa estää säännöllisiä arviointeja, joiden avulla voidaan pitää silmällä diabetes mellitusta.

Besides this there was a chemical-based health risk assessment made to every chemical on use in the company.
Tämän lisäksi suoritettiin kemikaalikohtainen terveysvaarojen arviointi kaikkien yrityksen käytössä olevien kemikaalien osalta.

(a) the procedures for sharing assessments made in accordance with paragraph 3 between the competent authorities and with EBA;
menettelyt 3 kohdan mukaisesti tehtyjen arviointien jakamiseksi toimivaltaisten viranomaisten välillä ja EPV:n kanssa;

Therefore, the classification is not suited for the evaluation of the merits of an individual researcher, nor can it replace an assessment made by experts in a specific field in, for example, recruitment situations.
Luokitus ei siis sovellu yksittäisen tutkijan ansioiden arviointiin, eikä se voi korvata tieteenalan asiantuntijoiden suorittamaa arviointia esimerkiksi rekrytointitilanteissa.

While the assessment is made at a specific time, retention of the adequacy decision presupposes that no circumstance that has since arisen is such as to call into question the initial assessment made by the Commission.
Jos arviointi tehdään tiettynä ajankohtana, suojan riittävyyttä koskevan päätöksen voimassaolo edellyttää, että mikään sittemmin tapahtunut seikka ei ole omiaan kyseenalaistamaan komission alun perin tekemää arviointia.

Therefore, it is important to ensure that the complex economic assessments made by national resolution authorities in that context are used as a basis by national courts when reviewing the crisis management measures concerned.
Sen vuoksi on tärkeää varmistaa, että kansalliset tuomioistuimet käyttävät kansallisten kriisinratkaisuviranomaisten tässä yhteydessä tekemiä monimutkaisia taloudellisia arviointeja perustana tarkastellessaan kriisinhallintatoimia kussakin tapauksessa.

tehtyjä arvioita

The changes considered necessary on the basis of the assessments made are implemented for further development of the procedures.
Tehtyjen arvioiden perusteella tehdään tarvittavia muutoksia menettelyjen edelleen kehittämiseksi.

However, the Offeror has been informed that contrary to assessments made prior to the announcement of the Tender Offer, the relevant Ministries have indicated that due to certain technology used by Okmetic, the completion of the Tender Offer may, in their view, require approval of the Finnish Ministry of Employment and the Economy under the Act on the Monitoring of Foreign Corporate Acquisitions (172/2012).
Tarjouksentekijä on kuitenkin saanut tietoonsa, että vastoin ennen Ostotarjouksen julkistamista tehtyjä arvioita asianomaiset ministeriöt ovat indikoineet, että tiettyjen Okmeticin käyttämien teknologioiden vuoksi Ostotarjouksen toteuttaminen voi heidän näkemyksensä mukaan vaatia työ- ja elinkeinoministeriön vahvistuksen ulkomaalaisten yritysostojen seurannasta annetun lain (172/2012) mukaisesti.