Traducción para "as expressing" a finlandés

As expressing

• ilmaisevan
• ilmaisuna

Ejemplos de traducción

ilmaisevan

Here Luther s reforming concerns could be set within the broader context of the composition of the Lutheran confessions, with the result that the intention of the Augsburg Confession could be seen as expressing fundamental reforming concerns as well as preserving the unity of the church.
Tällöin Lutherin reformipyrkimykset voitiin sijoittaa luterilaisten tunnustuskirjojen syntyvaiheen laajempaan kontekstiin. Tämän tutkimuksen tulos oli, että Augsburgin tunnustuksen tarkoituksen voitiin nähdä ilmaisevan huolta sekä keskeisistä uudistustarpeista että kirkon ykseyden säilyttämisestä.

The logistic curve exploited by Pearl and others is often accepted as expressing a fundamental law of biological growth and this view (frequently plausible in special cases) seems to find support in the success that has attended the effort at fitting a logistic curve to various data on growth of experimental populations.
Logistinen käyrä hyväkseen Pearl ja muut on usein hyväksytty ilmaisevat perustavaa lainsäädäntöä biologisen kasvun ja tätä näkemystä (usein uskottavalta erityisissä tapauksissa) näyttää löytää tukea menestys, joka on osallistunut ponnisteluja asentamisesta yksi logistinen käyrä eri tietoja kasvua koe-populaatioissa.

As they do not specify the rights and freedoms concerned, those provisions of Article 15(1) of Directive 2002/58 must be interpreted as expressing the Community legislature’s intention not to exclude from their scope the protection of the right to property or situations in which authors seek to obtain that protection in civil proceedings.
Koska direktiivin 2002/58 15 artiklan 1 kohdan mainituissa säännöksissä ei tarkenneta tällä tavalla kyseessä olevia oikeuksia ja vapauksia, kyseisten säännösten on näin ollen tulkittava ilmaisevan yhteisön lainsäätäjän tahtoa olla sulkematta niiden soveltamisalasta pois omaisuudensuojaa ja tilanteita, joissa tekijät pyrkivät saamaan kyseistä suojaa siviiliprosessin yhteydessä.

ilmaisuna

His aim is to find new ways to use illusions and magic as expressive element.
Hän pyrkii löytämään uusia tapoja hyödyntää taikuutta osana kuvallista ilmaisua.

In my classes technical training as well as expression, joy and letting go with the means of dance walk hand-in-hand.
Tunneillani tanssitekninen treenaaminen, tanssillinen ilmaisu, ilo sekä heittäytyminen kulkevat käsi kädessä.

This kind of music is a delicate kind, as expressing feelings through rhythm and melody is often a paradox.
Tällainen musiikki on herkkä laji, sillä tunteiden ilmaisu rytmin ja sävelen kautta on usein paradoksaalista.

It's fine if you want to briefly convey an idea with a pseudo-action ("hugging" as a greeting, "exploding" as expressing excitement, etc.), but going into elaborate, novel-length descriptions of how you're wielding your bazooka against another member while dodging his onslaught of ninja shurikens and rubbing your b
Se on OK jos haluat nopeasti välittää ajatuksen muka-toiminnalla (“halaaminen” tervehdyksenä, “räjähtäminen” jännityksen ilmaisuna jne.) mutta ksityiskohtaisiin, novellin pituisiin kuvauksiin jossa kannat raketinheitintä toista jäsentä vastaan sillä välin väistäen hänen ninja shuriken-hyökkäyksensä ja samalla hieroen kehoasi ainoaa naispuolista henkilöä vastaan voi todella ärsyttää muita.

62. Believes that, under the next MFF, the Union budget should display with greater accuracy the extent of assigned revenues and their impact on actual expenditure, in particular those stemming from third countries’ contributions; underlines that this is even more relevant in view of the UK’s wish to participate in some Union budgetary programmes of the new MFF post-2020 as a non-Member State, as expressed in the context of the negotiations on its withdrawal from the Union;
62. katsoo, että seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa unionin talousarviosta olisi käytävä tarkemmin ilmi käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä ja niiden vaikutus todellisiin menoihin, etenkin kun kyseessä ovat kolmansien maiden maksuosuuksista peräisin olevat tulot; pitää tätä vieläkin tärkeämpänä, kun otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan toive osallistua joihinkin unionin talousarvio-ohjelmiin vuoden 2020 jälkeisellä uudella monivuotisella rahoituskehyskaudella unionin ulkopuolisena valtiona, kuten se on ilmaissut sen eroa unionista koskevien neuvottelujen yhteydessä;