Ejemplos de traducción
In Batbox sound and movement is portrayed as a biological phenomenon, in Beatbox as a cultural one.
Batboxissa ääntä ja liikettä kuvataan puhtaasti biologisena ilmiönä, Beatboxissa kulttuurisista lähtökohdista.
The most successful right-wing populist campaigns have been those that frame immigration as a cultural threat.
Oikeistopopulistien menestyksekkäimmiksi kampanjoiksi ovat osoittautuneet ne, joissa maahanmuuttoa on kehystetty kulttuurisena uhkana.
The building is listed as a cultural monument of the Old Town and the interior of the hotel is all in style of French fine taste and Italian classic.
Rakennus on luokiteltu vanhankaupungin kulttuuriseksi muisto
Begin your training as a cultural manager and position yourself in an emerging industry that is creating jobs.
Aloita harjoittelu kulttuurisena johtaja ja kantaa itse syntymässä teollisuus, joka luo työpaikkoja.
Nature accompanies the person throughoutits existence as a species and humanity as a cultural and social community in general.
Luonto seuraa koko henkilöäsen olemassaolo lajina ja ihmiskuntaa kulttuurisena ja sosiaalisena yhteisönä yleensä.
Whatever its regional origin, music is studied as a cultural phenomenon, and also from analytical and historical perspectives.
Riippumatta sen alueelliseen alkuperään, musiikki tutkitaan kulttuurisena ilmiönä, ja myös analyyttinen ja historiallisia näkökulmia.
In particular, Islam is perceived as a cultural threat and Muslims are considered incapable of integrating into Western culture (Chatham House 2011).
Erityisesti islamin uskonto koetaan kulttuurisena uhkana eikä muslimien katsota pystyvän integroitumaan länsimaiseen kulttuurin (Chatham House 2011).
Respect - Kunnioitus by Tuomo Railo is a stage performance in a form of dialogue and essay about respect as a cultural phenomenon, a societal force.
Tuomo Railon näyttämöteos Kunnioitus - Respect on dialogin muotoon rakennettu essee, näyttämötutkielma kunnioituksesta kulttuurisena voimana.
Islam is, above all, seen as a cultural threat to the national culture and European values, and Muslims are considered unable to integrate.
Islam nähdään ennen muuta kulttuurisena uhkana kansalliselle kulttuurille ja eurooppalaisille arvoille eikä muslimien katsota pystyvän integroitumaan.
Whether ethnicity qualifies as a cultural universal is to some extent dependent on the exact definition used.
Kulttuurisena ilmiönä syntikkapop liitettiin jossain määrin vaihtoehtoisiin seksuaalisuuden muotoihin.
The island is collectively known as a cultural landscape due to its historical, cultural and archaeological value to humanity.
Tienvarsimaisema pidetään arvokkaana kokonaisuutena, johon liittyy historiallisia, kulttuurisia ja maisemallisia merkityksiä.
Studies of Sufism included institutions and activities, such as lectures and seminars, which provided information about Sufism and acted as a cultural liaison between the Sufis and the public.
Suufilaisuuden opintoihin kuului instituutioita ja aktiviteetteja kuten luentoja ja seminaareja jotka tarjosivat tietoa suufilaisuudesta ja toimivat kulttuurisena yhteytenä suufien ja yleisön välillä.
As a cultural category with its sets of associated practices hygge has more or less the same meanings in Danish and Norwegian, but the notion is more central in Denmark than Norway.
Kulttuurisena ilmiönä ja siihen liittyvien käytäntöjen suhteen hyggellä on suunnilleen sama merkitys sekä norjaksi että tanskaksi, mutta Tanskassa hyggen ajatus on keskeisempi kuin Norjassa.
The hearing impaired community is considered as a culture within the multicultural society.
Kuulemismenettelystä heikentynyt yhteisöä pidetään kulttuurin monikulttuurisessa yhteiskunnassa.
It was born and molded by parkour as a culture.
Dash Parkour on tuotesarja, joka syntyi ja muotoutui parkour-kulttuurin perusteella.
This course is taught as a culture and as an art.
Kurssi opetetaan kulttuuria ja taidetta. Sisustussuunnittelija mekkoja ja asettaa arvon käsite.
Have got work as a Cultural Educator in Hammarbacken, Ludvika Municipality this summer.
Olen saanut työöt, Kulttuurin kouluttaja Hammarbacken, Ludvikan kunnassa tällä kesällä.
and the greater South Florida region as a cultural crossroads of the Americas.
ja suurempi Etelä-Floridan alueen kulttuurien kohtaamispaikaksi of the Americas.
As a cultural tourist, you will find numerous of native speaking groups in the region.
Kulttuurin turistina löydät lukuisia native puhuminen ryhmittymien soluttautuminen alueelle.
The Baltic as a cultural bridge to the South and West´ (in Finnish and free of charge)
Itämeri kulttuurin siltana etelään ja länteen” (suomeksi, vapaa pääsy).
Nestled in the heart of Portugal, the city of Coimbra serves as a cultural center of the country.
Maan sydämessä sijaitseva Coimbran kaupunki on Portugalin kulttuurin keskus.
Now they can be considered as a cultural monument of the Soviet Union the mid-20th century.
Nyt niitä voidaan pitää Neuvostoliiton 20-vuosisadan puolivälin kulttuurin muistomerkkinä.
Canada is often described as a cultural mosaic.
Kanadaa on kutsuttu monien kulttuurien ”mosaiikiksi”.
It functioned as a cultural centre as well.
Hän myös toimi merkittävällä tavalla kulttuurin mesenaattina.
She has briefly worked as a cultural tour guide.
Kulttuurin saralla hän toimi työväenyhdistyksessä näytelmäohjaajana.
The town strengthened its positions as a cultural and educational center.
Kaupunki nousi kulttuurin ja oppineisuuden keskukseksi.
Some Like it Hot: The Beach as a Cultural Dimension Book.
Teoksesta Lempa, Nina (toim.): Kirkko kulttuurin kantajana.
He frequently serves as a cultural ambassador for India through his performances abroad, promoting Indian music.
Hän usein esiintyy Intian kulttuurin lähettiläänä esiintymisissään ulkomailla ja tekee tunnetuksi intialaista musiikkia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test