Traducción para "are exempt" a finlandés

Are exempt

• on vapautettu
• ovat vapautettuja

Ejemplos de traducción

on vapautettu

The following are exempt from taxation:
Seuraavat tuotteet on vapautettu verosta:

The forms are exempt from austerity and puritanism.
Lomakkeet on vapautettu kurinalaisuuden ja puritanismin.

of 5 days (children under 12 are exempt).
5 päivän (alle 12 on vapautettu).

All progressive wins are exempt from this clause.
Kaikki progressiiviset voitot on vapautettu tästä ehdosta.

Children up to ten years are exempt from payment.
Lapset jopa kymmenen vuotta on vapautettu maksusta.

Which substances used in medicinal products are exempted from registration?
Mitkä lääkkeissä käytetyt aineet on vapautettu rekisteröinnistä?

The two mechanical mentioned are exempt from registration tax in Spain.
Kaksi mekaanista mainitut on vapautettu rekisteröintiveron Espanjassa.

They are exempt from Value Added Tax and Capital Gains Tax in Switzerland.
Ne on vapautettu arvonlisäverosta ja pääomatuloverosta Sveitsissä.

Which substances used in food or feedingstuffs are exempted from registration?
Mitkä elintarvikkeissa ja rehuissa käytetyt aineet on vapautettu rekisteröinnistä?

But if you have a car, then this problem you are exempt.
Mutta jos sinulla on auto, niin tämä ongelma on vapautettu.

As of 2007, active-duty military salaries are exempt from state income tax.
Vuodesta 2007 asti armeijan palkat on vapautettu osavaltion tuloveroista.

ovat vapautettuja

Secondary routes are exempt from payment .
Toissijaiset reitit ovat vapautettuja maksusta .

Pensioners are exempt from payment of propertytax.
Eläkeläiset ovat vapautettuja omaisuuden maksamisestavero.

Children under the age of 10 years are exempt from payment.
Alle 10-vuotiaat lapset ovat vapautettuja maksusta.

Electric cars are exempt from value-added tax, road tolls, ferry fees, and parking fees.
Norjassa sähköautot ovat vapautettuja mm. arvonlisäverosta, tietulleista, lauttamaksuista sekä pysäköintimaksuista.

In accordance with Finavia’s terms of services, sailplanes and powered sailplanes are exempt from the landing and terminal navigation fees, with the exception of Helsinki Airport.
Finavian palveluehtojen mukaisesti purje- ja moottoripurjelentokoneet ovat vapautettuja laskeutumis- ja TN-maksuista Helsinki-Vantaan lentoasemaa lukuun ottamatta.

The locals here are exempt from taxes, many types of services, especially health and education (including abroad), paid by the state, and on the birthday of the Sultan's all get gifts.
Paikalliset asukkaat ovat vapautettu veroista, monet palvelut, erityisesti terveydenhuollon ja koulutuksen (mukaan lukien merentakaiset), maksetaan valtion varoista, ja syntymäpäivänä Sultan kaikkien lahjojen vastaanottamisesta.

Nevertheless, that does not mean that the EU legislature considered that operators are exempt from the obligation to surrender only in the sole instance of permanent geological storage (judgment of 19 January 2017, Schaefer Kalk, C‑460/15, EU:C:2017:29, paragraphs 33 and 34).
Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että unionin lainsäätäjä on katsonut, että toiminnanharjoittajat ovat vapautettuja palauttamisvelvollisuudestaan vain pysyvän geologisen varastoinnin tapauksessa (tuomio 19.1.2017, Schaefer Kalk, C-460/15, EU:C:2017:29, 33 ja 34 kohta).

Regulation S, which was adopted by the Securities and Exchange Commission (the “SEC”) in 1990, provides that offers and sales of securities that occur outside of the United States are exempt from the registration requirements of Section 5 of the Securities Act of 1933 (the “Securiti
Securities and Exchange Commission (SEC) -nimisen yrityksen 1990: n hyväksymässä S-säännössä määrätään, että Yhdysvaltojen ulkopuolella tapahtuvien arvopapereiden tarjoukset ja myynnit ovat vapautettuja 5-arvopaperilain 1933-jakson rekisteröintivaatimuksista ("Arvopaperilaki"). Liittyvät sivut: Aikataulu Reg D -tarjoukselle

Those with insignificant employment who earn no more than 450 per month as well as short-term employees who work less than two months or 50 days during the calendar year are exempted from compulsory insurance. Unemployment insurance may in principle be extended on a voluntary basis by making a request to the Federal Employment Agency, provided that, in the 24 months prior to taking up a self-employed activity, the interested party has for a period of 12 months been subject to compulsory insurance or received unemployment benefit.
Myös henkilöt, joiden kuukausiansiot ovat enintään 400 euroa, sekä lyhytaikaiset työntekijät, jotka työskentelevät vähemmän kuin 50 päivää kalenterivuoden aikana, ovat vapautettuja vakuutuksesta. Työttömyysvakuutusta voi 1. helmikuuta 2006 lähtien tavallisesti myös jatkaa vapaaehtoisesti jättämällä hakemus liittovaltion työvoimaviranomaiselle. Tätä varten edellytetään, että henkilö on itsenäisen ammatinharjoittamisen aloittamista edeltävien 24 kuukauden kuluessa kuulunut jo 12 kuukauden ajan pakollisen vakuutuksen piiriin tai saanut t