Traducción para "apply the provisions" a finlandés

Apply the provisions

• soveltamaan
• soveltaa määräyksiä

Ejemplos de traducción

soveltamaan

(i) it will not apply the provisions of that Article;
(i) ettei se tule soveltamaan mainitun artiklan määräyksiä;

(ii) it will not apply the provisions of that Article in respect of certain uses;
(ii) ettei se tule soveltamaan mainitun artiklan määräyksiä joihinkin käyttötapoihin nähden;

It is therefore a matter for national judges not to apply the provisions of a constitution which contradict European law.
Kansallisten tuomioistuinten on siis pidättäydyttävä soveltamasta unionin oikeuden kanssa ristiriitaisia perustuslain säännöksiä.

After the elections we will for the first time apply the provisions in the new Constitution regarding the formation of the Government.
Vaalien jälkeen ryhdymme ensimmäistä kertaa soveltamaan uuden perustuslain säännöksiä hallituksen muodostamisesta.

In this spirit, Member States are also invited to apply the provisions of this Directive in connection with procedures for deciding on applications for forms of protection other than that provided for under Directive 2011/95/EU.
Näin ollen jäsenvaltioita kehotetaan soveltamaan tämän direktiivin säännöksiä myös menettelyissä, joissa päätetään muun kuin direktiivissä 2011/95/EU säädetyn suojelun myöntämisestä.

(23) In this spirit, Member States are also invited to apply the provisions of this Directive in connection with procedures for deciding on applications for forms of protection other than those applicable under Directive 2004/83/EC.
(29) Näin ollen jäsenvaltioita kehotetaan soveltamaan tämän direktiivin säännöksiä myös menettelyissä, joissa päätetään muun kuin direktiivissä 2011/95/EU säädetyn suojelun myöntämisestä.

However, according to Article 65(1) of the TRIPs Agreement, the members were not obliged to apply the provisions of that agreement before the expiry of a general period of one year, that is to say, before 1 January 1996 (‘the date of application’).
TRIPS-sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenet eivät kuitenkaan olleet velvollisia soveltamaan tämän sopimuksen määräyksiä ennen yhden vuoden pituisen määräajan päättymistä eli ennen päivämäärää 1.1.1996 (jäljempänä soveltamispäivä).