Traducción para "appealing to" a finlandés

Appealing to

• houkutteleva
• vetoaa

Ejemplos de traducción

houkutteleva

Being overweight has not added appeal to anyone.
Ylipaino ei ole vielä tehnyt ketään houkuttelevaksi.

I believe that our commitment appeals to many financiers.
Uskon, että monille rahoittajille lupauksemme on houkutteleva.

Something that is so appealing to the younger generation.
Jotain, joka on niin houkutteleva nuoremmalle sukupolvelle.

Our three different program formats appeal to all kinds of members.
Kolme erilaista ohjelmaformaattiamme houkuttelevat kaikenlaisia kävijöitä.

But all this only makes her more appealing to you.
Mutta kaikki tämä vain tekee siitä houkuttelevamman sinulle.

The French wording and unique style is highly appealing to players.
Ranskankielinen sanasto ja ainutlaatuinen tyyli tuntuvat pelaajista houkuttelevilta.

Why is the idea of a “fresh start” so appealing to people?
Miksi ajatus "uudesta käynnistyksestä" on niin houkutteleva ihmisille?

If this unique educational program appeals to you, please come and join us!
Jos tämä ainutlaatuinen koulutusohjelma tuntuu houkuttelevalta, tule ihmeessä mukaan!

Very well managed, new, clean design makes it more appealing to navigate.
Erittäin hyvin hoidettu, Uusi, puhdas muotoilu tekee siitä houkuttelevamman navigoida.

This phenomenon is often appealing to first-time users.
Tämä ilmiö on usein houkutteleva ensikäyttäjien kannalta.

This proposal, which was understandably appealing to Albert, had already been discussed by some of his relatives; but it was necessary to proceed cautiously, and he assured Pope Adrian VI that he was anxious to reform the order and punish the knights who had adopted Lutheran doctrines.
Samanlaisesta ehdotuksesta, joka ymmärrettävästi tuntui Albrektin mielestä houkuttelevalta, olivat muutamat hänen sukulaisensa jo aikaisemmin keskustelleet, mutta asiassa oli edettävä varovaisesti, ja hän vakuutti paavi Hadrianus VI:lle, että hän halusi uudistaa ritarikunnan ja rangaista niitä ritareita, jotka olivat omaksuneet luterilaisen opin.

vetoaa

I appeal to Caesar.
Minä vetoan keisariin.

I appeal to your own experience.
Vetoan omiin kokemuksiinne.

And I make this appeal to you.
Vetoan myös kaikkiin teihin.

This pudding should appeal to children.
Tämä vanukas pitäisi vetoaa lapsiin.

D., And will appeal to all home.
D., ja vetoaa kaikkiin kodin.

What kind of music appeals to Tuomas Tähti?
Millainen musiikki vetoaa Tuomas Tähteen?

Distributed games with cartoon characters appeal to children.
Hajautettu pelejä sarjakuvahahmojen vetoaa lapsiin.

Dagerman used a tender naturalistic style that appeals to a wide audience.
Dagerman käyttää maltillista naturalistista tyyliä, joka vetoaa suureen yleisöön.

The critical consensus: "An energetic, sometimes noisy mix of Spielbergian sentiment and funhouse tricks that will appeal to kids and nostalgic adults alike."
Sivuston arvostelijat sanovat elokuvan olevan tyypillinen spielbergimäinen sekoitus temppuja ja tunnetta joka vetoaa sekä lapsiin että nostalgiannälkäisiin aikuisiin.

He comments the album is more diverse than his previous Bad, as it appeals to an urban audience but also attracts the middle class with anthems like "Heal the World".
Albumi on monipuolisempi kuin aikaisempi Bad, koska se vetoaa kaupunkilaisiin sekä houkuttelee keskiluokkaa sellaisilla hymneillä kuin ”Heal the World”.