Traducción para "ancillary" a finlandés

Ancillary

adjetivo

• edistävä
• palveleva
• apu-

Ejemplos de traducción

edistävä adjetivo

CONVINCED that the conclusion of a multilateral Agreement and its implementation through coordinated or concerted action will contribute significantly to the conservation of migratory waterbirds and their habitats in the most efficient manner, and will have ancillary benefits for many other species of animals and plants; and
OVAT VAKUUTTUNEITA siitä, että monenvälisen sopimuksen solmiminen ja sen soveltaminen koordinoidusti ja keskitetysti edistävät merkittävästi muuttavien vesilintujen ja niiden elinympäristöjen tehokasta suojelua; ja

apu- adjetivo

This is a multidisciplinary treatment center whose structure includes outpatient services, a maternity hospital, a hospital, as well as ancillary and diagnostic services.
Tämä on monitieteinen hoitokeskus, jonka rakenteeseen kuuluvat avohoidon palvelut, äitiyssairaala, sairaala sekä apu - ja diagnostiikkapalvelut.

In 2002, the kitchen area, ancillary rooms and technical rooms of the restaurant Veski were renovated and a large fireplace hall was built in the right wing to provide more convenience and additional seating to the guests.
Vuonna 2002 Mylly-ravintolan keittiö-, apu- ja teknisiä tiloja renovoitiin ja laajennettiin, rakennettiin lisäksi oikeassa siivessä sijaitseva iso takkasali, jotta vierailijoilla olisi enemmän mahdollisuuksia ja istumapaikkoja.

Passengers are informed and accept that the provision of certain specific ancillary services like special meals and/or medical assistance may require the Carrier to record in its data base data that is likely to fall in article 16 of the Dutch Personal Data Protection Act.
Matkustajat hyväksyvät, että tietyt tarjotut erityiset lisäpalvelut, kuten erikoisateriat ja/tai lääkinnällinen apu saattavat edellyttää, että lentoyhtiö tallentaa tietokantaansa tietoja artiklaa 16, Hollannin lakia yksityisyyden suojasta vastaavia tietoja.

The prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution, until 28 October 2014 of transactions required by a trade contract concluded before30 July 2014 concerning key equipment or technology as listed in Annex III or by ancillary contracts necessary for the execution of such contracts provided that the natural or legal person, entity or body seeking to engage in such transactions, or to provide assistance to such transactions, has notified, at least 10 working days in advance, the transaction or assistance to the competent authority of the Member State in which it is established.
Edellä 1 ja 3 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta 28 päivään lokakuuta 2014 saakka niiden liiketoimien toteuttamiseen, joita edellytetään ennen 30 päivänä heinäkuuta 2014 tehdyssä kauppasopimuksessa, joka koskee liitteessä III lueteltuja keskeisiä laitteita tai teknologiaa, tai liitesopimuksissa, jotka ovat tarpeen kyseisten sopimusten toteuttamiseksi, edellyttäen, että luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, yhteisö tai elin, joka pyrkii toteuttamaan kyseisen liiketoimen tai tarjoaa apua kyseiseen liiketoimeen, on ilmoittanut liiketoimesta tai avunannosta vähintään 10 työpäivää etukäteen sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, johon se on sijoittautunut.