Traducción para "all things considered" a finlandés

All things considered

frase

• kaiken kaikkiaan
• olosuhteisiin nähden

Ejemplos de traducción

kaiken kaikkiaan frase

Boyfriend of Pivarnick, all things considered, is Anthony.
Poikaystävä Pivarnick, kaiken kaikkiaan, on Anthony.

All things considered, the exhibition was a complete success for us.
Näyttely oli meille kaiken kaikkiaan täydellinen menestys.

All things considered, the arrival of animals couldn’t have been much fun for plants.
Kaiken kaikkiaan eläinten saapuminen ei voinut olla kasvien mielestä kovinkaan hauskaa.

Angelina Pivarnick has had boyfriend in TV shows and, all things considered, as well.
Angelina Pivarnick on ollut poikaystävänsä TV-ohjelmia ja, kaiken kaikkiaan, yhtä hyvin.

All things considered, operational EBIT is expected to be clearly higher in 2018 compared to 2017.
Kaiken kaikkiaan operatiivisen liiketuloksemme odotetaan olevan selvästi parempi vuonna 2018 kuin vuonna 2017.

On the off chance that you win this race perhaps you can get a bicycle all things considered too.
Pois mahdollisuutta voittaa tämän kilpailun ehkä voit saada polkupyörän kaiken kaikkiaan liian.

All things considered, preparing tea is very simple, but you should be aware of some basics to make your cup of tea as enjoyable as possible.
Kaiken kaikkiaan teen valmistaminen on hyvin yksinkertaista, mutta muutamia perusasioita on hyvä tietää, jotta teehetki olisi mahdollisimman nautinnollinen.

All things considered, therefore, the contested age limit does not constitute a fair balance of interests and leads to excessive adverse effects on the legitimate interests of employees.
Riidanalainen ikäraja ei näin ollen kaiken kaikkiaan tasapainota oikeudenmukaisesti erilaisia intressejä ja johtaa työntekijöiden oikeutettujen intressien kohtuuttomaan loukkaamiseen.

All things considered, therefore, a rule such as that at issue here falls within the category of indirect discrimination based on sexual orientation within the meaning of Article 2(2)(b) of Directive 2000/78.
Nyt riidanalaisen kaltainen sääntö kuuluu näin ollen kaiken kaikkiaan direktiivin 2000/78 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan välillisen syrjinnän luokkaan.

Song concedes that the consumption of newspaper and certain other paper grades has been in decline due to the downturn of print media in China, but all things considered, is confident that pulp demand is geared to grow.
Song myöntää, että sanomalehtipaperin ja eräiden muiden paperilaatujen kulutus Kiinassa on laskenut printtimedian taantuman myötä, mutta kaiken kaikkiaan hän on vakuuttunut, että sellun kysyntä on kasvussa.