Traducción para "alien to" a finlandés

Alien to

adjetivo

• vieras
• vastenmielinen jklle
• vastainen

Ejemplos de traducción

vieras adjetivo

The above description is alien to clinicians.
Yllä oleva kuvaus on vieras kliinistä työtä tekevälle lääkärille.

We need to help his friend awkwardly alien to defeat al...
Meidän täytyy auttaa hänen ystävänsä hankalasti vieras...

I tried learning the Russian keyboard, but it was completely alien to me.
Yritin oppia Venäjän näppäimistö, mutta se oli täysin vieras minulle.

Not alien to the style of Provence and natural stone, from which you can also make stairs.
Ole vieras tyyliin Provence, ja luonnonkivi, josta voit myös tehdä portaita.

Here, as we know, fashion dictates concise and comfort, and any pretentiousness alien to the classics.
Täällä, kuten tiedämme, muoti sanelee tiivis ja mukavuutta, ja kaikki pretentiousness vieras klassikoita.

Therefore, in terms of future accession negotiations, Ukraine should have priority, and not Turkey, whose culture is alien to us.
Tulevien liittymisneuvottelujen osalta ensisijaisen aseman olisi oltava Ukrainalla, ei Turkilla, jonka kulttuuri on meille vieras.

If you - a romantic, which is not alien to the dreams of distant wanderings, you will like this... Design Apartment
Jos - romanttinen, joka ei ole vieras unelmat kaukainen vaelluksen, pidät tämän osan sisustusta, karttan... Design Huoneisto

The posing of the question itself is alien to the Christian faith, because both doctrine and Christian life are included in the Christian faith.
Koko kysymyksenasettelu on kristilliselle uskolle vieras, sillä sekä oppi että elämä kuuluvat kris-tilliseen uskoon.

If the product of labor is alien to me, if it confronts me as an alien power, to whom, then, does it belong?
Jos työn tuote on minulle vieras, jos se on minua vastassa vieraana mahtina, kenelle se sitten kuuluu?

In principle, this combination of products is not alien to the Soviet man, but we have, it was easier - cooked pasta, mixed with cheese - and welling.
Periaatteessa tämä yhdistelmä tuotteita ei ole vieras Neuvostoliiton mies, mutta meillä on, se oli helpompaa - keitetty pasta, sekoitetaan juustoa - ja Welling.

Toward the end of the 16th century, Morisco writers challenged the perception that their culture was alien to Spain.
1500-loppua kohti moriskokirjailijat haastoivat näkemyksen jonka mukaan heidän kulttuurinsa oli Espanjalle vieras.

vastainen adjetivo

As has been mentioned, this would involve a significant expansion of the scope of trade mark protection towards what is called in the United States ‘contributory infringement’. (59) This expansion would be novel to most Member States, which traditionally treat these situations under liability rules; it would also be alien to the case‑law of the Court, which has so far focused on separate, individual uses.
Kuten on mainittu, tämä merkitsisi tavaramerkin suojan soveltamisalan huomattavaa laajentamista Yhdysvalloissa ”myötävaikuttavaksi loukkaukseksi” kutsuttuun suuntaan.(59) Tämä laajennus olisi uutta useimmille jäsenvaltioille, jotka perinteisesti käsittelevät näitä tilanteita vastuusääntöjen mukaisesti; se olisi myös yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön, jossa on tähän saakka keskitytty erilliseen, yksittäiseen käyttöön, vastainen.(60)

122 It must be conceded that such an effect, contrary to the general Community interest, might arise if the concept of a serious breach of Community law were construed as comprising all errors or mistakes which, even if of some gravity, are not by their nature or extent alien to the normal conduct of an institution entrusted with the task of overseeing the application of competition rules, which are complex, delicate and subject to a considerable degree of discretion.
122 On myönnettävä, että tällainen yhteisön yleisen edun vastainen vaikutus saattaisi syntyä, jos yhteisön oikeuden ilmeisen rikkomisen käsite ymmärrettäisiin siten, että se käsittää kaikki virheet tai tuottamuksen, jotka ovat kyllä jossain määrin vakavia mutta jotka eivät ole luonteeltaan tai laajuudeltaan vieraita sellaisen toimielimen normaalille käyttäytymiselle, jonka tehtävänä on valvoa monimutkaisten, herkkien ja merkittävää tulkinnanvaraa sisältävien kilpailusääntöjen soveltamista.