Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
In the film, Claudine receives financial aid from state welfare.
Finnagora saa julkista tukea opetusministeriöltä.
The Institution receive grant-in-aid of the State Government.
Teatteri saa valtion harkinnanvaraista tukea.
The aims are to aid the development of rugby league.
Säätiön tarkoituksena on tukea Ubuntun kehitystä.
A navigational sensor may aid in complementing the image.
Anatomian opiskelussa voidaan hahmottamista tukea kuvien avulla.
Machine-readable finding aid derived from XML authoring program.
Ajaxin käyttö vaatii selaimelta tukea XMLHttpRequest DOM-ohjelmointirajapinnalle.
sustantivo
Individual aid: ad hoc aid and aid awarded on the basis of an aid scheme must be notified.
Yksittäinen tuki: tapauskohtainen tuki ja tukiohjelman perusteella myönnettävä tuki, josta on ilmoitettava.
Ad hoc aid: individual aid which is not awarded on the basis of an aid scheme.
Tapauskohtainen tuki: yksittäinen tuki, jota ei myönnetä tukiohjelman perusteella.
Unemployment benefits Welfare (financial aid) Directgov.
Subjektiivinen päivähoito-oikeus Hyvinvointivaltio Kotihoidon tuki kela.fi.
"International aid in disaster zones: help or headache?".
Valtiokonsernin talousohjauksen tila – tuki vai taakka?.
He then went to work for the Children's Aid Society.
Lapsityötä teki myös Työläislasten Tuki -yhdistys.
This aids customers in choosing their seatmate and seat.
Asiakasta ohjataan hänelle sopivien tuki- ja hoitopalveluiden valinnassa.
"UK security aid may have funded Brit's Ethiopian kidnappers".
Ulkomainen tuki on mahdollistanut konservatiivisten saarnaajien saapumisen Britanniaan.
Residents were looking to the UK to provide significant financial aid.
Britannia tuki Luoteis-Venäjän hallitusta taloudellisesti suurella rahasummalla.
They provide financial aid in the form loans, work study, scholarship, and grants.
Tukimuodot ovat avustus, apuraha, stipendi ja toiminnallinen tuki.
The hormone’s anabolic result aids the body maintain diet protein, which aids in the development of musc
Hormoni anabolinen vaikutus auttaa elimistöä säilyttää ravinnon proteiinia, mikä auttaa lihaksia kehittämisessä.
This effort can be significantly aided through the use of Chinese capital.
Kiinalainen pääoma voi merkittävästi auttaa tässä.
It may also be helpful in aiding smokers to quit.
Ne voivat myös auttaa kuoriutuvaa poikasta pääsemään kuorestaan.
The knots also provide aid in the process of ripping apart meat.
Suonenvetoon auttaa myös jos aktivoi vastakkaista lihasta.
Moreover, its seed can float, which aided its rapid spread.
Kukkakasveissa siementä suojaa hedelmä, joka myös auttaa niiden leviämisessä.
Its main purpose is to aid in the digestion of heavy meals.
Sen tarkoituksena on ollut auttaa raskaan ruuan sulattamisessa.
They can aid in transfer from wheelchairs, and may help prevent falls.
Hoito vilkastuttaa ääreisverenkiertoa ja voi auttaa esimerkiksi erilaisiin ihottumiin.
Dae Soo Min (Doris)- A female Korean analyst brought in to help aid Jack.
Dae Soo Min (Doris)- Korealainen avustaja, joka auttaa Jackia.
As punishment for interfering, Carver is forced by Simon to aid McClane through various dangerous tasks across New York City.
Vastapalveluksena Max auttaa Logania monissa vaarallisissa tehtävissä.
The course will aid teachers in conducting training sessions for their cadets in their respective units.
Harjoitusten tarkoituksena on auttaa johtajia kehittämään oman joukkonsa koulutusta.
sustantivo
humanitarian aid (1) Apply humanitarian aid filter
Kansainvälinen apu (1) Apply Kansainvälinen apu filter
Humanitarian aid FI Humanitarian aid - Ministry for Foreign Affairs
Humanitaarinen apu EN Humanitaarinen apu - Ulkoministeriö
Some offer only material aid or aid plus the Good News.
Jotkut tarjoavat vain materiaalista apua tai apua ja hyvän uutisen.
sustantivo
Mapeirons – aid for people with disabilities travelling in Latvia
Mapeirons – apuväline liikuntarajoitteisille henkilöille heidän Latvian matkoillaan
Welcome to Technical Aid event and Sportsland again in 9.-11.11.2017!
Tervetuloa mukaan Apuväline 17 -tapahtumaan 9.-11.11.2017 Tampereelle!
Visit MUDO - Oise Museum with a real tool to aid the visit.
Ilmainen Käy Mudo - Oise Museum todellinen apuväline vierailun.
Free ITC tool to aid investigators and researchers in attempting spirit communication
Ilmainen ITC apuväline tutkijat ja tutkijat yrittävät henkiin
Easy to use communication aid for people who work with special needs children.
Helppokäyttöinen kommunikoinnin apuväline ihmisille, jotka työskentelevät erityistarpeita lapsia.
The Kettler ab roller is a good training aid for an effective abdominal workout.
Kettler vatsalaite AB-Roller on tehokas apuväline vatslihasharjoitteluun.
Dental radiographs are an essential component to aid in diagnosis.
Röntgentutkimus on tärkeä hammaslääketieteen diagnostiikan apuväline.
The tower is an active aid to navigation.
Harppi on myös tärkeä apuväline merenkulun karttanavigoinnissa.
A Volume table is a chart to aid in the estimation of standing timber volume.
Relaskooppi on metsälössä olevan puun määrän mittaamisessa käytettävä apuväline, jota käytetään puuston pohjapinta-alan arvioimisessa.
BAS Plus with Cross-Traffic Assist: can also come to the driver's aid when there is a risk of a collision with cross traffic at junctions.
Liikennevalot ovat myös liikenteen hallinnan apuväline, koska niillä voidaan vaikuttaa esimerkiksi liikennemääriin ja tiellä liikkujien reitinvalintaan liikenneverkolla.
sustantivo
Labour-market organisations 377.4 Private aid work and care work
Työmarkkinajärjestöt 377.4 Yksityinen avustus- ja huoltotyö
The aid is intended for the development of shipping project innovations.
Avustus on tarkoitettu laivaprojektien innovaatioiden kehittämiseen.
Aid for nationally significant sports facilities is considered on a case by case basis.
Valtakunnallisesti merkittävien liikuntapaikkahankkeiden avustus harkitaan tapauskohtaisesti.
Maximum aid The aid may not exceed 25% of the eligible costs defined in the regulation.
Avustuksen enimmäismäärä Avustus voi olla enintään 25 % asetuksessa määritellyistä hyväksyttävistä kustannuksista.
During the aftermath of the 2010 Haiti earthquake the organisation sent four rescue teams and aid materials to the country.
Kymmenen päivän kuluessa myrskystä Pakistanin hallitus määräsi neljä lentokonetta avustus- ja pelastustöihin.
By 1953, aid increased dramatically to $350 million to replace old military equipment owned by the French.
Korvauksena tästä Suomen oli maksettava vuosina 1905–1907 vuotuinen 10 miljoonan markan avustus keisarikunnan sotilasrahastoon (ns. sotilasmiljoonat).
verbo
ATLANTIS VAD = computer designs, aided by humans.
ATLANTIS VAD = tietokoneohjelmisto suunnittelee, ihminen avustaa.
Aid in preventing the mind from stress and anxiety
Avustaa pysäyttäminen mielen stressiä ja ahdistusta
Deca Durabolin also aid improve the immune function.
Deca Durabolin avustaa myös parantaa immuunijärjestelmän ominaisuus.
Purpose of the project is to develop computer aided teaching of mathematics.
Hankkeen tavoitteena on kehittää tietotekniikka-avusteista opetusta tekniikan matematiikassa.
The mill brownie is the first grinder who aids a lonely miller.
Myllytonttu on myllyn ensimmäinen jauhattaja, joka avustaa yksinäistä mylläriä.
Among other things, Finn Church Aid’s partner The Lutheran World Federation assists schools with material procurements.
Kirkon Ulkomaanavun kumppani Luterilainen maailmanliitto avustaa kouluja muun muassa materiaalihankinnoissa.
The Peacebuilding Fund (PBF), which works in parallel with the Peacebuilding Commission, offers aid for countries emerging from conflict.
Rauhanrakentamiskomission rinnalla toimii rauhanrakentamisrahasto (PBF), jolla avustetaan konflikteista selvinneitä maita.
Always remember to drink some quantities of water so that it will certainly aid fasten the liquifying process.
Muista aina kuluttaa osan vesimäärien varmistaa, että se avustaa kiinnitä purkamismenettely.
Uzbekistan sent 300,000 euros worth of humanitarian aid to Pakistan.
Suomi avusti Myanmaria 300 000 eurolla SPR:n kautta.
Athens also agreed to come to Sparta's aid if the Helots revolted.
Ateenan tuli myös avustaa Spartaa, jos helootit kapinoisivat.
When a ship is under way, the bridge is manned by an officer of the watch aided usually by an able seaman acting as lookout.
Aluksen ollessa liikkeellä sillalla on vahtiupseeri, jota normaalisti avustaa vahti.
The pedagogy focuses on internalizing the movement and the dancer's personal interpretation, aided by mental visualization techniques.
Pedagogiikassa korostetaan liikkeen sisäistämistä ja tanssijan omakohtaista tulkintaa, joita avustetaan muun muassa mielikuvaharjoitteiden kautta.
He is aided in his efforts by Russell's sister Elizabeth, who feels that her brother mistreated the villagers.
Häntä avustaa Russellin sisar Elizabeth (Rachel Shelley), jonka mielestä hänen veljensä on kohdellut väärin kylien asukkaita.
The Corinthian left wing, however, was more successful, and the Athenians were forced to come to the aid of their allies.
Korinttilaisten vasen siipi pärjäsi paremmin ja pian ateenalaiset päättivät, että oli pakko avustaa heidän liittolaisiian.
sustantivo
Lectio Divina is an excellent aid to the study of The Urantia Book.
Lectio divina on erinomainen apukeino Urantia-kirjan opiskelussa.
PokerStars also first provided an aid to help with the human aspect of the game too.
PokerStars tarjosi ensimmäisenä apukeinon myös pelin inhimilliseen puoleen.
The printed word, the telegraph, the telephone, and radio are all sure aids in this matter.
Painettu sana, lennätin, puhelin ja radio ovat kaikki takuuvarmoja apukeinoja tässä asiassa.
When we study the texts of the New Testament, we can see that these aids of healing were laying hands on people, anointing with oil, and using prayer linen.
Kun katsomme Uuden testamentin tekstejä, olivat tällaisia apukeinoja parantumisessa ainakin kätten päällepano, öljyllä voitelu ja rukousliinat.
Using hydrolysed collagen is not only a beneficial as an aid to relieve joint and muscle pain, but also is shown to be an effective preventative for such problems.
Käyttämällä hydrolysoitua kollageenia se ei ole ainostaan hyödyllinen apukeino nivel- ja lihaskipujen lievityksessä, vaan se on myös osoittanut olevansa tehokas ennaltaehkäisemään tällaisia ongelmia.
Thus, for the formation of higher cultures the existence of lower human types was one of the most essential preconditions, since they alone were able to compensate for the lack of technical aids without which a higher development is not conceivable.
Niin oli korkeampien kulttuurien muodostumiselle alempien ihmisten tarjonaolo eräs kaikkein olennaisimpia edellytyksiä, koska ainoastaan he pystyivät korvaamaan niiden teknillisten apukeinojen puutteen, joita vailla ei mitään korkeampaa kehitystä ole ensinkään ajateltavissakaan.
sustantivo
Paul Campbell as Billy Keikeya, President Roslin's personal aide
… Billy Keikeya, presidentin henkilökohtainen avustaja.
In 1641 the first Estonian aide Ihering was created.
Vuonna 1641 luotiin ensimmäinen virolainen avustaja.
Acute Care Aide Co-Op Work Experience Diploma
Akuutti Hoito Avustaja Co-op Työkokemus Tutkintotodistus
1220 Granting of legal aid, appointment and fee of counsel
Oikeusavun myöntäminen, avustajan määrääminen ja palkkio
Marshall himself then got a job as a teacher aide.
Margit toimii tutkimustensa lisäksi miehensä avustajana vastaanotolla.
The NSA monitored the communications of Brazil's president Dilma Rousseff and her top aides.
NSA seurasi Brasilian presidentin Dilma Rousseffin ja hänen avustajien yhteydenpitoja.
He was forced to step down as an aide to then-President Roh Moo-hyun because of the scandal.
Hän toimi myös presidentti Roh Moo-hyunin avustajana.
Accusations that Hillary Clinton aide Huma Abedin is a secret agent of the Muslim Brotherhood.
Vuonna 2012 CSP:n raportissa syytettiin Hillary Clintonin avustajaa Huma Abedinia yhteyksistä Muslimiveljeskuntaan.
Dan White remarked to two aides who were working for his reinstatement, "You see that?
Dan White huomautti kahdelle avustajalleen, jotka työskentelivät hänen virkaan palauttamisensa puolesta: ”Näettekö tuon?
On April 30, Nixon asked for the resignation of Haldeman and Ehrlichman, two of his most influential aides.
30. huhtikuuta Nixonin oli pakko pyytää kahden vahvimman avustajansa, Haldemanin ja Ehrlichmanin, eroa.
Jackson told reporters he was the last person to speak to King, and that King died in his arms – an account that several King aides disputed.
Jackson kertoi toimittajille Kingin kuolleen käsivarsilleen, mutta Kingin avustajat kiistivät tämän.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test