Traducción para "administered" a finlandés

Administered

• annettuna
• annetaan

Ejemplos de traducción

annettuna

A linear relationship between concentration and dose administered was established.
Pitoisuuden ja annetun lääkeannoksen suhde oli lineaarinen.

Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Noin 75 % annetusta annoks

In faeces, unchanged rilpivirine accounted for on average 25% of the administered dose.
Ulosteessa muuttumatonta rilpiviriinia oli keskimäärin 25 % annetusta annoksesta.

After either oral or intravenous administration, sildenafil is excreted as metabolites predominantly in the faeces (approximately 80% of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (approximately 13% of administered oral dose).
Sekä suun kautta että laskimonsisäisesti annettu sildenafiili erittyy metaboliitteina pääasiassa ulosteeseen (noin 80 % suun kautta annetusta annoksesta) ja vähäisemmässä määrin virtsaan (noin 13 % suun kautta annetusta annoksesta). Farmakokinetiikka erityispotilasryhmissä Vanhukset

The trade name of the administered product should be clearly recorded in the patient file.
Potilaalle annetun valmisteen kauppanimi on kirjattava selkeästi potilastietoihin.

Less than 0.0005% of the administered dose appeared in the semen of healthy subjects.
Alle 0,0005% annetusta annoksesta erittyi terveiden koehenkilöiden spermaan. Biotransformaatio

The pharmacokinetics of levofloxacin administered by inhalation have not been studied in the elderly.
Inhalaationa annetun levofloksasiinin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu iäkkäillä henkilöillä.

The mean total systemic clearance of dapagliflozin administered intravenously was 207 mL/min.
Laskimoon annetun dapagliflotsiinin keskimääräinen systeeminen kokonaispuhdistuma oli 207 ml/min.

The absolute bioavailability of subcutaneously administered interferon beta-1b was approximately 50%.
Ihon alle annetun beeta-1b-interferonin absoluuttinen biologinen hyötyosuus oli noin 50 %.

Ampicillin can be administered by mouth, an intramuscular injection (shot) or by intravenous infusion.
Injektio voitiin antaa ihon alle (subkutaaninen), lihakseen (intramuskulaarinen) taikka laskimosuoneen annettuna (intravenoosinen).

Individuals who reacted especially negatively to carbogen were generally not administered other psychotherapeutic drugs for fear of similar reactions.
Yksilöille, jotka reagoivat karbogeenikaasuun negatiivisesti, ei yleensä annettu muita psykoterapeuttisia aineita.

When administered orally, ketoconazole is best absorbed at highly acidic levels, so antacids or other causes of decreased stomach acid levels will lower the drug's absorption.
Ketokonatsoli imeytyy parhaiten hyvin hapokkaissa olosuhteissa, joten antasidit tai muut tekijät, jotka alentavat vatsahappojen määrää täten heikentävät lääkeaineen tehokkuutta oraalisesti annettuna.

An 1831 revelation called "The Law" contained: directions for missionary work; rules for organizing society in Zion; a reiteration of the Ten Commandments; an injunction to "administer to the poor and needy"; and an outline for the law of consecration.
Huomattavia ilmoituksia ovat 1831 annettu laiksi kutsuttu ilmoitus, joka sisälsi ohjeita lähetystyölle, säännöt Zionin järjestämiseksi, kymmenen käskyä, määräyksen pitää huolta köyhistä ja raamit pyhityksen laille.

annetaan

Administer the vaccine as follows:
Rokote annetaan seuraavasti:

Do not administer the vaccine:
Älä anna rokotetta:

The first dose of fondaparinux is administered intravenously and subsequent doses are administered by
Ensimmäinen annos fondaparinuuksia annetaan laskimoon ja seuraavat annokset annetaan injektiona ihon alle.

Before the operation, an antibiotic is administered.
Ennen toimenpidettä annetaan antibiootti.

Administer in accordance with the following table:
Annetaan seuraavan taulukon mukaisesti:

Do not administer orally or parenterally.
Älä anna suun kautta tai parenteraalisesti.

If breathing is difficult, administer oxygen.
Jos hengitys on vaikeaa, annetaan happea.

Newborn antibiotic is administered after 12 hours.
Vastasyntyneen antibiootin annetaan 12 tunnin kuluttua.

Acne: Only when administered in high dosages
Akne: Vasta kun annetaan suurina annoksina

Some opioid antagonists are not pure antagonists but do produce some weak opioid partial agonist effects, and can produce analgesic effects when administered in high doses to opioid-naive individuals.
Jotkin opioidiantagonistit omaavat myös omaa agonistista vaikutusta ja voivat vaikuttaa kipua lieventävästi, kun niitä annetaan suurina annoksina opioideihin tottumattomille.

Neville once again attempts to administer a potential cure to the infected woman in his laboratory, but the next night, a group of Darkseekers, who had followed Anna and Neville back the night before, attacks the house.
Sairastuneet onnistuivat seuraamaan Nevillen pelastaneita Annaa ja Ethania, ja seuraavana yönä sairastuneet hyökkäävät joukolla Nevillen taloon kaikista Nevillen puolustusjärjestelmistä huolimatta.

Stage 2: bleeding continues - check coagulation status, assemble response team, move to operating room, place intrauterine balloon, administer additional uterotonics (misoprostol, carboprost tromethamine), consider: uterine artery embolization, dilatation and curettage, and laparotomy with uterine compression stitches or hysterectomy.
Taso 2: vuoto jatkuu - tarkistetaan veren hyytymiskyky, kootaan ensiapuryhmä, siirrytään leikkaussaliin, asennetaan kohdunsisäinen pallo, annetaan lisää kohtua supistavia lääkkeitä (misoprostol, carboprost tromethamiini), harkintaan seuraavat: kohdun verisuonien tulppaaminen, kohdunkanavan laajentaminen ja kaavinta, laparotomia kohtua kokoavien ompeleiden kera tai kohdunpoisto.