Traducción para "adjustment" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
If necessary, adjust catalyst temperature to optimize conversion efficiency and peak symmetry.
Parempaan säätötulokseen päästään yhdistämällä ulkoilman lämpötilan mittauksen mahdollistama myötäkytkentäkompensointi ja PID-säätö.
On the other hand, they are not as precise as other forms of sights, and are difficult or impossible to adjust.
Ne eivät kuitenkaan ole yhtä tarkkoja kuin jotkut muut tähtäimet, ja niiden säätö voi olla työlästä tai mahdotonta.
In principle, the consistent errors should be amenable to elimination by adjustment, but in practice it is not possible to make the adjustment so precisely that this error is completely eliminated, so the technique of rating is used.
Periaatteessa jatkuvat virheet voitaisiin poistaa säätämällä käyntiä, mutta käytännössä säätöä ei voi tehdä niin tarkasti, että virhe saataisiin kokonaan poistetuksi, ja niinpä käytetään arviointitekniikkaa.
Eighty blocks of LCD panels are embedded in the sail, whose reflectance can be adjusted for attitude control (key item 2 in figure at right).
Kahdeksan lohkoa LCD-paneeleja on sijoitettu purjeeseen, ja niitä käytetään purjeen suunnan säätöön paneelien heijastuskykyä muuttamalla (numero 2).
sustantivo
The IFRS adjustments based on MikroMakarna’s income and expenses are presented in the pro forma information as part of the adjustments in the “IFRS adjustments” column.
MikroMakarna AB:n tuottoihin ja kuluihin perustuvat IFRS-oikaisut on esitetty pro forma -informaatiossa osana IFRS-oikaisut -sarakkeen oikaisuja.
Accordingly, the final gain and related adjustments may differ significantly from the estimated adjustments presented here.
Vastaavasti lopullinen myyntivoitto ja siihen liittyvät oikaisut voivat erota merkittävästi tässä arvioiduista oikaisuista.
The tax is based on the net profit as accounted for in the corporate income statement, as adjusted for tax purposes.
Tuloveroa maksetaan kirjanpidon osoittamasta elinkeinotoiminnan tuloksesta, johon on tehty verolakien mukaiset oikaisut.
sustantivo
The adjustment is carried out at the beginning of each January.
Tarkistus tehdään aina tammikuun alussa.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Tarkistus Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR).
Text proposed by the Commission Amendment The Commission may adjust the cap with effect from 2025 onwards.
Komission teksti Tarkistus Komissio voi mukauttaa tätä enimmäisvaikutusta vuodesta 2025 alkaen.
SLOVAKIA (a) Adjustment awarded before 1 January 2004 to pensions constituting the sole source of income;
SLOVAKIA a) Ennen 1 päivää tammikuuta 2004 tehty tarkistus ainoana tulolähteenä oleviin eläkkeisiin.
Auslogics Anti-Malware contains a flexible scheduler to adjust the automatic scanning on schedule, according to personal preferences.
Auslogics Anti-Malware sisältää joustava ajastin säätää automaattinen tarkistus aikataulussa, mukaan henkilökohtaiset mieltymykset.
The Finnish Tax Administration will process the adjustment either in connection with the applicant's next application or in issuing a separate decision.
Suhdeluvun tarkistus voidaan ottaa huomioon seuraavan hakemuksen käsittelyn yhteydessä tai siitä voidaan tehdä erillinen päätös.
The definitive annual adjustment figure is higher than the provisional figure announced in early October because the information Member States provided to EUROSTAT has changed.
Lopullinen vuositarkistus on korkeampi kuin lokakuussa ilmoitettu väliaikainen tarkistus, koska jäsenvaltioiden Eurostatille antamat tiedot ovat muuttuneet.
In addition, the FairTax legislation adjusts Social Security benefits for changes in the price level, so a percentage increase in prices would result in an equal percentage increase to Social Security income.
Työeläkeindeksin eli taitetun indeksin mukainen tarkistus korvaa hintatason muutoksen, mutta myös parantaa eläkkeen ostovoimaa määrällä, joka on 20 prosenttia palkansaajien reaaliansiotason muutoksesta.
sustantivo
ine comes with Pneumatic Bottle Stoppering Arrangement and on the fly adjustments....
tia. Koneen mukana pneumaattinen pullo Tulpitus järjestely ja lennossa muutoksia....
Other structural arrangements related to acquisitions and divestments have been adjusted in the same manner as acquisitions.
Yrityskauppoihin liittyvät muut rakenteelliset järjestelyt on oikaistu yrityskauppojen tavoin.
Therefore point devices are used for general lighting arrangement, which can be adjusted the angle of rotation.
Siksi kohta laitteita käytetään yleisvalaistukseen järjestely, joka voidaan säätää kiertokulma.
This mechanism makes it possible not only to block the flow of light, but also to adjust the lighting.
Järjestelyn avulla voidaan paitsi estää virtauksen valoa, mutta myös säätää valaistusta.
The nonrecurring expenses caused by the adjustments and recognized in 2009 are estimated to be EUR 10-20 million.
Järjestelyistä aiheutuvien vuonna 2009 kirjattavien kertaluonteisten kustannusten arvioidaan olevan 10-20 miljoonaa euroa.
The organisational adjustments, which will mean the reduction of approximately 550 jobs and the concentration of engine related R
Organisaatiojärjestelyjen myötä vähennetään noin 550 työpaikkaa ja keskitetään moottoreiden tuotekehitys Suomeen. Järjestelyt etenevät suunnitellusti.
Article 15 requires Member States to establish a contract adjustment mechanism, in support of the obligation provided for in Article 14.
15 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot perustavat sopimusten sopeuttamista käsittelevän järjestelyn, jolla tuetaan 14 artiklassa säädettyä velvoitetta.
The country now depends on imports to meet basic food requirements, and the foreign debt that structural adjustment was supposed to reduce has doubled.
Valtio on nyt riippuvainen elintarvikkeiden tuonnista, ja ulkomaanvelka, jonka vähentämiseksi nämä järjestelyt tehtiin, on kaksinkertaistunut.
In all matters of an executive nature—rulings, regulations, adjustments, and administrative decisions—the Master Spirits act in the persons of the Seven Supreme Executives.
Kaikissa toimeenpanonluonteisissa asioissa – määräykset, säädökset, järjestelyt ja hallinnolliset päätökset – Valtiashenget toimivat Seitsemän Korkeimman Toimeenpanijan persoonissa.
sustantivo
In addition, the prepared adhesive solution must not rapidly solidify to be able to adjust the position of alignment glued tiles.
Lisäksi valmis liiman liuosta ei nopeasti jähmettyvät pystyä säätämään asentoa kohdistus liimattu laatat.
AUGOCOM For Mercedes Benz M112/M113 Cam Camshaft Alignment Timing Holding Engine Repair Tool is used to properly adjust and lock the cams into position.
AUGOCOM Mercedes Benz M112 / M113 Cam-nokka-akselin kohdistus Ajastimen pitäminen moottorin korjaustyökalulla on, jota käytetään säätämään ja lukitsemaan kamerat paikalleen.
New Placement Performance Reports combine automatic and managed placements in one report, so you can see quickly how your ads perform on different websites and adjust your targeting and bidding accordingly and with ease.
Uudet sijoittelun tehokkuusraportit yhdistävät automaattiset ja hallinnoidut sijoittelut samaan raporttiin, joten näet nopeasti, kuinka tehokkaita mainoksesi ovat eri verkkosivustoilla, ja voit säätää kohdistus- ja hintatarjousasetuksiasi helposti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test