Traducción para "according to the schedule" a finlandés

According to the schedule

• aikataulun mukaisesti
• aikataulun mukaan

Ejemplos de traducción

aikataulun mukaisesti

The Silver Mine project proceeded according to the schedule in 2018.
Hopeakaivoshanke on edennyt aikataulun mukaisesti vuonna 2018.

Vaccination against poliomyelitis is carried out according to the schedule approved by the Ministry of Health:
Poliomyeliittiä vastaan tehty rokotus toteutetaan terveysministeriön hyväksymän aikataulun mukaisesti:

We are a reliable partner, who provides individual and sustainable solutions according to the schedule agreed.
Olemme luotettava kumppani, joka toimittaa yksilöllisiä ja kestäviä ratkaisuja sovitun aikataulun mukaisesti.

The first phase of the commissioning of Atria’s new pig cutting plant in Finland was begun according to the schedule.
Atria Suomen uuden sikaleikkaamon ensimmäisen vaiheen käyttöönotto aloitettiin aikataulun mukaisesti.

The cooperation has always been seamless both ways and the translations have arrived according to the schedule.
Yhteistyö on ollut sujuvaa suuntaan ja toiseen, ja varsinaiset käännökset ovat saapuneet sovitun aikataulun mukaisesti.

Students are expected to spend this time to read, watch and listen online materials and to complete the assignments according to the schedule.
Opiskelijoiden odotetaan lukevan, katsovan ja kuuntelevan verkossa olevia lähdemateriaaleja ja suorittamaan aikataulun mukaiset tehtävänannot.

In April of this year, according to the schedule, the company "Renome" started construction of the first phase of a new residential complex "Family."
Huhtikuussa tämän vuoden aikataulun mukaisesti, yhtiö "Renome" aloitti rakentamisen ensimmäisen vaiheen uuden asuin monimutkainen "Family".

The program can run in the background and according to the schedule, it can shut down the computer after all downloads are completed.
Ohjelma voi toimia taustalla ja aikataulun mukaisesti, se voi sulkea tietokoneen sen jälkeen, kun kaikki lataukset on suoritettu.

But even if carried out, the water supply is either irregular or generally performed according to the schedule, which is not always convenient cottagers.
Mutta vaikka suoritettu, vesi on joko epäsäännöllistä tai suoritetaan yleisesti aikataulun mukaisesti, mikä ei ole aina kätevää mökkiläiset.

Some people do not take theirdiseases and continue to lead their lives according to the schedule, without going to the doctor and taking no measures to treat.
Jotkut ihmiset eivät ota niitätaudit ja jatkavat elämäänsä aikataulun mukaisesti ilman lääkärille menemistä ja hoitamatta toimenpiteitä.

aikataulun mukaan

Select the date, time, or weekday, according to the schedule type.
Valitse päivämäärä, kellonaika tai viikonpäivä, aikataulun mukaan tyyppiä.

First year students enrol according to the schedule of the joint application system.
Alkavat opiskelijat valtakunnallisen yhteishaun aikataulun mukaan. Periodit

Our flight to Berlin took off according to the schedule at 6:40.
Kone Berliiniin lähti aikataulun mukaan 6:40.

According to the schedule agreed with Rusatom Overseas, the power plant will produce elec
Rusatom Overseasin kanssa sovitun aikataulun mukaan voimala tuottaa sähköä vuonna 2024.

The earthmoving work will continue until March, when the concrete construction phase will begin according to the schedule.
Maanrakennustyöt jatkuvat maaliskuulle asti, jolloin aikataulun mukaan siirrytään betonirakentamisvaiheeseen.

According to the schedule, VisualEditor will be available to all users on the English Wikipedia on July 15.
Aikataulun mukaan VisualEditor tulee kaikkien käyttöön englanninkielisessä Wikipediassa 15. heinäkuuta.

According to the schedule, the transfer will take place in the autumn of 2017 in
Aikataulun mukaan Suolahden vaneritehtaan osalta siirto tapahtuu syksyllä 2017, ja Viron ja Äänekosken kunnossapidot tuotantolaitosten

According to the schedule of Euroclear Finland, this can be done during the month following the share exchange registered afterwards.
Euroclear Finlandin aikataulun mukaan tämä voidaan tehdä jälkivaihtoa seuraavan kuukauden aikana.

According to the schedule, a conditional contract would be available in July and it would be finally confirmed in November.
Aikataulun mukaan ehdollinen sopimus olisi valmis heinäkuussa ja se vahvistettaisiin lopullisesti marraskuussa.

At Rustad Station the train stopped to pick up one passenger at 13:06 and, according to the schedule, the train was supposed to have remain at Rustad until 13:10 to wait for the train from north.
Kello 13.06 juna pysähtyi Rustadin asemalle ottamaan matkustajia, ja aikataulun mukaan matkan piti jatkua kello 13.10.