Ejemplos de traducción
Bahulāśva: They teach you to accept the frustrations of life. Prabhupāda: Why frustration?
Bahulāśva: He opettavat teitä hyväksymään turhauttavan elämän. Hyväksymään elämän turhautumisen.
Nouclus, the missionary of Rome (251), refused to accept the
Nouclus, lähetyssaarnaaja Rooman (251), kieltäytyi hyväksymästä
You will be asked to accept the Terms and Conditions;
Sinua pyydetään hyväksymään ehdot ja edellytykset;
By accepting the prize, you agree to the following conditions:
Hyväksymällä palkinnon, voittaja hyväksyy seuraavat ehdot:
But every time this “I” refused to accept the balance.
Mutta aina tämä ”Minä” kieltäytyi hyväksymästä tasapainoa.
For this reason, we recommend that you accept the use of cookies.
Tämän vuoksi suosittelemme hyväksymään evästeiden käytön.
I accept the terms * By accepting the terms you confirm that you have read our privacy policy.
Hyväksyn ehdot * Hyväksymällä ehdot vahvistat, että olet lukenut ja hyväksynyt tietosuojaehtomme.
The Lithuanian government accepted the resolution.
Liettuan tasavallan hallitus kieltäytyi hyväksymästä päätöstä.
As a result, Nahles refused to accept the position of general secretary.
Neuvostoliitto kieltäytyi hyväksymästä Lietä pääsihteerinä.
Lithuania, having a weaker military and unable to enlist international support for its cause, accepted the ultimatum.
Sotilaallisesti heikko ja ilman kansainvälistä tukea Liettua joutui hyväksymään vaatimuksen.
Diaz did actually accept the handshake but shoved Estima away when he attempted to embrace him.
Gabranth painosti Ashea hyväksymään vihansa samalla kun hän yritti iskeä Vaania.
These events combined to eventually force the Spanish king to accept the terms of the Quadruple Alliance in 1720.
Tapahtumat pakottivat Espanjan kuninkaan lopulta hyväksymään kvadruppeliallianssin vaatimukset vuonna 1720.
In recent decades Canadians have become less willing to accept the environmental destruction associated with exploiting natural resources.
Viime vuosikymmenillä kanadalaisista on tullut vähemmän innostuneita hyväksymään luonnonvarojen hyödyntämistä ympäristön turmelemisen kustannuksella.
On Monday, 13 July 2015, the government of Greece accepted the bailout package offered by the creditors' institutions.
Kreikassa järjestettiin kansanäänestys 5. heinäkuuta 2015 koskien velkojien maan hätärahoitusneuvotteluissa asettamien ehtojen hyväksymistä.
Marcos was declared the winner, but the opposition refused to accept the result, alleging that the election was rigged.
Condé julistettiin voittajaksi, mutta hänen vastaehdokkaansa kieltäytyi hyväksymästä tulosta ja vei asian oikeuteen.
The story ends with Peter accepting the situation in which he himself was responsible for and making the best of it.
Ben opetti Peterin hyväksymään tapahtuneet ja olemaan riittävän rohkea olemaan tyytyväinen itseensä.
Select I agree to accept the Microsoft Services Agreement.
Hyväksy Microsoftin palvelusopimus valitsemalla Hyväksyn.
We therefore accept the words before us in their simple and full meaning.
Lauseet hyväksytään tosiksi niiden yksinkertaisuuden ja tarkoituksenmukaisuuden perusteella.
Besides, the markets in İstanbul refused to accept the red coins.
Pankit päättivät vuonna 2003, että eivät enää hyväksy aurairin kolikoita.
After months of debate, the Virginia General Assembly voted to formally accept the retrocession legislation on March 13, 1847.
Eri vaiheiden jälkeen Virginian yleiskokous päätti lopulta 13.3.1847 hyväksyä irrottautumisen.
The rebels succeeded in expelling the nomads but still had to grudgingly accept the shah's suzerainty.
Kapinalliset onnistuivat paimentolaisten karkottamisessa, mutta heidän täytyi yhä vastahakoisesti hyväksyä šaahin valta-asema.
The central bank may have to provide credit to commercial banks and accept the accompanying risk.
Vicoban jäsenet voivat ostaa pankin osuuksia ja lainata rahaa mikäli heidän hakemuksensa hyväksytään.
It is difficult for the matter-of-fact physicist to accept the view that the substratum of everything is of mental character.
Fyysikon on vaikea hyväksyä, että maailman perusaines on luonteeltaan henkinen.
For the parliament to be able to accept the proposed law, it had to be classified as urgent by the meeting order.
Jotta eduskunta olisi voinut hyväksyä lakiesityksen, se oli valtiopäiväjärjestyksen mukaan julistettava kiireelliseksi.
A third possibility is to accept the existence of a basic substance that is neither physical nor mental.
Eräs mahdollisuus olisi hyväksyä sellaisen perussubstanssin olemassaolo, joka ei olisi sen enempää fysikaalinen kuin henkinenkään.
On 24 August, Anselm gave King William the conditions under which he would accept the position, which amounted to the agenda of the Gregorian Reform: the king would have to return the church lands which had been seized, accept his spiritual counsel, and forswear the antipope Clement III in favour of Urban II.
Anselmin ehtona virkaan astuessa oli, että kuninkaan tuli palauttaa kaikki piispanistuimen omaisuus, hyväksyä Anselm hengelliseksi neuvonantajakseen ja hyväksyä Urbanus II paavina vastapaavi Klemens III:n sijasta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test