Traducción para "abounding with" a finlandés

Abounding with

• rikkaita
• täynnä

Ejemplos de traducción

täynnä

Her cuts should not abound with cuts and folds. 3
Hänen leikkauksensa ei saisi olla täynnä leikkauksia ja taitoksia. 3

The island has a Mediterranean climate and the island abounds with many species of flora and fauna.
Saarella on Välimeren ilmasto ja saari on täynnä monia lajeja ja kasvi

Tralee abounds with vibrant night-life, the pubs offer a variety of entertainment with anything from traditional music to jazz
Tralee on täynnä vilkas yöelämä, pubit tarjoavat monenlaista viihdettä mitään perinteisestä musiikista jazz

The world abounds with people and societies motivated by a spirit of independence that fosters pride, egotism, and rivalry.
Maailma on täynnä ihmisiä ja yhteisöjä, joissa riippumattomuuden henki synnyttää ylpeyttä, itsekeskeisyyttä ja vihamielistä kilpailua.

Rome abounds with great sights, but the Pantheon, “the temple to all the gods”, is perhaps the best place to appreciate the history of the Eternal City.
Rooma on täynnä upeita nähtävyyksiä, mutta Pantheon eli kaikkien jumalten temppeli on paras paikka kokea Rooman ikiaikaisuus.

The history of the collie or the Scottish sheepdog abounds with reliable facts, and at the same time it is not possible to find out the origin of this dog for sure until now.
Collien tai Skotlannin lammaskoiran historia on täynnä luotettavia tosiseikkoja, eikä samalla ole varmuutta siitä, että koiran alkuperä on selvillä tähän asti.

The theme is, as the name suggests, Medieval and the brightly coloured artwork abounds with golden dragons and beautiful damsels, sumptuous feasts and a host of colorful characters, all backed with stunning sound effects.
Teema on, kuten nimestä voi päätellä, keskiajan ja kirkasväriset kuvituksen on täynnä kultaisia lohikäärmeitä ja kauniita neitoja, runsaita juhlia ja monia värikkäitä hahmoja, kaikki tukivat upeat äänitehosteet.

Situated in a deep bay, whose eastern coast abounds with large pebble beaches (Gusarica, Nova Posta, Velo Zalo), Komiza offers excellent visitor opportunities: quality accommodation facilities – hotel, apartments, and a number of cultural and historic sites – monastery, fortresses.
Sijaitsee syvällä lahti, jonka itärannalla on täynnä suuria kivirannoista (Gusarica, Nova Posta, Velo Zalo), Komiza tarjoaa erinomaiset vierailija mahdollisuudet: laatu majoitus – hotelli, asuntoja, ja useita kulttuuritapahtumia ja historiallisia kohteita – luostarissa, linnoitukset .

This document from a member of the SS, who allegedly committed suicide in 1945 in the prison of Cherche-Midi in Paris, abounds with so many absurdities that in the eyes of historians it has for a long time already been thoroughly discredited.
Tämä dokumentti, joka on peräisin SS-mieheltä, jonka sanotaan tehneen itsemurhan v. 1945 Cherche-Midin vankilassa Pariisissa, on niin täynnä mielettömyyksiä, että historioitsijoiden silmissä se on jo kauan ollut täysin vailla uskottavuutta.

The whole neighborhood abounds with local tales, haunted spots, and twilight superstitions: stars shoot and meteors glare oftener across the valley than in any other part of the country, and the nightmare, with her whole nine fold, seems to make it the favorite scene of her gambols.
Koko naapuruston täynnä paikallisia tarinoita, ahdisti paikkoja, ja hämärä taikausko: tähdet ampua ja meteorit häikäisyä oftener laaksoon kuin missään muussa osassa maata, ja painajainen, jossa hänen koko yhdeksän kertaiseksi, näyttää tekevän sen suosikki kohtaus hänen gambols. T