Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
C Wonder - aboard the entertainment is also virtual
C Wonder - laivalla on myös virtuaalimaailman viihdettä
The story begins on a cruise aboard Prince Albert I of Monaco’s yacht.
Tarina alkaa risteillä laivalla Prince Albert
Some guests come aboard with well defined notions
Jotkut asiakkaat tulevat laivaan hyvin määriteltyjä käsitteitä, mitä he haluaisivat nähdä ja tehdä.
Others, in the water, were clamouring to be taken aboard again.
Toiset, jotka olivat jo vedessä, huusivat ja pyrkivät takaisin laivaan.
Flóki took three ravens aboard for which he asked the blessing of the gods.
Flóki pyysi jumalten siunausta ottaessaan laivaan kolme korppia.
You are not allowed to drink beverages from tax free aboard the ship.
Tax freestä ostettuja juomia ei saa nauttia laivalla ollenkaan.
In the past years, Rooder grows rapidly in both domestic and aboard markets.
Viime vuosina, Rooder kasvaa nopeasti sekä koti-laivaan markkinoilla.
"Lading" specifically refers to the loading of cargo aboard a ship.
Aikarahtaus tarkoittaa laivan vuokraamista.
Of the eighteen crew and passengers aboard, only one survived.
Laivan 18 hengen miehistöstä jäi henkiin vain perämies.
This time he was aboard HMS Enterprise under Captain Richard Collinson.
Laiva oli HMS Enterprise ja kapteeni Richard Collinson.
The 425th NFS soon followed aboard the RMS Queen Elizabeth.
Sisaralus, laiva numero 552, nimettiin myöhemmin RMS Queen Elizabethiksi.
Charles Darwin embarks from Plymouth on his historic voyage aboard HMS Beagle.
Charles Darwin lähti kiertämään maailmaa HMS Beagle -laivalla.
It is believed that some unregistered passengers were also aboard the ship.
Matkustajien mukana laivalle oli myös saapunut luvattomia vieraita.
That started from this tropic port, aboard this tiny ship.
Britanniassa sen alustyyppi oli hoy, sluupin tapaan takiloitu pieni laiva.
He sailed for America aboard the ship Dragon in 1732.
Hän sai rahoituksen ja lähti Concord-laivalla kohti Amerikkaa 1602.
adverbio
Free Welcome Aboard the Bandon Fish Market app.
Ilmainen Tervetuloa mukaan Bandon Fish Market -sovellus.
Welcome aboard, Markku Ruuskanen - IDESCO RFID for you RFID devices
Markku Ruuskanen mukaan tiimiin - lämpimästi tervetuloa! - IDESCO
The system is always aboard and ready for use.
Järjestelmä on aina mukana ja sähköä saatavilla myös ajon aikana.
Aboard on summer dances: Happy Dance, Oikea Rytmi, Salsata and Tanssitaivas.
Kaupunkitansseja mukana tekemässä: Happy Dance, Oikea Rytmi, Salsata ja Tanssitaivas.
A number of dogs were brought aboard by passengers as pets.
Matkustajat olivat tuoneet mukanaan koiria lemmikkeinä.
The explosion sank Kuttabul and killed 21 of those aboard.
Hyökkäyksessä upotettiin HMAS Kuttabul, jonka mukana hukkui 21 miehistön jäsentä.
Aboard this maiden voyage sailed the famed naturalist Roy Chapman Andrews.
Laji sai nimensä retkikuntaa johtaneen paleontologi Roy Chapman Andrewsin mukaan.
Alfred Gwynne Vanderbilt (1877–1915), who died aboard the RMS Lusitania.
Alfred Gwynne Vanderbilt (1877–1915), tunnettu hevoskasvattaja, hukkui RMS Lusitanian mukana.
TWINS-2 followed aboard USA-200 on March 13, 2008.
TWINS-B laukaistiin ilmeisesti 13. maaliskuuta 2008 Trumpet F/O-satelliitin (USA 200) mukana.
She sank almost instantly, killing 843 of the 845 men aboard.
Alus upposi välittömästi ja vei mukanaan oletettavasti 843 miestä ainoastaan kahden pelastuessa.
They are exhumed and taken aboard, to be awakened, if possible, during the voyage.
He käyvät kirjeenvaihtoa ja tapaavat mahdollisuuksien mukaan lomillaan.
adverbio
Royal air Maroc suspends two cabin crew members: scandalous photos aboard an airplane
Royal air Maroc keskeytti kaksi matkustamomiehistön jäsentä: skandaalisia valokuvia lentokoneessa
Business visitors B-1 Crewmembers (serving aboard a sea vessel or aircraft in the United States
B-1 Miehistön jäsenet (palveluksessa merialuksessa tai lentokoneessa Yhdysvalloissa)
Royal air Maroc suspends two cabin crew members: scandalous photos aboard an aircraft - teles relay
Royal air Maroc keskeytti kaksi matkustamomiehistön jäsentä: skandaaliset valokuvat lentokoneessa - kaukosäädin
We are exposed to radiation from space everywhere; the exposure is higher aboard an aeroplane than on the ground.
Avaruudesta peräisin olevalle säteilylle joudumme alttiiksi kaikkialla, lentokoneessa enemmän kuin maan pinnalla.
The next day, he rescued two people who were aboard a downed ultralight plane near the Sunshine Skyway Bridge.
Seuraava päivä, Hän pelasti kaksi ihmistä, jotka olivat kyytiin kaatunut ultrakevyt lentokone lähellä Sunshine Skyway Bridge.
A new threat was discovered in 2006, when there was an attempt to detonate aeroplanes by means of passengers taking liquids aboard cabins.
– Uusi uhka ilmeni vuonna 2006, kun lentokoneita yritettiin räjäyttää matkustamoon vietyjen nesteiden avulla.
With this unique aircraft, we want to share the natural wonders of Vatnajökull with our passengers and invite them to step aboard a glacier to experience a chunk of our home.
Tämän ainutlaatuisen lentokoneen kanssa haluamme jakaa Vatnajökullin luonnonihmeet matkustajiemme kanssa ja kutsua heidät astumaan jäätikölle, jotta he voivat kokea palan kotiamme.
With this unique aircraft, we want to share the natural wonders of Vatnajökull with our passengers and invite them to step aboard a glacier to experience a stunning part of our home.
Tämän ainutlaatuisen lentokoneen avulla haluamme jakaa Vatnajökullin luonnonihmeet matkustajiemme kanssa ja kutsumme heidät nousemaan jäätikölle, jotta he kokisivat upean osan kotiamme.
The HVAD System is compliant with all related FAA safety requirements and will not interfere with aviation electronics, per Section 21, Category M of the RTCA document number RTCA/DO-160F, as specified in “Use of Portable Electronic Devices Aboard Aircraft” AC number 91.21-1B, Section 8A.
HVAD-järjestelmä on kaikkien FAA-turvavaatimusten mukainen eikä aiheuta lentokone-elektroniikalle häiriöitä RTCA-asiakirjan RTCA/DO-160F kohdan 21, luokan M mukaisesti, kuten ”Use of Portable Electronic Devices Aboard Aircraft” -ilmoituksen (kannettavien elektronisten laitteiden käyttö lentokoneessa) AC 91.21-1B kohdassa 8A määritellään.
The aircraft took off for Dubai where 27 passengers aboard the flight were released.
Lentokone suuntasi kohti Algeria jossa vapautettiin 21 matkustajaa.
All twelve aircrew (six aboard each aircraft) were killed and both aircraft were also destroyed.
Varsinaisten lentojoukkojen (lentolaivueet) laskettiin vastaavasti pudottaneen tai tuhonneen maahan 1612 lentokonetta.
Both aircraft crash, killing the lone occupant of the PA-28 and all 82 people aboard the DC-9.
Muuten terroristit uhkasivat murhata Schleyerin sekä kaikki 82 lentokoneen matkustajaa..
In addition, he was the first non-Soviet cosmonaut to make a second space flight aboard a Soviet spacecraft.
Siitä tuli Neuvostoliiton ensimmäinen lentokone, jossa ei ollut erillistä korkeusvakaajaa.
Some passengers and crew members who called from the aircraft using the cabin airphone service and mobile phones provided details: several hijackers were aboard each plane; they used mace, tear gas, or pepper spray to overcome attendants; and some people aboard had been stabbed.
Jotkut matkustajat ja henkilökunta pystyivät soittamaan lentokoneista radio- tai matkapuhelimilla ja kertomaan yksityiskohtia, kuten että jokaisessa lentokoneessa oli useita kaappaajia ja että he olivat käyttäneet kyynelkaasun tai pippurisumuttimen kaltaista suihketta.
The dog owners had planned to hold a dog show aboard the ship on the morning of 15 April, but the Titanic would sink the preceding night.
Komentajalle pyydettiin lentokone Koirinojan lahdelle aamuksi 12. tammikuuta motti näytti olevan kypsä.
Meanwhile, Major General Henning von Tresckow attempts to assassinate Adolf Hitler by smuggling a bomb aboard the Führer's personal airplane.
Henning von Tresckow pyysi Hans von Dohnányitä salakuljettamaan pommin Adolf Hitleriä kuljettaneeseen lentokoneeseen, joka olisi ollut matkalla Smolenskiin.
adverbio
Board the train and remain aboard until you reach Victoria Station.
Junaan ja jäädä kyytiin kunnes tulet Victorian asemalta.
Board the train and remain aboard until you reach Liverpool Street Station.
Junaan ja jäädä kyytiin kunnes tulet Liverpool Street Station.
But if you do not mind, and to do such fishing, then get on a horse, catch up the train, take them aboard and God help you!
Mutta jos et mielessä, ja tehdä tällaisen kalastuksen, sitten päästä hevonen, kiinni junaan, ottaa ne kyytiin ja Jumala auttaa sinua!
Puyi and his companions spent the night at the airport under guard, and the next morning were taken aboard a Russian plane.
Weckman ja Suokas yrittivät paeta Venäjälle kahden avustajansa kanssa mutta heidät pidätettiin Helsinki-Viipuri-junasta yöllä 21. huhtikuuta.
Aboard the train, a malevolent, elderly American, Samuel Ratchett, attempts to hire Poirot because he believes his life is threatened, but Poirot refuses out of distaste for the man.
Junassa uhkauskirjeitä saanut liikesmies Samuel Ratchett yrittää suostutella Poirotin ryhtymään henkivartijakseen kolmeksi päiväksi, mutta Poirot kieltäytyy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test