Traducción para "abbess" a finlandés

Abbess

sustantivo

• abbedissa

Ejemplos de traducción

abbedissa sustantivo

1130 – July 25, 1195) was a 12th-century Alsatian nun and abbess of Hohenburg Abbey in the Vosges mountains.
Herrad Landsbergilainen (noin 1130 – 25. heinäkuuta 1195) oli alsacelainen nunna ja Hohenburgin luostarin abbedissa.

Elizabeth's third child, Gertrude of Altenberg (1227–1297), was born several weeks after the death of her father; she became abbess of the monastery of Altenberg Abbey, Hesse near Wetzlar.
Elisabetin kolmas lapsi Gertrud Altenbergilainen (1227–1297) syntyi muutamia viikkoja isänsä kuoleman jälkeen; hänestä tuli Altenbergin luostarin abbedissa.

Elizabeth's third child, Gertrude of Altenberg (1227–1297), was born several weeks after the death of her father; she became abbess of the monastery of Altenberg Abbey, Hesse near Wetzlar.[citation needed
Elisabetin kolmas lapsi Gertrud Altenbergilainen (1227–1297) syntyi muutamia viikkoja isänsä kuoleman jälkeen; hänestä tuli Altenbergin luostarin abbed

Much of the original building has been preserved, such as the relief showing the angels crowning the Madonna and the side showing Ottokar I and his sister, Abbess Agnes.
Suuri osa alkuperäisestä rakennuksesta on säilynyt meidän päiviimme saakka, mukaan lukien reliefi, joka esittää Madonnan kruunaavia enkeleitä, sekä Ottokar I:stä ja hänen sisartaan abbedissa Agnesta esittävä seinusta.

To them is addressed in the "come and see", in that it provides to gain experience by participating directly into monastic life by living-for a period of time that is established with the Abbess-with the community all aspects; by prayer, work, study, and to anything that is inherent in the recreational moments lived as brothers so that we can examine the terrain of consecrated life to understand it fully.
Niitä käsitellään ”tule ja Katso”, koska se tarjoaa kokemusta osallistumalla suoraan luostarielämää elämällä-ajan, joka määritetään abbedissa-yhteisön kanssa kaikissa muodoissaan; rukous, työ, tutkimus, ja jotain, joka on luonnostaan vapaa-ajan hetkiä elänyt veljekset niin, että voimme tutkia maastoa pyhitetyn elämän ymmärtää täysin. Kaikki on aina kokenut kunnioitetaan ilman rajoitteita.

The last recognized Abbess, Birgitta Knutsdotter, died in 1577.
Luostarin viimeinen abbedissa Birgitta Knutintytär Kurck kuoli vuonna 1577.

In 1588, the sanctuary was given in management to an order of nuns and, as result, was entirely rebuilt for wish of abbess Eusebia Minadoa.
Vuonna 1588 pyhäkkö luovutettiin erään nunnaluostarin halintaan, minkä jälkeen se rakennettiin kokonaan uudestaan abbedissa Eusebia Minadoan toivomuksen mukaisesti.

In reality, Sten and Christina already functioned as king and queen of Sweden: by 1519, Peder Månsson, Bishop of Västerås, expressed his surprise in a letter from Rome to Abbess Anna Germundsdotter of Vadstena Abbey that Sten had not yet been crowned, and in the contemporary Stockholm chronicle, Christina is referred to as "Our Gracious Princess."
Todellisuudessa Sten ja Kristina käyttäytyivät kuin he olisivat jo olleet kuningas ja kuningatar, ja esimerkiksi vuonna 1519 Västeråsin piispa Peder Maununpoika ilmaisi yllätyksensä abbedissa Anna Germundintyttärelle lähettämässään kirjeessä siitä, ettei Steniä vielä ollut kruunattu kuninkaaksi.