Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
At the same time, however, he sent Aristotle to Athens to found a rival establishment.
Samalla hän kuitenkin lähetti Aristoteleen Ateenan perustaa kilpaileva toimipaikka.
Jerry's equal and sworn enemy at a rival agency is Carol Templeton (Doris Day).
Elokuva kertoo kahdesta kilpailevasta mainostoimiston päälliköistä; Jerry Webster (Rock Hudson)
Always Vegas Casino is a Rival Casino that launche
Always Vegas Casino on vuonna 2010 lanseerattu kilpaileva kasino, joka tarjoaa maailman innostavimmat ja uranuurtavimmat online-kasinopelit, jotka ovat saatavilla tänään.
For the murder of a rival adventurer you get points, but at the death of bonuses, unfortunately disappear.
Murhasta kilpailevan seikkailija saat pisteitä, mutta kuoleman bonuksia, valitettavasti häviävät.
Meanwhile, a rival industrialist and a Russian scientist conspire to use his own technology against him.
Sillä välin, kilpaileva liikemies ja venäläinen tiedemies juonittelevat käyttääkseen hänen omaa teknologiaansa häntä vastaan.
... a work for which luminous treatment and graceful direction, stands still without a rival in English Geological literature.
... urakan, jonka valovoima kohtelun ja graceful suuntaan, on edelleen ilman kilpailevien, Englanti Geological kirjallisuuteen.
Every time we sin, we either set ourselves, or a pet lust, up in our hearts as a rival god.
Jokainen kerta kun teemme syntiä, joko asetamme itsemme tai mielihalumme sydämissämme kilpailevaksi jumalaksi.
With well-aimed shot and wounded a rival ship, should continue to fire at surrounding cells to completely sink the enemy ship.
Hyvin suunnattu ammuttiin kilpailevan laivan, olisi edelleen ampua ympäröivien solujen kokonaan upota vihollisen laivan.
Most biased negative reviews come from one of two sources — either from someone connected to a rival establishment, or from someone who is trying to blackmail a business by threatening to submit a false negative review.
Puolueellisia kielteisiä arvosteluja tulee yleensä kahdella tavalla – joko kilpaileva
From the moment when EuroMillions was introduced in 2004, a group of lotteries in other European countries have started working on a rival lottery game.
Kun EuroMillions esiteltiin markkinoille vuonna 2004, joukko lotontarjoajia muissa Euroopan maissa ryhtyi työstämään kilpailevaa lottopeliä.
This marked the first time that Sky's HD programming was shown via a rival service.
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun Skyn HD-ohjelmistoa välitettiin kilpailevan toimijan alustalla.
The Professional Chess Association (PCA), which existed between 1993 and 1996, was a rival organisation to FIDE, the international chess organization.
Professional Chess Association), joka oli olemassa vuodesta 1993 vuoteen 1996, oli kilpaileva shakkiliitto FIDE:lle.
Meanwhile, the Bolsheviks had already set up a Georgian Revolutionary Committee (Georgian Revkom) in Shulaveri, a body that would soon acquire the functions of a rival government.
Samaan aikaan bolševikit olivat jo luoneet Šulaveriin Georgian vallankumouskomitean (Revkom), elimen, joka saisi pian kilpailevan hallituksen ominaisuudet.
He kept a rival court at the Marsan Pavilion and sought to restore Absolutism by rolling back the innovations that had been ushered in by the Revolution.
Herttualla oli kilpaileva hovi Marsan-paviljongissa, ja hänen tavoitteensa oli palauttaa absoluuttinen monarkia kumoamalla Ranskan suuren vallankumouksen pääasialliset tulokset.
To show that a conclusion is underdetermined, one must show that there is a rival conclusion that is equally well supported by the standards of evidence.
Mikäli pyritään osoittamaan, että jokin teoria on alimääräytynyt, tulee osoittaa, että teorialle on olemassa kilpaileva teoria, jota havaintoaineisto tukee aivan samassa määrin.
She and Santana join the Troubletones, a rival all-girls show choir at McKinley, and formally begin dating; after Santana is outed by Finn, they are open about their relationship.
Brittany ja Santana liittyvät Troubletonesiin, McKinleyn kilpailevaan tyttökuoroon, ja alkavat seurustella; kun Santana avautuu suuntautumisestaan Finnille, he ovat avoimia suhteestaan.
On 11 April 2007, the police filed murder charges against Hasina, alleging that she masterminded the killing in October 2006 of four supporters of a rival political party.
Huhtikuussa 2007 Hasinaa vastaan nostettiin syytteet lahjuksien vastaanottamisesta bangladeshilaiselta liikemieheltä voimalahankkeen yhteydessä 1998 ja murhasyytteet neljän kilpailevan puolueen aktivistin kuolemasta lokakuussa 2006.
In a neo-liberal world suffering from environmental degradation, poverty, hunger, repression, a 'planet of slums' (in the graphic phrase of Mike Davis), the Pope chooses to insult the founder of a rival faith.
Uusliberalistisessa maailmassa, jonka ongelmia ovat ympäristön tuhoutuminen, köyhyys, nälkä, lama, 'slummiplaneetalla' (käyttäen Mike Davisin havainnollista sanontaa) paavi päättää loukata kilpailevan uskon perustajaa.
Who would have thought I'd find a rival for Sliquid
Kuka olisi uskonut löytävän kilpailijan Sliquidille
With such a rival is best left to a professional fight.
Tällaisen kilpailija on parasta jättää ammatillinen taistella.
Love the fight with a rival in the logic and love to win?
Rakkaus taistelua kilpailija logiikka ja rakkaus voittaa?
To play backgammon long, you need a rival, playing field, checkers and dice.
Pelata backgammon pitkä, tarvitset kilpailija, pelikenttä, nappuloita j
Eventually, many of them banded together and founded UPA, a rival company.
Lopulta moni heistä lyöttäytyi yhteen perustaen UPA-yhtiön, joka oli Disneyn kilpailija.
Then what comes out on stage is such an important factor as a rival.
Sitten mitä tulee ulos lavalla on niin tärkeä tekijä kuin kilpailija.
If a rival girl wants to steal your boy, click repeatedly to compete with her.
Jos kilpailija tyttö haluaa varastaa poika valitsemalla toistuvasti kilpailla hänen kanssaan.
Dianabol aromatizes effectively so it is not a great pill when one works out for a rival.
Dianabol aromatizes tehokkaasti, joten se ei ole hyvä pilleri, kun yksi toimii kilpailija.
A young or young mother-in-law most often wants a sister-in-law to perceive her as a rival Other
Nuori tai nuori äiti haluaa useimmiten sisaren ymmärtää hänet kilpailijana.
Beware though, the computer controls a rival God and will do everything in its power to destroy your followers.
Varokaa, vaikka tietokone ohjaa kilpailija Jumala ja tekee kaikkensa, tuhota teidän seuraajia.
Since then, Trillanes become a rival of Duterte.
Sittemmin Kroisos Pennosesta tulee yksi Roopen kilpailijoista.
Both men saw the other as a rival to their respective positions.
Fasistit myös näkevät kansakunnat toistensa kilpailijoina.
The American Basketball Association begins play as a rival league to the NBA.
American Basketball Association aloitti toimintansa NBA:n kilpailijana.
While in Inaba, he develops a rival/mentor relationship with Chie Satonaka.
Inabassa hän muodostaa kilpailija/mentori-suhteen Chie Satonakan kanssa.
French newspaper Le Monde has claimed he could be a rival to Assad as leader of Syria.
Ranskalainen le Monde -lehti väitti vuonna 2014 Hassania Assadin kilpailijaksi Syyrian alaviittien keskuudessa.
The Rocky Mountain Fur Company was a rival to Hudson's Bay Company and John Jacob Astor's American Fur Company.
Rocky Mountain Fur Companyn pahimmat kilpailijat olivat brittiomisteinen Hudson’s Bay Company ja yhdysvaltalainen American Fur Company.
260-265), on the throne of Iberia, possibly a rival or anti-king of Mihrdat II.
Sapor I (hallitsi 242–272) asetti vasallin, Amazasp III:n (hallitsi 260–265), Iberian valtaistuimelle, mahdollisesti Mirdat II:n kilpailijaksi tai antikuninkaaksi.
Albert was the first German noble to support Luther's ideas and in 1544 founded the University of Königsberg, the Albertina, as a rival to the Roman Catholic Cracow Academy.
Vuonna 1544 hän perusti Königsbergin yliopiston, Albertinan, kilpailijaksi roomalaiskatoliselle Krakovan akatemialle.
However, in 1733 a rival opera company to Handel's, The Opera of the Nobility, had split the audience for Italian opera in London.
Vuonna 1733 Porpora kutsuttiin Lontooseen tekemään oopperoita Händelin oopperaseurueen kilpailijaksi perustetulle Opera of the Nobility in London -yhdistykselle.
Although it serves as a rival to Confucianism, a school of active morality, this rivalry is compromised and given perspective by the idiom "practise Confucianism on the outside, Taoism on the inside."
Vaikka taolaisuus onkin kungfutselaisuuden kilpailija moraalisten opetusten lähteenä, vastakkainasettelua kuvaa kiinalainen sanonta "harjoita kungfutselaisuutta ulkopuolella, taolaisuutta sisäpuolella".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test