Ejemplos de traducción
George was born on a farm into a poor family.
George syntyi viljelylaitoksesta osaksi köyhän perheen.
Even the children of a poor family must be secured a truly equal opportunity to educate themselves.
Köyhänkin perheen lapselle pitää turvata aidosti yhdenvertainen mahdollisuus koulutukseen.
From being a child in a poor family, he was suddenly plunged into total poverty.
Mistä on lapsen köyhä perhe, hän oli yhtäkkiä syöksyi yhteensä köyhyyttä.
Owen, who was born in a poor family from an early age engaged in purely practical activities.
Owen, köyhässä perheessä syntynyt, omistautui varhaisimmasta iästään lähtien puhtaasti käytännölliselle toiminnalle.
However, it was a poor family and they could not afford to finance Giuseppe through university.
Kuitenkin se oli köyhän perheen ja ne joilla ei ole varaa rahoittaa Giuseppe kautta yliopistoon.
Anatoly Ivanovich Malcev's father was a glass-blower so his background was certainly from that of a poor family.
Anatoly Ivanovich Malcev 's isä oli lasi-puhaltimen niin hänen tausta oli varmasti siitä, että köyhä perhe.
Coming from a poor family he had to find a way to support himself financially through his university studies, so he worked as a clerk for the insurance company.
Coming from köyhä perhe hän oli löytää keino elättämään itsensä taloudellisesti kautta hänen yliopisto-opintoja, joten hän toiminut clerk varten vakuutusyhtiölle.
It is always a child from a poor family that claims - mostly supported by its parents and well-wishers - to be a re-born member of a comparatively richer family, never otherwise round.
Se on aina köyhän perheen lapsi, joka väittää - ja häntä tukevat vanhemmat ja onnen toivottajat - olevansa verraten rikkaamman perheen uudestisyntynyt jäsen, ei koskaan toisinpäin.
Born to a poor family in a southern province, she stowed away on a ship for Manila where she became another streetchild wondering around the port until the day someone took her to the village.
Eteläisessä provinssissa köyhään perheeseen syntyneenä hän salamatkusti laivalla Manilaan, jossa hänestä tuli jälleen uusi muiden joukossa vaeltava katulapsi sataman ympäristössä, kunnes joku vei hänet lasten kylään.
Coming from a poor family Weingarten did not have the financial support to allow him to complete his doctorate at Berlin without earning his living so, in 1858, he began teaching at a school in Berlin.
Coming from köyhä perhe Weingarten ei ollut taloudellista tukea, jotta häntä saattamaan hänen tohtorin Berliinissä ilman ansaitsevat hänen elin niin, 1858, hän alkoi opetusta koulussa Berliinissä.
In 1809, Nack was born in New York City to a poor family.
Salk syntyi New Yorkissa köyhään perheeseen.
He was born into a poor family, and his father was a cobbler.
Mauch syntyi köyhään perheeseen, ja hänen isänsä oli puuseppä.
Francesco Bagnara came from a poor family and began work as a decorative room painter.
De Sica syntyi köyhään perheeseen ja aloitti työuransa toimistovirkailijana.
In another version, Cyrus was presented as the son of a poor family that worked in the Median court.
Tarinassa Roope muistelee, että hän syntyi köyhään perheeseen ja työskenteli jo lapsena karjalaivalla.
Set in Sweden in the early 1900s, it tells the story of a poor family whose ability and hard work brings them success.
Tarinalla on vertailukohtansa esimerkiksi Yhdysvaltain 1930-luvun laman tarinoihin, joissa pääosassa on hyvä köyhä perhe ja sen lapsienkin ponnistelu eteenpäin arjessa.
Experiments done in Uganda, Tanzania, and Sri Lanka on hundreds of households have shown that a bicycle can increase a poor family's income as much as 35%.
Sadoilla kotitalouksilla Ugandassa, Tansaniassa ja Sri Lankassa tehtyjen tutkimusten mukaan polkupyörä voi nostaa köyhän perheen tuloja jopa 35 prosenttia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test