Traducción para "a kind of" a finlandés

A kind of

adjetivo

• eräänlainen
• jonkinlainen

Ejemplos de traducción

eräänlainen adjetivo

A kind of physics Tetris.
Eräänlainen fyysinen Tetris.

a kind of cosmic symphony,
eräänlainen kosminen sinfonia,

A kind of Gravity golf.
Eräänlainen Gravity golf.

a kind of rearview-mirror analysis.
eräänlainen takapeilin analyysi.

Create a kind of public accountability
Luoda eräänlainen julkisen vastuun

It is a kind of magic!
Se on eräänlainen maaginen!

It is a kind of guarantee.
Se on eräänlainen takuu.

glossy ceiling - a kind of intrigue;
kiiltävä katto - eräänlainen juonittelun;

Game - a kind of castle defense.
Game - eräänlainen linnan puolustus.

Demotivation is a kind of punishment.
Demotivaatio on eräänlainen rangaistus.

Being is a kind of light.
Purkaus on eräänlainen salama.

The sophist is a kind of merchant.
Sofisti olisikin siis eräänlainen kauppias.

Eine Selbstschau (1842) is a kind of autobiography.
Eine Selbstschau (1842) on puolestaan eräänlainen omaelämäkerta.

False flag attacking is a kind of psychological warfare.
Merirosvolipun käyttö onkin ollut eräänlainen psykologisen sodankäynnin esimuoto.

The lyrical content became a kind of dream sequence in a way.
Kirjan todellisuudesta tulee eräänlainen unenomainen tila.

It was a kind of a laboratory, which at the same time was combined with a playful approach.
Kyseessä oli eräänlainen laboratorion idea, johon samalla yhdistettäisiin leikin mentaliteetti.

He is considered to be a kind of guarding spirit for the palace and he is able to predict the future.
Hänen katsotaan olevan eräänlainen suojelushenki, joka vartioi linnaa ja näkee tulevaisuuteen.

In 1978, the tournament of lipstick became a kind of "unofficial" national women's championship for some years.
Vuonna 1978 pelattiin ensimmäinen Lipstick-turnaus, josta muodostui eräänlainen epävirallinen SM-turnaus muutamaksi vuodeksi.

He wrote the treatise On the Gods and the Cosmos, a kind of catechism of 4th-century Hellenic paganism.
Salustios kirjoitti tutkielman Jumalista ja kosmoksesta (Περί Θεών και Κόσμου), joka oli eräänlainen 300-luvun hellenistisen pakanuuden katekismus.

Over the years, the song became a kind of unofficial political anthem for the Israeli peace movement, particularly for Peace Now (שלום עכשיו Shalom Achshav).
Vuosien varrella laulusta tuli eräänlainen epävirallinen poliittinen hymni erilaisille rauhanliikkeille Israelissa, etenkin Now Peace (Shalom Achshav) -organisaatiolle.

jonkinlainen adjetivo

of a kind of cosmic explosion
jonkinlainen kosminen räjähdys,

A kind of an Icelandic airlift.
Jonkinlainen islantilainen ilmasilta.

The perspective is a kind of travel instruction.
Perspektiivi on jonkinlainen kulkemisohje.

I thought it was just a kind of fad.
Se on jonkinlainen kullanluomari.

That is, there is a kind of "chain reaction". 5
Eli on jonkinlainen "ketjureaktio". 5

Of course, my life is a kind of a mirror.
Tietenkin mun oma elämä on jonkinlainen peili nähdä maailmaa.

This is a kind of usury, banker, that I do not understand.
Kyseessä on jonkinlainen erikoisjulkaisu, joka ilmestyy Italiassa helmikuussa.

And for grown-ups it’s a kind of modern sculpture,” analyses Aarnio.
Ja isommille se on jonkinlainen moderni veistos”, analysoi Aarnio.

The hall which I now entered seemed to be a kind of massage centre.
Sali, johon nyt astuin, näytti olevan jonkinlainen hieromalaitos.

The gift is a kind of openable doorway between the child and the parent.
Lahja on jonkinlainen avautuva portti lapsen ja vanhemman välillä.

It was almost a kind of strange suicide mission or something.
Sen on väitetty olleen jonkinlainen arkkitehtoninen salaisuus tai ihmeellinen koodi.

So he became a kind of emblem to the Athenians, who inscribed on his statues: 'Restrain your tongues, your appetites, your passions.'
Näin hänestä tuli ateenalaisille jonkinlainen kohtuuden vertauskuva, ja he kirjoittivat hänen patsaisiinsa: "Rajoita kieltäsi, ruokahaluasi, himojasi".

According to the Midrash Rabba (Numbers Rabba 2:7), the stone called bareḳet had veins or parallel bands of colours white, black and red running through it, suggesting that it may have actually been a kind of agate or onyx.
Midrash Rabban mukaan (Numbers Rabba 2:7), kivessä nimeltä bareḳet oli valkoisia, mustia ja punaisia suonia tai yhdensuuntaisia nauhoja kulkien sen läpi, vihjaten, että se on saattanut oikeastaan olla jonkinlainen akaatti tai onyksi.