Ejemplos de traducción
Writing poetry for the spirits.
Escribiendo poesía para los espíritus.
Oh, he was already writing poetry.
Oh, él ya estaba escribiendo poesía.
Writing poetry till he went nuts.
Escribiendo poesía hasta volverse loco.
What am I doing writing poetry?
¿Qué hago yo escribiendo poesía?
Did you say you were writing poetry?
¿Has dicho que estabas escribiendo poesía?
He should have stayed writing poetry.
Debería haberse quedado escribiendo poesías.
Who has experience with writing poetry?
¿Quién tiene experiencia escribiendo poesía?
She's been writing poetry.
Había estado escribiendo poesía.
What does she do if she is not writing poetry?
¿Qué hace si no está escribiendo poesías?
I ask whether he’s still writing poetry.
Le pregunto si sigue escribiendo poesía.
Jack occupied himself by reading and by writing poetry.
Jack pasó el tiempo leyendo y escribiendo poesía.
So you ain’t going to write poetry any more?”
¿Así que no vas a seguir escribiendo poesía?
I console myself by writing poetry, which I’ll give you one day, since it is yours.
Me consuelo escribiendo poesía, que un día te daré porque es para ti.
Hugh was either writing poetry or planning a three-month siege.
Hugh siempre estaba o escribiendo poesía o planeando un asedio de tres meses.
Please respond to the allegation that on 2 July 2010, Ahmed Darar Robleh was arrested for writing poetry critical of the President and how this is compatible with freedom of expression.
Sírvanse responder a la denuncia de que el 2 de julio de 2010 Ahmed Darar Robleh fue detenido por escribir poesías en las que criticaba al Presidente y explicar cómo es compatible ese acto con la libertad de expresión.
I wanted to write poetry.
Yo quería escribir poesía.
How can I write poetry?
¿Cómo puedo escribir poesía?
No, actually writing poetry
No, a escribir poesía.
You could write poetry.
Podría escribir poesía.
Listen, you like writing poetry?
Te gusta escribir poesía.
Well Writing poetry like this.
Bueno escribir poesía como esta.
You really should write poetry.
Usted realmente debe escribir poesía.
Is it very hard to write poetry?
—¿Es muy difícil escribir poesía?
To work on the land and write poetry.
Trabajar la tierra y escribir poesía.
Plenty of time to write poetry.
Disponía de mucho tiempo para escribir poesía.
Julian had taken to writing poetry.
Julian se había aficionado a escribir poesía.
And to help it, that means: write poetry.
Y esa ayuda consiste precisamente en escribir poesía.
So I can’t write poetry any more.
Por eso yo no puedo escribir poesía...