Traducción para "worldly life" a español

Worldly life

• vida mundana
• vida del mundo

Ejemplos de traducción

vida mundana

What I'm doing now is what people have commonly done leave their worldly life behind to spend their last days in peace and solitude.
Lo que estoy haciendo ahora es lo que la gente han hecho comúnmente Dejar su vida mundana atrás Para pasar sus últimos días en paz y soledad.

They really don't believe my desire for this worldly life is over.
En realidad no creían que mi deseo de llevar una vida mundana había terminado.

And within this group there is another, smaller group who flee from the worldly life in order to spread the true faith.
Y dentro de ese grupo hay otro grupo más pequeño que huye de la vida mundana para poder difundir la verdadera fe.

You have longed for the moment when you'd lie wriggling in the bright evening light from God's eye and your scales would glitter with the water of this worldly life.
Tú has estado anhelando ese momento, ...mientras te retorcías a la luz de la noche ante los ojos de Dios y tus escamas brillaban en el agua de esta vida mundana.

The worldly life grows down apace:
La vida mundana crece rapidamente

We gazed at that forbidden worldly life as if through a chain-link fence.
Contemplábamos la vida mundana prohibida como a través de una alambrada.

I guess you’ve heard the worldly life drags down the spiritual life.
Supongo que has oído decir que la vida mundana debilita la vida espiritual.

'Sister,' he said, 'God evidently does not intend you to live a worldly life.
—Hermana —me explicó—, es evidente que Dios no desea que lleves una vida mundana.

What they don’t seem to realize is that it works the other way round, and that the spiritual life ruins the worldly life.
Lo que no parecen entender es que la cosa funciona exactamente al revés, y la vida espiritual estropea la vida mundana.

Despite her youth, she made her selections with great aplomb; her worldly life had set and polished her taste.
A pesar de su juventud, escogía con gran aplomo porque la vida mundana la había fogueado y le había pulido el gusto.

Still, a decently run cloister life is infinitely more helpful to men of my nature than the worldly life.
mas, sin embargo, la vida del claustro, llevada con el debido decoro, es, para los hombres de mi condición, incomparablemente más estimuladora que la vida mundana.

In moderation they took part in the worldly life of the seaside resort, and enjoyed themselves later, in their room, laughing at the strange folk they had met.
Participaban con discreción, en la vida mundana del balneario, divirtiéndose después encerrados en su cuarto, y riéndose de los extraños tipos que habían conocido.

Their duty was done, their souls were refreshed, and they were ready to resume the worldly life, looking forward to the evening ahead, to supper, conversation, amusement, family and friends.
Habían cumplido con su deber, sus almas estaban fortalecidas y listas para retomar la vida mundana, iban pensando en la tarde, en la cena, en las charlas que mantendrían, en lo bien que lo pasarían con sus familiares y amigos.

Think of the story of Saint Ignatius Loyola—the warrior surviving his terrible wounds and, when he had done so, forsaking his worldly life to found the Jesuit order.
Piénsese en la historia de san Ignacio de Loyola: el guerrero que sobrevive a graves heridas y una vez que las supera renuncia a su vida mundana para fundar la orden de los jesuitas.

vida del mundo

And one thing more: don't forget that, during your adolescent years, it was I who awakened you and let you go into the worldly life.
Y aun quiero decirte algo más: no olvides que en los años de nuestra juventud fui yo quien te despertó y quien te impulsó a seguir la vida del mundo.