Traducción para "wished it" a español

Wished it

• lo deseé
• deseado que

Ejemplos de traducción

lo deseé

However, he did not wish to stand in the way of the majority wish.
Sin embargo, no desea obstaculizar el deseo de la mayoría.

Madam President, my dear colleagues, as I convey to you my best wishes for 2004, I wish to emphasize that I also wish for success in our work.
Señora Presidenta, al expresarles mis mejores deseos para 2004, deseo subrayar que deseo también muchos éxitos a nuestra labor.

I also wish to thank delegations for their kind words and wishes addressed to me.
También deseo dar las gracias a las delegaciones por las amables palabras y los buenos deseos que me han dirigido.

The Subcommittee is free to choose the places it wishes to visit and the persons it wishes to interview.
El Subcomité tendrá libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar.

But that wish is not enough.
Pero no basta con este deseo.

This is our wish.
Ese es nuestro deseo.

That is your wish, that is the wish of us all.
Este es el deseo de ustedes, el deseo de todos.

Expression of wishes
Expresión de deseos

- Because you wish it.
- Porque Ud. lo desea.

The Emperor wished it?
El Emperador lo desea?

IF YOU WISH IT.
Si lo desea.

I do not wish it.
No lo deseo.

Well, I wish it.
Bien, yo lo deseo.

He does not wish it.
No lo desea.

I wish, he thought, I wish, I wish...
Yo deseo, pensó, yo deseo, deseo…

'Ought to be or wish to be?' 'Wish to be.'
—¿Lo que deberías o lo que deseas hacer? —Lo que deseo hacer.

I wish, he thought, I wish...
Yo deseo, pensó, deseo…

It was your explicit wish, and it was a reasonable wish.
Fue tu explícito deseo, y fue un deseo justo.

I do not wish to, because the Party does not wish it.
No lo deseo porque el Partido no lo desea.

“It’s a nonessential wish.” “It’s a lazy wish.
No es un deseo imprescindible. —Es un deseo de vago.

Her wishes are subordinate to her parents’ wishes.’
Sus deseos están subordinados a los «deseos» de sus padres.

No, you wish. You have to be careful of wishing.
—No, tú lo deseas. Tienes que tener cuidado con los deseos.

And if you wish, wish three times.
y si lo deseas, pide tres deseos.

The last wish: the only wish, in fact.
El último deseo: el único deseo, en realidad.

deseado que

In our opinion, it is not as comprehensive as we would have wished.
En nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.

Number of persons wishing to avail themselves of the programme: 8 567
Personas que han deseado acogerse al programa: 8.567

Number of persons wishing to avail themselves of the programme: 6 485
Personas que han deseado acogerse al programa: 6.485

Number of persons wishing to avail themselves of the programme: 4 150
Personas que han deseado acogerse al programa: 4.150

I am really sorry that the attendance was not what we wish it would be.
Siento muchísimo que la asistencia no haya sido la deseada.

Number of persons wishing to avail themselves of the programme: 3 239
Personas que han deseado acogerse al programa: 3.239

Number of persons wishing to avail themselves of the programme: 8 173
Personas que han deseado acogerse al programa: 8.173

And I bet if you could choose which one, you wish it was me.
Y si hubieras podido elegir, habrías deseado que muriera yo.

I wish it didn't have to end.
Hubiera deseado que no acabara.

Although, I wish it was under better circumstances.
Hubiera deseado que fuera en mejores circunstancias.

It's as if we wished it and it happened.
Como si hubiera deseado que esto pasara.

You have no idea how much I wished it was yesterday.
No tienes ni idea cuanto he deseado que fuera ayer.

I just wish it was better circumstances, mate.
Hubiese deseado que fuera en mejores circunstancias, amigo.

I only wish it were under more pleasant circumstances.
Hubiera deseado que fuese en circunstancias más propicias.

I only wished it had been the knot of knots.
Hubiera deseado que fuera un nudo de nudos.

As we’d all have wished.
Como habríamos deseado todos.

Not earlier than I wish to be.
—No tanto como hubiese deseado.

Others he wishes he had.
Otras a las que ha deseado.

“I never wished for that.”
—Nunca he deseado eso.

Wished herself back?
¿Había deseado volver?