Traducción para "wish that" a español

Wish that

• deseo que
• desear que

Ejemplos de traducción

deseo que

However, he did not wish to stand in the way of the majority wish.
Sin embargo, no desea obstaculizar el deseo de la mayoría.

Madam President, my dear colleagues, as I convey to you my best wishes for 2004, I wish to emphasize that I also wish for success in our work.
Señora Presidenta, al expresarles mis mejores deseos para 2004, deseo subrayar que deseo también muchos éxitos a nuestra labor.

I also wish to thank delegations for their kind words and wishes addressed to me.
También deseo dar las gracias a las delegaciones por las amables palabras y los buenos deseos que me han dirigido.

The Subcommittee is free to choose the places it wishes to visit and the persons it wishes to interview.
El Subcomité tendrá libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar.

But that wish is not enough.
Pero no basta con este deseo.

This is our wish.
Ese es nuestro deseo.

That is your wish, that is the wish of us all.
Este es el deseo de ustedes, el deseo de todos.

Expression of wishes
Expresión de deseos

Sometimes I wish that...
A veces, deseo que--

I wish that were true.
Deseo que eso sea verdad.

I just wish that...
Solo deseo que...

I wish that he could orb.
Deseo que pueda orbitar.

Just wish that...
Sólo deseo que...

I wish that I remember.
Deseo que me acuerdo.

Sometimes wish that you...
A veces deseo que tú...

I wished that was me.
Deseé que fuera yo.

I wish, he thought, I wish, I wish...
Yo deseo, pensó, yo deseo, deseo…

'Ought to be or wish to be?' 'Wish to be.'
—¿Lo que deberías o lo que deseas hacer? —Lo que deseo hacer.

I wish, he thought, I wish...
Yo deseo, pensó, deseo…

It was your explicit wish, and it was a reasonable wish.
Fue tu explícito deseo, y fue un deseo justo.

I do not wish to, because the Party does not wish it.
No lo deseo porque el Partido no lo desea.

“It’s a nonessential wish.” “It’s a lazy wish.
No es un deseo imprescindible. —Es un deseo de vago.

Her wishes are subordinate to her parents’ wishes.’
Sus deseos están subordinados a los «deseos» de sus padres.

No, you wish. You have to be careful of wishing.
—No, tú lo deseas. Tienes que tener cuidado con los deseos.

And if you wish, wish three times.
y si lo deseas, pide tres deseos.

The last wish: the only wish, in fact.
El último deseo: el único deseo, en realidad.

desear que

99. The Executive Board may wish to:
99. La Junta Ejecutiva podría desear:

Let us wish those children prosperity and happiness in this world.
Cabe desear a esos niños prosperidad y felicidad en este mundo.

56. The Forum may wish to:
El Foro puede desear:

The Committee may wish to make an input to the Commission's deliberations.
El Comité deseará tal vez contribuir a las deliberaciones de la Comisión.

The Conference may wish to consider those results.
La Conferencia podría desear considerar estos resultados.

In conclusion, permit me to wish all success for our endeavours.
Por último, permítaseme desear el mayor de los éxitos a nuestros empeños.

It almost makes you wish that it would.
Casi te hace desear que pasase.

And it makes me wish that I could...
Y me hace desear que pueda...

Wishing that he could get a second chance.
Desear que pudiese conseguir una segunda oportunidad.

You can't wish that away.
No puedes desear que se vayan.

You are gonna wish that I shot you.
Desearás que te haya disparado.

Make a wish that summer never ends.
Debes desear que éste verano nunca acabe.

Or to wish that you would be true to me?
¿O desear que tú seas leal conmigo?

But we cannot wish that ugliness away.
Pero no podemos desear que se vaya esa fealdad.

I used to wish that you were uglier.
Solía desear que fueras más feo.

Or... I'll wish that Aladdin never existed.
O... desearé que Aladino nunca exista.

To intend is to wish without wishing, to do without doing.
Intentar es desear sin desear, hacer sin hacer.

“Nothing like wishing.”
—No hay nada como desear.

To wish is not enough.
—Desear no es suficiente.

Wishing that would be crazy.
Desear eso sería una locura.

You will wish to talk.
Tú desearás hablar.

What would I wish for?
—¿Qué podría desear?