Traducción para "wider world" a español

Wider world

• mundo más amplio
• mundo mas ancho

Ejemplos de traducción

mundo más amplio

Also, in its relations with the wider world, the Treaty stipulates that the Union shall, inter alia, contribute to the protection of human rights, in particular the rights of the child.
También, en sus relaciones con el mundo más amplio, el Tratado estipula que la Unión, entre otras cosas, deberá contribuir a la protección de los derechos humanos, en particular los derechos del niño.

Political upheavals can be explained by the bright side of globalization, which has made everyone feel like a citizen of a wider world.
Las crisis políticas pueden explicarse por la mejor cara de la globalización, que nos ha hecho sentir a todos como si fuéramos ciudadanos de un mundo más amplio.

The Government wants the children to learn about Fiji's many traditions and cultures and to respect them as a precious heritage, so that when they move from school into the wider world, they are expected to go further than what they have been taught in schools in forging the unity the country needs for the future.
El Gobierno desea que los niños tengan conocimientos sobre las numerosas tradiciones y culturas de Fiji y las respeten como preciado patrimonio con objeto de que, cuando salgan de la escuela y se integren en un mundo más amplio, vayan más lejos de lo que hayan aprendido en clase por lo que respecta a forjar la unidad que el país necesita para el futuro.

For many girls and women, school or literacy classes may provide the only opportunity for exposure to a wider world and for contact with a non-family institution, thereby giving social status and self-esteem.
Para muchas de ellas, la escuela y las clases de alfabetización pueden proporcionar la única oportunidad para el descubrimiento de un mundo más amplio y el contacto con instituciones fuera de la familia, dándoles con ello prestigio social y autoestima.

He wanted to break into a wider world, to learn something, to make a difference.
Quería adentrarse en un mundo más amplio, aprender algo, marcar la diferencia.

Maybe there was something in her that wanted to test itself against the challenges of a wider world.
Quizá hubiera algo en ella que quería ponerse a prueba frente a los desafíos de un mundo más amplio.

He wanted to reveal the generous breadth of his grandfather’s vision to the wider world of Israel.
Quería revelar la generosa amplitud de la visión de su abuelo al mundo, más amplio, de Israel.

The wind blew clear through him, and he had a sense of a wider world and his place within it.
El viento le traspasó y él tuvo la sensación de habitar en un mundo más amplio donde tenía su propio lugar.

I can do both those things, but your company, clever as its men may be, is not the wider world.
—Puedo hacer ambas cosas, pero vuestra compañía, por muchos hombres listos que tenga, no es un mundo demasiado amplio.

Israelites belonged to the land of Israel, but Jews, from the very beginning of this collective title, inhabited a wider world.
Los israelitas pertenecían a la Tierra de Israel, pero los judíos, desde el inicio mismo de este título colectivo, habitaron en un mundo más amplio.

In two ways, then, fairy-tale and its ancestors provoked the imagination, suggested a wider world which they then did not explore.
Hay dos aspectos, pues, en los cuales los cuentos de hadas y sus ancestros despertaban la imaginación, sugerían un mundo más amplio que ellos no exploraban.

She had enough talent to make her way through the limited world where she lived, but not enough to go out into the wider world.
Aunque pudiera ir tirando en su pequeño mundo, no podía medirse en un mundo más amplio.

Once upon a time, Juan's father had wanted to be part of that wider world, but he hadn't been fast enough or adaptable enough.
Alguna vez, el padre de Juan había querido ser parte de ese mundo más amplio, pero no había sido lo bastante rápido o adaptable.

Because, generally, it is the shortcoming of parents which forces a child to find wholeness elsewhere-in a wider world, with other people, with other kinds of love.
—Porque generalmente son las fallas de los padres las que obligan a los hijos a buscar integridad en otros: en un mundo más amplio, con otras gentes, con otros tipos de amor.