Traducción para "wider economy" a español

Wider economy

• economía más amplia
• economía en general

Ejemplos de traducción

economía más amplia

With commercialization, the market plays an increasingly important role in establishing links to a wider economy, since most agricultural input (fertilizers, seeds, farming equipment) are purchased and most output (livestock, agricultural products) are sold.
El mercado desempeña un papel cada vez más importante en el establecimiento de vínculos con una economía más amplia, ya que la mayoría de los insumos agrícolas (fertilizantes, semillas, equipo agrícola) se compran y la mayor parte de la producción (productos agropecuarios) se vende.

By providing raw material exports to the wider economy, actively developing increased economies and scale, and promoting strong regional linkages, investment in the natural resources sector will initiate a process of cumulative causation leading to economic growth, stability and diversification.
Al exportar materias primas a una economía más amplia, fomentar activamente el aumento de las economías y la escala, y promover el establecimiento de fuertes vínculos regionales, las inversiones en el sector de los recursos naturales iniciarán un proceso de acumulación de causas que darán lugar al crecimiento, la estabilidad y la diversificación económicos.

A project to strengthen the management capacities of the Uganda Commercial Bank has increased women's access to credit and economic development, with women forming groups, registering as cooperative societies, opening bank accounts and integrating into wider economies.
Un proyecto para fortalecer la capacidad de gestión del Banco Comercial de Uganda ha aumentado el acceso de las mujeres al crédito y al desarrollo económico, ayudándolas a formar grupos, a afiliarse a cooperativas, a abrir cuentas bancarias y a integrarse en economías más amplias.

It is important to ensure that the oil and gas sector is not managed in isolation from the wider economy since long-term success can be achieved only when both the oil and gas and other sectors are managed well.
:: Es importante cerciorarse de que el sector del petróleo y el gas no se administre como un elemento aislado de la economía más amplia, ya que el éxito a largo plazo sólo se podrá lograr cuando ese y todos los demás sectores estén bien administrados;

On the one hand their domestic role is emphasised, and they are expected to remain at home with their families, but on the other hand they are expected at the same time to follow careers, and to contribute to the wider economy.
Por una parte, se destaca su función doméstica, y se espera que permanezcan en casa con sus familias, pero por otra parte, se espera que al mismo tiempo sigan una carrera y contribuyan a la economía más amplia.

economía en general

Equally important is the catalytic impact of sustainable tourism development on the wider economy.
Es igualmente importante el efecto catalizador del desarrollo del turismo sostenible sobre la economía en general.

Given that the housing market tends to mirror the wider economy, the new macro-economics framework can help to deliver sustainable growth in house prices.
Puesto que el mercado de la vivienda tiende a ser reflejo de la economía en general, el nuevo marco macroeconómico puede contribuir a producir un aumento sostenible de los precios de las viviendas.

Such practices frequently add value to the wider economy but may face threats from environmental change, economic crisis or undue restrictions on activities.
Tales prácticas frecuentemente añaden valor a la economía en general pero pueden verse amenazadas por cambios del medio ambiente, la crisis económica o restricciones indebidas de las actividades.

Both economic and financial resources have important implications for women's economic roles in sustaining household livelihoods, in labour markets and in the wider economy.
Los recursos económicos y los financieros, por igual, tienen importantes repercusiones en las funciones de la mujer en la esfera económica, de sustento de la familia, en los mercados de trabajo y en la economía en general.

The second is the diffusion of technology, both imported and locally developed, from the importing or innovating organization into the wider economy.
El otro es la difusión de tecnología, tanto importada como de producción local, de la organización importadora o innovadora hacia la economía en general.

Moreover, they can generate positive externalities for the wider economy, contributing to a vibrant enterprise sector and increased economic activity.
Además, pueden dar lugar a externalidades positivas para la economía en general, propiciando un sector empresarial vibrante y aumentando la actividad económica.

It has also had a negative ripple impact on the wider economy as people have been obliged to reduce spending.
Esta también ha tenido un efecto dominó negativo en la economía en general, dado que la población se ha visto obligada a reducir los gastos.

73. Trends in industrial development also show that growth in the productive sectors is providing the main impetus for growth in the wider economy, and for the achievement of the Millennium Development Goals.
Las tendencias del desarrollo industrial indican también que el crecimiento de los sectores productivos es lo que más impulso imparte al crecimiento de la economía en general y al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

As a result pesticide users lose work-days and productivity and hence their own income and the wider economy suffers.
El resultado es que los usuarios de plaguicidas pierden días de trabajo y productividad, lo que afecta a sus propios ingresos y a la economía en general.