Traducción para "widely recognized" a español

Widely recognized

• ampliamente reconocido

Ejemplos de traducción

ampliamente reconocido

That is widely recognized also by the international community.
Ello también ha sido ampliamente reconocido por la comunidad internacional.

Mercury pollution has been widely recognized as a global problem.
La contaminación por mercurio ha sido ampliamente reconocida como un problema mundial.

Such vulnerability has been widely recognized by the international community.
Esta vulnerabilidad ha sido ampliamente reconocida por la comunidad internacional.

The success of the Organization's reform process was widely recognized.
El éxito del proceso de reforma de la Organización ha sido ampliamente reconocido.

That basic principle was widely recognized by Member States.
Ese principio es ampliamente reconocido por los Estados Miembros.

The work of Interpol in this area is well known and widely recognized.
La tarea de la Interpol en esta esfera es bien conocida y ampliamente reconocida.

It is widely recognized that corruption is a universal phenomenon and that it knows no boundaries.
Es ampliamente reconocido que la corrupción es un fenómeno universal y que no conoce fronteras.

That defect is widely recognized and hardly needs repeating.
Ese defecto es ampliamente reconocido y no es necesario reiterarlo.

These disparities are widely recognized by those in the system.
Tales diferencias son ampliamente reconocidas por quienes forman parte del sistema.

The relationship between migration and development is now widely recognized.
La relación entre la migración y el desarrollo es ahora ampliamente reconocida.

He worked seventeen hours a week behind the circulation desk in the library, which had the strange effect of making his face widely recognized on campus.
Trabajaba diecisiete horas por semana en el mostrador de préstamos de la biblioteca, lo cual tuvo el extraño efecto de hacer que su rostro fuera ampliamente reconocido en todo el campus.

What he proposed was a grand religious truce, and primarily because his reputation as a man of integrity was so widely recognized, leaders of the other groups adopted his suggestion.
Lo que proponía era una extraordinaria tregua religiosa; debido especialmente a su reputación de hombre íntegro, ampliamente reconocida, los dirigentes de los demás grupos aceptaron su propuesta.

Even though Feynman was not widely recognized for his teaching, his teaching reviews at Cornell had been very good, and he was well known in the community as a uniquely gifted expositor when he put his mind to it.
Aunque Feynman no era ampliamente reconocido como docente, sus presentaciones didácticas en Cornell habían sido muy buenas, y era bien conocido en la comunidad como un expositor especialmente dotado cuando se ponía a ello.

At a time when he was already being widely recognized (particularly in America) as the most compelling voice in the teaching of literature, Leavis found among his own university colleagues little but hostility or amused distaste.
En una época en la que ya empezaba a ser ampliamente reconocido (particularmente en Estados Unidos) como la voz más autorizada en la enseñanza de la literatura, Leavis encontró entre sus propios colegas universitarios poco más que hostilidad o divertida aversión.