Traducción para "whomping willow" a español

Whomping willow

• árbol embrujado
• sauce chillón
• sauce boxeador

Ejemplos de traducción

sauce boxeador

So it looks likee're up to... ooh, "the whomping willow.
Parece que estamos en... Oh, el Sauce Boxeador. (NT:

Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow That's been on these grounds since before you were born.
Además de haber dañado a un Sauce Boxeador que está aquí desde antes que Uds. nacieran.

When you fell, your broom sort of blew into the Whomping Willow, and... Well...
Cuando te caíste, tu escoba como que voló al sauce boxeador y pues, aquí está.

the Whomping Willow was motionless and innocent-looking.
El sauce boxeador estaba quieto y tenía un aspecto inocente.

They planted the Whomping Willow the same year that I arrived at Hogwarts.
—Plantaron el sauce boxeador el mismo año que llegué a Hogwarts.

The Whomping Willow was creaking and lashing out with its lower branches;
El sauce boxeador crujía y largaba puñetazos con sus ramas más bajas.

‘Well, you know the Whomping Willow,’ said Ron. ‘It – it doesn’t like being hit.’
—Bueno, ya sabes que al sauce boxeador —dijo Ron— no le gusta que lo golpeen.

One of them’s got the Whomping Willow planted over the entrance, so you can’t get out of it.
otro tiene plantado en la entrada el sauce boxeador, de forma que no se puede salir;

Harry knew perfectly well they’d just be disappointed that the Whomping Willow hadn’t squashed him flat.
Harry sabía perfectamente que ellos lamentarían que el sauce boxeador no lo hubiera aplastado.

I told you, months ago, that the Whomping Willow was planted the year I came to Hogwarts.
Te dije hace meses que el sauce boxeador lo plantaron el año que llegué a Hogwarts.