Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Yet, Zimbabwe had dumped Britain and taken back land stolen by white settlers.
Zimbabwe echó a Gran Bretaña fuera de sus fronteras y recuperó las tierras robadas por los colonos blancos.
5.11 One of the key causes of poverty in Namibia was the colonial expropriation of land from the black majority and transfer to white settlers.
5.11 Una de las causas fundamentales de la pobreza de Namibia fue la expropiación colonial de la tierra de la mayoría negra y la transferencia a los colonos blancos.
Until very recently, the emphasis of history lessons and relevant textbooks was on Europe and the perspective of the early white settler communities.
Hasta hace muy poco, en las clases y los textos de historia se hacía hincapié en Europa y en la perspectiva de las primeras comunidades de colonos blancos.
Treating with the Indians, then, brought an air of civility and legitimacy to the white settlers' relations with the Indians and provoked no immediate retaliation by the tribes.
El trato con los indios, por consiguiente, aportó un clima de civilidad y legitimidad a las relaciones de los colonos blancos con los indios y no provocó represalias inmediatas de las tribus.
Many quilombos were violently destroyed by white settlers.
Muchos de los quilombos fueron destruidos violentamente por colonos blancos.
The American military occupiers and white settlers had been allowed to vote without the consent of the First Nations.
Se dejó que los ocupantes militares norteamericanos y los colonos blancos votaran sin el consentimiento de las primeras naciones.
Plagued by debt, he participated in several governmental schemes devised by the white settlers for their own benefit.
Cargado de deudas, participó en varios planes gubernamentales ideados por los colonos blancos en propio beneficio.
When they opened the Cherokee Strip to white settlers.
Cuando abrieron la franja Cherokee a los colonos blancos.
Thus apportioned excess lands will be sold to white settlers.
Tras la división el exceso de tierras será vendido a colonos blancos.
Wasn't that all about the natives getting restless and killing white settlers?
¿No se trataba de los nativos cada vez más inquietos y matando a los colonos blancos?
Two hundred years ago, white settlers crossed the ancient Appalachian Mountains here in America, to seek new land out west.
Hace 200 años, los colonos blancos cruzaron las montañas Apalache en EEUU para buscar nuevas tierras en el oeste.
Nobody questions the propaganda films depicting Native Americans as vile savages trying to stop God's civilized white settlers from making a home.
Nadie pone en duda las películas de propaganda que representan los nativos americanos como salvajes viles tratando de detener los colonos blancos civilizados de Dios de formar un hogar.
Government take care of Indians, take care of white settler. Ain't nobody take care of the half-breed people.
Se ocupan de los indios, de los colonos blancos, pero nadie se ocupa de los mestizos.
Now you've got pockets of white settlers all over.
Ahora hay focos de colonos blancos por todos lados.
The Ghost Dance hurt no one, but as it spread, white settlers panicked.
La Danza de los Espíritus no daña a nadie pero a medida que se extendió, los colonos blancos entraron en pánico
- Two centuries ago, the Katona tribe and white settlers alike were menaced by a band of six renegades led by a young shaman named Torak.
- Dos siglos atrás, la tribu katona y los colonos blancos por igual fueron amenazados por una banda de seis renegados guiados por un joven chamán llamado Torak.
He probably knew that white settlers raped Indian squaws.
Sabía, probablemente, que los colonos blancos violaban a las indias sqaw.
These had flourished in the area which the white settlers would call the Valley of the Sun.
Su cultura había florecido en la zona que los colonos blancos llamarían más tarde el Valle del Sol.
They had almost reached Florida when white settlers heading west met them.
Casi habían llegado a Florida cuando los colonos blancos que se dirigían hacia el oeste se tropezaron con ellos.
The officials in charge of the garrison were part of the problem, as they lent the services of their soldiers to the white settlers.
Los oficiales a cargo de los presidios eran parte del problema, porque ponían sus soldados al servicio de los colonos blancos.
The conductor also avoided the very real matter of the white settlers’ mounting resentment of the negro outpost.
El maquinista también evitó la cuestión muy real del resentimiento creciente entre los colonos blancos hacia el asentamiento negro.
As white settlers trickled in, pushing cattle in front of their horses, the Guahibo gradually found themselves surrounded by fences.
A medida que los colonos blancos fueron asentándose y llevaron ganado y caballos con ellos, los guahíbos se fueron encontrando poco a poco rodeados de cercas.
Respected and accepted by the local community, they were still known, without malice, as White Settlers.
Respetados y aceptados por la comunidad, aún se los llamaba, sin malicia, los «colonos blancos», nombre que se daba en Escocia a los ingleses que tomaban residencia allí.
There were no more white settlers here, just four-sided Guahibo malocas made of moriche palm thatch.
Aquí ya no había colonos blancos y solo se veían malocas de planta cuadrada con techo de moriche levantadas por indígenas guahíbos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test