Traducción para "which triggers" a español

Which triggers

• que desencadena

Ejemplos de traducción

que desencadena

To celebrate, the Jews of London presented Richard with a special gift, a gesture that was immediately interpreted by the populace as a sinister plot, and which triggered a general massacre.
En celebración, los judíos de Londres le dieron a Ricardo un regalo especial, un gesto de inmediato interpretado por el populacho como un complot siniestro, y que desencadenó una masacre general.

Johnny presses the remote for his garage door using his normal infrared transmitter which triggered the garage motor, which, in turn, triggered this transmitter that sent a signal to the machine-gun.
Johnny presionó el control remoto para la puerta del garaje usando su normal transmisor de infrarrojo que desencadenó el motor del garaje. Éste a su vez, desencadenó este transmisor, que envió una señal a la ametralladora.

Which triggered a sympathetic response from the one over here.
Que desencadenó una respuesta simpática de alguien de aquí. Sí, tiene sentido.

And it's clues in the design of this city's fortifications which triggered Yadin's ground-breaking theory.
Y las claves en el diseño de las fortificaciones de esta ciudad fue lo que desencadenó la teoría revolucionaria de Yadin.

Even extreme physical trauma can cause the body to go into REM sleep, which triggers increased brain activity.
Incluso un trauma físico extremo puede provocarle al cuerpo que entre en la fase de sueño REM, lo que desencadena un aumento de la actividad cerebral.

Surprising me, she leaned in for a quick hug, which triggered a flood of happy memories.
Ella me sorprendió inclinándose para darme un breve abrazo que desencadenó una oleada de recuerdos felices.

It is Creon’s avuncular, patronizing vulgarity, it is the mundane tedium which will come of marriage, which trigger her suicidal gesture.
Es la vulgaridad paternalista y condescendiente de Creonte, es el tedio mundano que traerá el matrimonio lo que desencadena su gesto suicida.

And it was that insight which triggered the process that transformed London’s endless acres of derelict dockland into what has become, after the Square Mile of the City of London, Europe’s largest financial centre.
Y fue esa inspiración la que desencadenó el proceso que transformó las incontables hectáreas de muelles abandonados de Londres en lo que es ahora, después de la Milla Cuadrada de la City de Londres, el centro financiero más grande de Europa.