Traducción para "western origin" a español

Western origin

• origen occidental

Ejemplos de traducción

origen occidental

35. On average, women from ethnic minorities, of both western and non-western origin, work longer hours than women of Dutch ethnic origin.
35. En promedio, las mujeres de minorías étnicas, tanto de origen occidental como no occidental, trabajan más horas que las mujeres de origen étnico neerlandés.

47. The Islamic Republic of Iran shared concerns expressed by various United Nations human rights mechanisms regarding: persistence and worsening of discriminatory practices; the unfavourable situation of migrants, especially migrant women, with respect to housing, employment and education; existing grave concerns about Law 2004-228 which has mainly affected certain religious minorities, notably Muslims, with discriminatory effects and has led to violations of freedom of religion and of expression and the right to education; poor detention conditions in prisons and in administrative detention centres; incidents of police violence, including ill-treatment, particularly against people of non-Western origin, non-citizens and asylum-seekers; existence of all forms of violence against women, especially homicides resulting from domestic violence; increase in trafficking, particularly of women and girls, and also alarming incidents of child pornography and trafficking of children, prostitution and related issues; and allegations of cases of torture of individuals with the excuse of anti-terrorist activities.
47. La República Islámica del Irán compartía las preocupaciones manifestadas por diferentes mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas en relación con lo siguiente: la persistencia y el aumento de las prácticas discriminatorias; la situación desfavorable de los migrantes, especialmente de las mujeres, en relación con la vivienda, el empleo y la educación; las graves preocupaciones suscitadas por la Ley Nº 2004-228, que afectaba principalmente a ciertas minorías religiosas, sobre todo los musulmanes, ley que producía efectos discriminatorios y había dado lugar a la violación de la libertad de religión y de expresión y del derecho a la educación; las deficientes condiciones de las cárceles y los centros de detención administrativa; los incidentes de violencia policial, incluidos los malos tratos, particularmente contra quienes no eran de origen occidental ni ciudadanos franceses y contra los solicitantes de asilo; la existencia de todas las formas de violencia contra la mujer, especialmente los homicidios como consecuencia de la violencia en el hogar; el incremento de la trata de personas, particularmente de mujeres y niñas, y de los alarmantes casos de pornografía infantil y de tráfico de niños, prostitución infantil y cuestiones conexas; y los casos de tortura so pretexto de realizar actividades contra el terrorismo.

The aim of the restrictions was to discourage the use of foreign names, particularly those of Western origin.
El objetivo de las restricciones consiste en desalentar el uso de nombres extranjeros, especialmente los de origen occidental.

105. Given that a large proportion of people receiving benefits under the National Assistance Act are of non-Western origin (31 per cent in the Netherlands as a whole and 49 per cent in the four major cities), agreements have been made with the four major cities and the 26 largest municipalities to strive for a proportionate reduction in unemployment amongst ethnic minorities.
105. Teniendo presente que una gran proporción de las personas que reciben prestaciones en virtud de la Ley de asistencia nacional no son de origen occidental (31% en el conjunto de los Países Bajos y 49% en las cuatro ciudades principales) se han concertado acuerdos con esas 4 ciudades y con los 26 municipios más grandes para intentar lograr una reducción proporcional del desempleo entre las minorías étnicas.

The structurally higher average income of women immigrants of western origin also increased from Euro16,200 to Euro20,300 in the same period.
El ingreso medio, estructuralmente más elevado, de las mujeres inmigrantes de origen occidental subió también de 16.200 euros a 20.300 en el mismo período.

The demonstrators attacked two unarmed PNTL officers of eastern origin, who had been persuaded to disarm by a commander of western origin, causing the death of one and serious injury to the other.
Los manifestantes atacaron a dos agentes de la Policía Nacional de origen oriental, desarmados porque un comandante de origen occidental les había convencido de que dejaran sus armas, y causaron la muerte de uno de ellos y heridas graves al otro.

You think I don't listen to what you say?' He threw his cigarette lighter to me. It was of Western origin, an expendable one with visible fuel supply.
¿Cree que no escucho cuando me habla? —Me tiró el encendedor, que era de origen occidental, desechable y transparente.