Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
As a result, there is too little rain for almost the whole western half of the United States, which lies in the "rain shadow" of the mountains.
Como consecuencia, las precipitaciones son demasiado escasas en casi toda la mitad occidental de los Estados Unidos, que queda a la "sombra pluvial" de las montañas.
Most of the western half of the country, with the exception of the Pacific North-West States, receives less than 50 cm of rainfall a year.
La mayor parte de la mitad occidental del país, a excepción de los Estados del noroeste del Pacífico, recibe menos de 50 cm de lluvia anuales.
Freeport—McMoRan, a New Orleans-based mining company operating on the western half of the island of New Guinea (Irian Jaya), seems to be responsible for dumping 120,000 tonnes of toxic waste per day into local rivers, thus contaminating local fish and vegetation and causing severe health problems for the people that live near the river.
Freeport-McMoRan, empresa minera de Nueva Orleans que opera en la mitad occidental de la isla de Nueva Guinea (Irian Jaya), parece ser responsable del vertimiento de 120.000 toneladas diarias de desechos tóxicos en los ríos locales y de la consiguiente contaminación de los peces y vegetación local, con el resultado de graves problemas de salud para las personas que viven cerca del río.
UNSOA has had to focus its construction effort on the western half of Mogadishu, which includes five camp locations, as the remainder of the city remains insecure.
La UNSOA ha tenido que centrar sus iniciativas de construcción en la mitad occidental de Mogadiscio, en la que se localizan cinco campamentos, puesto que en el resto de la ciudad sigue siendo insegura.
As for the outstanding border dispute between Jordan and Syria, the issue pertains primarily to the western half of the mine belt and therefore demining operations will commence with the eastern half of the mine belt first.
18. En cuanto a la controversia fronteriza aún existente entre Jordania y la República Árabe Siria, la cuestión afecta primordialmente a la mitad occidental de la franja minada, así que las operaciones de desminado comenzarán por la mitad oriental.
63. In recent years, dust storms and sandstorms had wreaked substantial socio-economic damage in the western half of his country.
63. En los últimos años, las tormentas de polvo y de arena han causado cuantiosos daños socioeconómicos en la mitad occidental de su país.
The Secretary-General further indicates that while UNSOA has had to focus its construction effort on the western half of Mogadishu as the rest of the city remains insecure, priorities for 2011/12 would include consolidation and expansion of the logistical support package to support the projected deployment of AMISOM troops across Mogadishu.
El Secretario General indica además que si bien la UNSOA había tenido que centrarse en sus iniciativas de construcción en la mitad occidental de Mogadiscio, puesto que el resto de la ciudad seguía siendo insegura, las prioridades para 2011/12 incluirían la consolidación y expansión del conjunto de medidas de apoyo logístico con el fin de apoyar el despliegue de la AMISOM por todo Mogadiscio.
Between July and December 1995 the security forces undertook two large military operations, code-named “Operation Leap Forward” and “Operation Riviresa (Sunshine)”, in the western half of the Jaffna peninsula, including Jaffna town, the LTTE stronghold in the north.
Entre julio y diciembre de 1995 las fuerzas de seguridad emprendieron dos grandes operaciones militares, denominadas "Operación del salto adelante" y "Operación Riviresa (brillo solar)", en la mitad occidental de la península de Jaffna, incluida la ciudad de Jaffna, bastión de los LTTE en el norte.
Elements of the 32nd Airborne Division have parachuted into the Western half of the country, where regional rivalries have erupted following the assassination of presidential candidate Mary Irakoze.
Miembros de la 32 división del Airborne han aterrizado en la mitad Occidental del país, donde rivalidades tribales han aparecido tras el asesinato de la candidata presidencial Mary Irazoke.
But at the start of the 4th century, hymn singing would have been the last thing on the minds of Christians in the western half of the Roman Empire.
Pero en el inicio del siglo 4, cantar himnos habría sido la última cosa en las mentes de los cristianos en la mitad occidental del Imperio Romano.
That building is the nerve center for the western half of the planet.
Ese edificio es el nervio central de toda la mitad occidental del planeta.
The western half was divided into barbarian kingdoms with the Pope ruling over the western Christian church.
La mitad occidental estaba dividida en reinos bárbaros con el Papa dominando sobre la iglesia cristiana occidental.
He raised his hand and waved it over the western half of the country he had drawn.
Levantó la mano y la blandió sobre la mitad occidental del país que había dibujado.
Trees flanking the western half of the Mall looked like water shrubs in the distance.
A lo lejos, los árboles que flanqueaban la mitad occidental del Mall parecían arbustos acuáticos.
The western half of the sky had by now grown murky. The sun had dimmed and faded out of sight.
La mitad occidental del firmamento también se había oscurecido ahora— El sol había desaparecido de nuestra vista.
Pink streaks glowed above its western half—mountains lit by the sun's first rays.
Unas protuberancias rosadas brillaban en su mitad occidental..., montañas iluminadas por los primeros rayos del sol.
Despite the risks, they had made good time, crossing most of the western half of the city in just over an hour.
A pesar de los riesgos, avanzaron a buen paso y atravesaron la mitad occidental de la ciudad en poco más de una hora.
While it was in the western half of Michigan, it was also south—meaning the distance wasn't quite as long as we'd expected.
A pesar de que se extendía por la mitad occidental de Michigan, también lo hacía en el sentido sur, por lo que la distancia no era completamente lo que habíamos esperado.
She complained bitterly about this to Art, after seeing a Red communique arranging the western half of the “convergence”
Se quejó amargamente de esto a Art después de ver un comunicado rojo en el que se planificaba la mitad occidental de la «convergencia» en Burroughs.
By the time many of them decided to settle in America and become Americans, anti-Chinese sentiment had swept the western half of the United States.
Para cuando muchos de ellos decidieron asentarse en Estados Unidos y convertirse en estadounidenses, los sentimientos antichinos ya se habían extendido por la mitad occidental del país.
They've done this work for the city as well as for all the school districts in the western half of the county without a single challenge to their bid in forty years."
Durante cuarenta años se han encargado de los trabajos del municipio, así como de los distritos escolares de la mitad occidental del condado sin que nadie les haya disputado el terreno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test