Traducción para "were removed" a español

Were removed

• fueron eliminados
• fueron retirados

Ejemplos de traducción

fueron eliminados

-All the canisters were removed.
Todos los botes fueron eliminados.

AFIS was out of the question because the victim's hands were removed.
Identificar las huellas es imposible... porque las manos de la víctima fueron eliminadas.

Two white elephants were removed, and a brand-new complex is in the works
Dos reliquias fueron eliminadas, y un complejo de edificios nuevo está en camino.

They were removed in what was called the Council of Nicaea because those books contained too much information, dangerous knowledge.
, Fueron eliminados en lo que fue llamado el Concilio de Nicea porque los libros contenidos Demasiada información, peligroso del conocimiento.

The splinter group survivors were removed from Rama, but all their records were preserved.
Los sobrevivientes del grupo escindido fueron eliminados del vehículo, pero se conservaron todos sus registros.

Blacks were removed from the rolls and were no longer able to vote or own land.
Los negros fueron eliminados del censo y no se les permitía votar ni poseer tierras.

fueron retirados

Chairman, the statistics were no longer relevant.... and were removed from the charge.
Presidente, las estadísticas ya no eran relevantes... y fueron retiradas de la acusación.

Time, the history from which your younger selves were removed, is beginning to set... as is evidenced by the change
El tiempo, la historia de los que el yos más jóvenes fueron retirados, está empezando a establecer , como se evidencia por el cambio

This is interesting, on the left hand, the fingertips have been removed post-mortem and the fingertips themselves were removed from the scene of the crime.
Es interesante, en la mano izquierda las yemas, se han quitado post mortem, y las yemas fueron retiradas de la escena del crimen.

In 1962, Soviet Leader Nikita Khrushchev deployed nuclear-tipped missiles 90 miles from the US mainland. And only after a 13-day standoff, the weapons were removed.
En 1962, el líder soviético Nikita Jruschov... instaló misiles nucleares a 90 millas de EUA... que solo fueron retirados tras 13 días de confrontación.

According to records, four strongboxes, each containing 60 lbs of gold were removed from the Treasury in Kingston then taken to the train in an armoured wagon.
De acuerdo a los registros, cuatro cajas fuertes, conteniendo cada una 60 libras de oro fueron retiradas de la Tesorería en Kingston y luego llevadas al tren en un vagón blindado.

Others reported that the security alert was inexplicably lifted five days prior, and bomb-sniffing dogs were removed
Otros reportan que, inexplicablemente, la alerta de seguridad fue abandonada 5 días previos al ataque, y que los perros anti-bombas fueron retirados del edificio.

On October 25, the bodies were removed from the residence of Finleys.
El 25 de octubre, los cuerpos fueron retirados de la residencia Finley.

In Indonesia, government subsidies were removed, as instructed by the Western bankers.
En Indonesia, los subsidios públicos fueron retirados a recomendación de los bancos occidentales.

At 17 minutes past four this afternoon, the remains of the dead man were removed from the farmhouse.
Alos17 minutosdespuésde04 :00deestatarde, losrestosdelhombremuerto fueron retirados de la granja.

The lack of bleeding indicates they were removed post-mortem?
La falta de sangrado indica que fueron retirados post mortem?

I would assume they were removed in a second procedure.
Yo supongo que fueron retirados en una operación posterior.

Her wet bra and panties were removed efficiently.
El sujetador y las braguitas fueron retirados de manera eficiente.

At midnight the baits were removed so that the worms might rest.
A medianoche fueron retirados los cebos para que los gusanos pudieran descansar.

Then the graphs were removed and placed on the illuminated opal glass.
Los gráficos fueron retirados y colocados encima de un panel de vidrio iluminado desde abajo.

The report is clear that all materials and equipment were removed from the place.
El informe deja muy claro que todos los materiales y los equipos fueron retirados.

No one seems to know what happened to many of the garden sculptures once they were removed.
Al parecer, nadie sabe qué ocurrió con las esculturas del jardín una vez fueron retiradas.

We were told the tapes were removed from the security office around eight forty-five p.m.
Nos dijeron que las cintas fueron retiradas del puesto de vigilancia a eso de las ocho cuarenta y cinco.