Traducción para "were initiated" a español

Were initiated

• fueron iniciados
• se iniciaron

Ejemplos de traducción

fueron iniciados

He said that the Democrats would enforce the recently enacted civil rights laws which were initiated by Kennedy and his martyred brother.
Los demócratas harán respetar sus recién promulgadas leyes de los Derechos Civiles que fueron iniciadas por Kennedy y su hermano.

"Shootings were initiated by the masses."
"Los disparos fueron iniciados por las masas."

But none of those contacts were initiated by me.
Pero ninguno de los contactos fueron iniciados por mí.

Those who were initiated will at least be fortunate in the underworld.
Por lo menos aquellos que fueron iniciados serán afortunados en el otro mundo.

On their second visit to the dojo, Chris and Saul were initiated into manhood through a ritual called gempuku.
En su segunda visita al dojo, Chris y Saúl fueron iniciados a la madurez por medio de un ritual llamado gempuku.

Even its critics, such as the arch literalist Ahmed ibn Taymiyyah (d.1328), were initiated into Sufi Orders.
Incluso sus críticos, como el malicioso literalista Ahmed ibn Taymiyyah (muerto en 1328), fueron iniciados en las órdenes sufíes.

All the most important reactionary changes in recent Spanish history were initiated, or at least decisively influenced, by these officers’ juntas;
Todos los cambios reaccionarios más importantes en la reciente historia de España fueron iniciados, o al menos decisivamente influenciados, por estas juntas de oficiales;

se iniciaron

Thermonuclear reactions were initiated and the sun turned on flooding the solar system with light.
Se iniciaron reacciones termonucleares y el Sol se encendió llenando de luz al sistema solar.

We have reason to believe that sleeper cells... were initiated in Beirut during' the timeyou spent there.
Tenemos motivos para creer que se iniciaron células latentes en Beirut... durante su estadía ahí.

Many friendships of course were initiated at those parties.
Está claro que muchas amistades se iniciaron en esas fiestas.

Worse, the faster they go and the higher they fly, the more dangerous pollutants they release in those high-altitude places where the environment is already seriously threatened: the first studies into possible damage to the ozone layer were initiated because of fears that such supersonic aircraft as the Concorde and many military planes could do what, in the event, was done for them by CFCs.
Peor todavía, cuanto más de prisa van y más alto vuelan, más contaminantes peligrosos emiten en altitudes en las que el medio ambiente ya está seriamente amenazado. Los primeros estudios sobre posibles daños a la capa de ozono se iniciaron debido al miedo a que aviones supersónicos como el Concorde y muchos otros aviones militares pudieran hacer lo que, tal y como resultó después, hicieron los CFC en su lugar.