Traducción para "were gangs" a español

Were gangs

• eran pandillas
• había bandas

Ejemplos de traducción

eran pandillas

What are considered today to be the punk rock gangs, pretty much were gangs, in the sense of Crips, Bloods, White Fence, things like that.
Lo que hoy en día se consideran pandillas punk... eran pandillas... como los Crips, los Bloods, los White Fence y demás.

había bandas

There were gangs who were involved in all kinds of different economic interests.
Había bandas que participaban en toda clase de intereses económicos diferentes.

When I came to Paris in 1958, there were gangs, like neighborhood gangs.
Cuando llegué a París, en 1958, había bandas, bandas de barrio.

‘There were gangs there, you know.’ ‘No, Daw.
—Allí había bandas, ya sabes. —No, Daw.

“Thirty years ago in Jersey City there were gangs terrorizing brown-skinned persons,” Quichotte said.
—Hace treinta años, en Jersey City había bandas que se dedicaban a aterrorizar a la gente de piel morena —dijo Quijote—.

(“She a little fighta nigga,” Boris himself had said boastfully at one point as he hopped around throwing out gang signs, or what he thought were gang signs, and regaling me with a story of how Kotku had pulled out a bloody chunk of some girl’s hair—this was another thing about Kotku, she was always getting in scary girl fights, mostly with other white trash girls like herself but occasionally with the real gangsta girls, who were Latina and black.) But who cared what crappy girl Boris liked?
(«Es una luchadora negra», había dicho el mismo Boris con orgullo en algún momento mientras daba botes, imitando los gestos de una banda callejera, y me regalaba los oídos con la historia de cómo Kotku había arrancado un sangriento mechón de pelo a una chica; otra cosa más sobre Kotku; siempre estaba metida en terribles peleas, la mayoría de ellas con otras chicas blancas barriobajeras, si bien de vez en cuando con negras o latinas que pertenecían a una banda). ¿Pero qué más me daba qué chica le gustaba a Boris?