Traducción para "well-painted" a español

Well-painted

• bien pintado
• bien pintada

Ejemplos de traducción

bien pintado

If it were well painted, it would be like a photograph.
Si estuviera bien pintado, sería fotografía.

Yes, but they're so well painted.
- No es nada. Está muy bien pintado.

And it is very well painted.
Y está muy bien pintado.

Every piece of his equipment had been carved with startling accuracy, and well painted.
Cada pieza de su equipo se había tallado con una precisión asombrosa y bien pintada.

The portrait of a winter sports resort, of its habitués and their lifestyle, struck me as very well “painted.”
El panorama de una estación de deportes de invierno, de sus costumbres y su clientela, me parecía muy bien «pintado».

a well-painted chest of drawers decorated with sunburst designs and silver leaf worth ninety silver pieces;
un baúl con cajones bien pintado, con decoración de rosetones y con una cubierta de plata por valor de noventa ásperos;

We see this as early as Venus and Adonis, where Shakespeare’s goddess speaks of sullen Adonis as a “lifeless picture, cold and senseless stone, / Well-painted idol, image dull and dead, / Statue contenting but the eye alone”
Esto ya está claro en Venus y Adonis, donde la diosa habla del hosco Adonis refiriéndose a él como «una estampa sin vida, una piedra fría e insensible, / un ídolo bien pintado, una imagen anodina y muerta, / una estatua que sólo satisface al ojo» (211-13).

It had been a wealthy isle, as isles of the Reach go, and this was still to be seen in the well-painted and well-furnished houses, in the great spinning wheels and looms in the cottages and worksheds, and in the stone piers of the little harbor of Sosara, where several trading galleys might have docked.
Había sido antaño una isla próspera, entre las islas de los Confines, y esa prosperidad se advertía aún en las casas bien pintadas y adornadas, en las grandes ruecas y telares de las cabañas y cobertizos, y en los muelles de piedra del pequeño puerto de Sosara, donde hubieran podido atracar varios galeones mercantes.

In fact in all their meetings they almost never failed, in the height of joy, to bring up a small coffin with a wooden figure so well painted as to perfectly represent a corpse, which was shown to all the more or less drunk guests, saying them: «Throw your eyes on this man: you will resemble him after death;
En efecto en todas sus reuniones no faltaba casi nunca, en el colmo de su alegría, la aparición de un pequeño féretro con una figura de madera muy bien pintada, que representaba perfectamente a un cadáver, que se mostraba a todos los convidados más o menos embriagados, diciéndoles: «Pon tus ojos en este hombre: tú serás como él después de la muerte;

I found myself in a salon with a very well-painted, highly varnished floor; chairs and sofas covered with white draperies, a green porcelain stove, walls hung with pictures in gilt frames, a gilt pendule and other ornaments on the mantelpiece, a large lustre pendent from the centre of the ceiling, mirrors, consoles, muslin curtains, and a handsome centre table completed the inventory of furniture.
Me encontré en un salón con el suelo muy bien pintado y pulido, sillas y sofás cubiertos por blancos tapetes, una estufa verde de porcelana, cuadros con marcos dorados en las paredes, un reloj de pared dorado y otros adornos sobre la repisa de la chimenea, y una gran araña de cristal colgando del centro del techo; espejos, consolas, cortinas de muselina y una bonita mesa de centro completaban el mobiliario;